What is the translation of " ENEMY STATE " in Hebrew?

• מדינת אויב

Examples of using Enemy state in English and their translations into Hebrew

That was an enemy state.
זה היה במדינת אויב.

Israel has no diplomatic relations with Sudan, which it considers an enemy state.
אין לנו קשרים דיפלומטיים עם סודן והיא נחשבת למדינת אויב.

Bangladesh presently is an enemy state with no diplomatic relations with Israel.
סודן נחשבת מדינת אויב ואין לה יחסים דיפלומטיים עם ישראל.

I got you selling a bioterror weapon to an enemy state.
יש לי אותך למכור נשק לטרור ביולוגי מדינת אויב.

Convicted of illegally entering an enemy state and of contact with a foreign agent.
הורשע במגע עם סוכן זר ויציאה למדינת אויב ונדון לשנת מאסר.

Israel has no diplomatic relations with Sudan, which it considers an enemy state.
לישראל אין יחסים דיפלומטיים כלשהם עם סודאן, שבה היא רואה מדינת אויב.

Or Egypt, which was an enemy state and we are now cooperating against regional terrorism.
או מצרים, שהייתה מדינת אוייב והיום אנו משתפים פעולה נגד הטרור האזורי.

After Eli Cohen's execution on 18 May 1965, the wristwatch was held by an enemy state.
לאחר הוצאתו של אלי כהן להורג ב-18 במאי 1965, הוחזק שעון היד בידי מדינת אויב.

They also added,"If the Palestinian Authority were an enemy state, the amendment would be superfluous.
עוד הוסיפו ש"אילו היתה הרשות הפלסטינית מדינת אויב התיקון היה מיותר.

But now Germany was an enemy state, so Britain had to find another source of large quantities of acetone- and fast.
אבל כעת גרמניה הייתה מדינת אויב, והיה צורך למצוא מקור אחר לכמויות גדולות של אצטון- ומהר.

He said he had apologized for the trip and had not meant to hurt the people of Lebanon, which deems Israel an enemy state.
לדבריו, הוא התנצל על המסע ולא התכוון לפגוע באנשי לבנון הרואים בישראל את מדינת האויב.

An enemy state of infiltrators has been established within the State of Israel, and its capital- South Tel Aviv.
קמה לה מדינת אויב של מסתננים בתוך מדינת ישראל, ובירתה - דרום תל אביב.

He said apologised for the trip and said he had not meant to hurt the people of Lebanon, which deems Israel an enemy state.
לדבריו, הוא התנצל על המסע ולא התכוון לפגוע באנשי לבנון הרואים בישראל את מדינת האויב.

(3) Support for an armed struggle or terrorist act, of an enemy state or of a terrorist organization, against the State of Israel;
(3) תמיכה במאבק מזוין או במעשה טרור, של מדינת אויב או של ארגון טרור, נגד מדינת ישראל;

The Mossad said,“After Eli Cohen's execution on May 18, 1965, the wristwatch was held by an enemy state.
מהמוסד נמסר בעניין השבת השעון:"לאחר הוצאתו של אלי כהן להורג ב-18 במאי 1965, הוחזק שעון היד בידי מדינת אויב.

(3) Anyone who is injured when he is acting on behalf of or for a national of an enemy state or a member or an operative of a terrorist organization.
(3) מי שניזוק בעת שפעל בשליחותו או מטעמו של נתין מדינת אויב, חבר או פעיל בארגון מחבלים".

The IDF says further that the terrorist and enemy state rocket threat covers today almost every point in Israel and weapons in the hands of Israel's enemies are more lethal and of better quality- hence the fighter's great challenge.
בצה"ל אומרים עוד כי איום הרקטות מצד ארגוני טרור ומדינות אויב מכסה היום כמעט כל נקודה בישראל והנשק המצוי בידי אויבי ישראל קטלני יותר ואיכותי יותר- ומכאן האתגר הגדול של הלוחמים.

During his trial, the military prosecution allegedly claimed that Safadi was affiliated with an illegal organization and has visited an enemy state(Lebanon) more than one time.
על פי ארגון אדמיר, הפרקליטות טענה כי ספדי מקושר עם ארגון לא חוקי וכי ביקר בלבנון, המוגדרת כמדינת אויב, יותר מפעם אחת.

For many of those teams this is an acute problem involving political contact with an enemy state, normalization with Israel, and security concerns entry through an Israeli military checkpoint.
עבור רבות מהנבחרות הללו מדובר בבעיה פוליטית חריפה שכוללת מגע עם מדינת אויב, נורמליזציה עם ישראל, ואף חשש ביטחוני מכניסה דרך מחסום צבאי ישראלי.

During his trial, the military prosecution allegedly claimed that Safadi was affiliated with an illegal organization and has visited an enemy state(Lebanon) more than once.
במהלך הדיונים הראשונים, טען התובע הצבאי כי ספדי מקושר עם ארגון לא חוקי וכי ביקר בלבנון, המוגדרת כמדינת אויב, יותר מפעם אחת.

Detention of citizens of an enemy state as hostages for any purpose was already absolutely prohibited thirty years earlier, in article 34 of the Fourth Geneva Convention(Relative to the Protection of Civilians During Times of War) 1949(hereinafter:“the Geneva Convention”).
מעצר אזרחים של מדינת אויב כבני-ערובה לכל מטרה שהיא נאסר באיסור חמור כבר 30 שנה קודם לכן, בסעיף 34 לאמנת ז'נבה הרביעית בדבר הגנת אזרחים בזמן המלחמה, 1949(להלן: אמנת ז'נבה).

And a state that finds itself in a state of war with another state usually prohibits- and is entitled to prohibit- the entry of the residents of the enemy state into its territory.
ומדינה המצויה במצב של מלחמה עם מדינה אחרת, נוהגת לאסור- ורשאית היא לאסור- על כניסת תושביה של מדינת האוייב אל תחומיה.

Another article in Haaretz in the same year reported that the Israeli energy minister Benjamin Ben Eliezer said:"Every attempted contact with an enemy state that serves Israeli business and economic interests, strengthens the stability of the region.".
שר התשתיות הלאומיות, בנימין בן אליעזר, אמר בעניין זה:"כל ניסיון לקשר עם מדינת אויב שמשרת את האינטרסים העסקיים-כלכליים של ישראל מבסס את היציבות באזור".

Olmert began running the Begin Doctrine in his mind- a basic assumption enunciated by former Prime Minister Menachem Begin when he decided to attack the Osirak nuclear reactor in Iraq in 1981, that Israel would not allow an enemy state interested in its destruction to attain nuclear abilities.
אולמרט הריץ במוחו את המונח"דוקטרינת בגין"- הנחה עקרונית שטבע ראש הממשלה מנחם בגין כשהחליט לתקוף את הכור העיראקי אוסיראק ב-1981, שלפיה ישראל לא תאפשר למדינת אויב המעוניינת בהשמדתה לפתח יכולת גרעינית.

Deby also made it clear that Israel is very close to a breakthrough when it comes to relations with Sudan- which is defined by law as an enemy state but has undergone positive change in recent years and is developing close ties with the United States..
בשיחותיו כאן הוא הבהיר שישראל קרובה מאוד לפריצת דרך ביחסים עם סודן- שמוגדרת לפי חוק כמדינת אויב אך עוברת בשנים האחרונות שינוי חיובי ומתקרבת מאוד לארה"ב.

The three Israeli allies tried to understand why it took Jerusalem six days to issue a two-line announcement condemning the nuclear test conducted by North Korea, an enemy state that helped Iran and Syria develop their missiles and nuclear programs.
שלוש המדינות הידידותיות ניסו להבין מדוע לקח לממשלת ישראל שישה ימים לפרסם הודעת גינוי בת שתי שורות לניסוי הגרעיני שערכה צפון קוריאה, מדינה עוינת שסייעה לאיראן ולסוריה בפיתוח תוכניות הגרעין והטילים שלהן.

Déby also made it clear that Israel is very close to a breakthrough when it comes to relations with Sudan- which is defined by law as an enemy state but has undergone positive change in recent years and is developing close ties with the United States..
בשיחותיו כאן הוא הבהיר שישראל קרובה מאוד לפריצת דרך ביחסים עם סודאן- שמוגדרת על פי חוק כמדינה אויב אך עוברת בשנים האחרונות שינוי חיובי ומתקרבת מאוד לארה"ב.