Examples of using Enabling millions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BlaBlaCar is a beautiful illustration of how technology is enabling millions of people across the world to take a trust leap.
בלה-בלה-קאר זו המחשה נהדרת לאופן שבו טכנולוגיה מאפשרת למיליוני אנשים ברחבי העולם לבצע קפיצת אמון.But Laurie and Katy have taken it many steps further, enabling millions of kids from all over the globe to read about this outstanding person and understand how immeasurably important her contributions still are.
ובכל זאת, לורי וקייטי לקחו את זה כמה צעדים קדימה ואיפשרו למיליוני ילדים מכל רחבי העולם לקרוא על דמות מופלאה זאת ולהבין את גודל תרומותיה וחשיבותן.Syngenta is a Switzerland-based agriculture companyhelping to improve global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources.
Syngenta היא חברה בינלאומית בתחום החקלאותהעוזרת לשפר את רמת ביטחון המזון הגלובלית ומאפשרת למיליוני חקלאים לנצל טוב יותר את המשאבים הקיימים.It is also accelerating research thatcould help end extreme poverty by enabling millions of farmers in the developing world to grow crops and raise livestock that are more productive, nutritious, and hardy.”.
היא גם מאיצה את המחקרשיוכל לעזור לשים קץ לעוני הקיצוני, על ידי כך שיאפשר למיליוני איכרים בעולם המתפתח לגדל יבולים ומקנה שיהיו פוריים יותר, מזינים יותר וחזקים יותר".In a quarter of a century, the bank has stood as theflagship of a 100-country network of similar institutions enabling millions to escape poverty through individual economic empowerment.
תוך רבע מאה, ניצב הבנק כאוניית הדגל שלרשת בנקים דומים ב-100 מדינות אשר מאפשרים למיליונים להיחלץ מהעוני על-ידי העצמה כלכלית אישית.
Online psychotherapy oronline counseling is a magical new world, enabling millions of people to access information, find support, professional psychotherapy and counseling.
הטיפול הנפשי באינטרנט הוא עולם חדש ומופלא, המאפשר למיליוני בני-אדם לקבל מידע, תמיכה ואף שירותים מקצועיים של יעוץ וטיפול נפשי.In a quarter of a century, the bank has stood as theflagship of a 100-country network of similar institutions enabling millions to escape poverty through individual economic empowerment.
במהלך רבע המאה האחרון, ניצב הבנק כאוניית הדגל שלרשת בנקים דומים ב-100 מדינות אשר מאפשרים למיליונים להיחלץ מהעוני על-ידי חיזוק כלכלי אישי.Online psychotherapy oronline counseling is a magical new world, enabling millions of people to access information, find support, professional psychotherapy and counseling.
דף בית הטיפולהנפשי באינטרנט הוא עולם חדש ומופלא, המאפשר למיליוני בני-אדם לקבל מידע, תמיכה ואף שירותים מקצועיים של יעוץ וטיפול נפשי.A leading agriculture company,Syngenta helps to improve global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources.
Syngenta היא חברה בינלאומיתבתחום החקלאות העוזרת לשפר את רמת ביטחון המזון הגלובלית ומאפשרת למיליוני חקלאים לנצל טוב יותר את המשאבים הקיימים.Syngenta is a leading agriculture company,and helps to improve food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources.
Syngenta היא חברה בינלאומית בתחום החקלאותהעוזרת לשפר את רמת ביטחון המזון הגלובלית ומאפשרת למיליוני חקלאים לנצל טוב יותר את המשאבים הקיימים.Syngenta is a leading agriculture companyhelping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources.
Syngenta היא חברה בינלאומית בתחום החקלאותהעוזרת לשפר את רמת ביטחון המזון הגלובלית ומאפשרת למיליוני חקלאים לנצל טוב יותר את המשאבים הקיימים.Syngenta is a leading agricultural company thathelps improve global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources.
Syngenta היא חברה בינלאומית בתחום החקלאותהעוזרת לשפר את רמת ביטחון המזון הגלובלית ומאפשרת למיליוני חקלאים לנצל טוב יותר את המשאבים הקיימים.These operators are planning to use Be-Bound® technology to expand and complement theirexisting 3G, 4G, and WiFi networks, thereby enabling millions of people to connect affordably to the internet who might otherwise have little or no connectivity.
מפעילים אלה מתכננים להשתמש בטכנולוגייתBe-Bound® כדי להרחיב ולהשלים את רשתות ה-3G,4G ורשתות ה-WiFi הקיימות שלהם ובכך לאפשר למיליוני אנשים, שלולא הטכנולוגיה היו חסרי או מעוטי קישוריות, להתחבר לאינטרנט בעלות נמוכה.
FDA action enables millions of American smokers to give up cigarettes.
פעולה של מינהל המזון והתרופות של ארה"ב מאפשרת למיליוני מעשנים אמריקנים לוותר על סיגריות.Payoneer enables millions of businesses and professionals from more than 200 countries, to grow globally by facilitating seamless, cross-border payments.
Payoneer מאפשרת למיליוני עסקים ואנשי מקצוע ביותר מ-200 מדינות ברחבי עולם לגדול, על ידי ניהול העברות כספים חוצי גבולות בצורה חלקה ומיטבית.In today's digital world, Payoneer enables millions of businesses and professionals from more than 200 countries to reach new audiences by facilitating smooth, cross-border payments.
Payoneer מאפשרת למיליוני עסקים ואנשי מקצוע ביותר מ-200 מדינות ברחבי עולם לגדול, על ידי ניהול העברות כספים חוצי גבולות בצורה חלקה ומיטבית.Visa Europe works at the forefront of technology to create the services andinfrastructure which enable millions of European consumers, businesses and governments to make electronic payments.
החברה פועלת בחזיתהטכנולוגיה כדי ליצור שירותים ותשתית שמאפשרים למיליוני צרכנים, עסקים וממשלות באירופה לבצע תשלומים אלקטרוניים.Our vision is to enable millions of people around the globe to unlock the power.
החזון שלנו הוא לאפשר מיליוני אנשים ברחבי העולם כדי לפתוח את העוצמה של האינטרנט.Our vision is to enable millions of people around the globe to unleash the power of Internet.
החזון שלנו הוא לאפשר מיליוני אנשים ברחבי העולם כדי לפתוח את העוצמה של האינטרנט.Our vision is to enable millions of people around the world to unlock the power of Internet and infl….
החזון שלנו הוא לאפשר מיליוני אנשים ברחבי העולם כדי לפתוח את העוצמה של האינטרנט.A: FedEx andTNT have thousands of clearance staff globally that enable millions of goods to move across borders on a daily basis.
ל-FedEx ול-TNT יש צוות של אלפי עמילי מכס ברחבי העולם המאפשרים למיליוני סחורות לחצות גבולות על בסיס יומי.
