What is the translation of " ENERGY PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות האנרגיה

Examples of using Energy problems in English and their translations into Hebrew

How to solve our energy problems.
מה לפתור את כל בעיות האנרגיה.

Our energy problems would be gone forever.
בעיות אנרגיה היינו לנצח נפתרו.

It would solve ALL the worlds energy problems.
מה לפתור את כל בעיות האנרגיה.

So our energy problems are not intractable.
אז בעיות האנרגיה שלנו הם לא בלתי פתירות.

There is no single solution to our energy problems.
אין פיתרון מושלם לבעיות אנרגיה.

We could solve our energy problems; we can reduce CO2,; we could clean up our oceans; we could make better wine.
יכולנו לפתור את בעית האנרגיה, להפחית את הפחמן הדו-חמצני, לנקות את האוקינוסים, ליצור יין טוב יותר.

Is it the perfect solution to the entire world's energy problems?
נשמע אידיאלי, האם נפתרו בעיות האנרגיה עולם?

I know you're busy, solving the world's energy problems, but can I just borrow your tallness, so I can finish packing?
אני יודעת שאתה עסוק בפתירת בעיות האנרגיה של העולם, אבל אני יכולה לשאול לרגע את הגובה שלך, כדי שאני אוכל לסיים לארוז?

Sure sounds like you solved the world's energy problems, Dad.
נשמע כאילו פתרת את בעיות האנרגיה של העולם, אבא.

When we learn how to harness it, the world's energy problems will be solved forever, without any detrimental effects or dangerous toxic materials to be disposed of.
כשנלמד לרתום אותה, בעיות האנרגיה של העולם ייפתרו לצמיתות, ללא כל השפעה שלילית או כימיכלים רעילים שיש להיפתר מהם.

At this rate they could probably solve the world's energy problems.
כנראה שהרעיון הזה יכול היה לפתור את בעיית האנרגיה העולמית.

We have really severe energy problems in Africa.
יש לנו בעיות אנרגיה חמורות באפריקה.

I think this girl could have just solved the world's energy problems.
כנראה שהרעיון הזה יכול היה לפתור את בעיית האנרגיה העולמית.

And I'm about to show you why we could solve all of the world's energy problems, and we would have a perpetual motion machine, and be able to defy all sorts of things if we had this.
לכם למה הייתם יכולים לפתור את כל בעיות האנרגיה של העולם, ולבנות מכונת"פרפטום מובילה", ולהפריך כל מיני דברים.

Because if this were, then we would solve literally all of the world's energy problems.
אם זה נכון, אז בעצם פתרנו את כל בעיות האנרגיה של העולם.

I think it's actually been shortchanged, considering it can solve all our energy problems cleanly for the next couple of billions of years.
אני חושב שזה היה למעשה כסף קטן, בהתחשב בזה שזה יכול לפתור את כל בעיות האנרגיה שלנו בצורה נקיה למשך כמה מיליארדי שנים.

The confidence that Mr. Kofi A. Annan has in this Institute demonstrates the urgency of finding new solutions to energy problems[…].
האמון שיש למר קופי אנאן במכון זה מדגים את הדחיפות למצוא פתרונות חדשים לבעיות אנרגיה[…].

At the end of World War Two, it was stated that flying cars were just around the corner and that all energy problems would be solved by fusion energy by the end of the 20th century.
בסוף מלחמת העולם השנייה, נאמר שמכוניות מעופפות ממש מעבר לפינה וכל בעיות האנרגיה ייפתרו באמצעות אנרגיית היתוך עד סוף המאה העשרים.

Some people erect dams to block major rivers or minor ones in order to generate electricity and change and accommodate people's electricity usage, and resolve energy problems.
אנשים אחדים מקימים סכרים בכדי לחסום נהרות ראשיים או משניים במטרה ליצור חשמל ולשנות או ליצור את צריכת החשמל של אנשים, ולפתור בעיות אנרגיה.

And of course be necessary conditions, a government's sincerity about the reality of the country(in terms of prices, energy problems, poverty, etc, etc) and all sectors give up something in their claims.
וכמובן להיות תנאי הכרחי, הכנות של הממשלה על המציאות הארץ(במונחים של מחירים, בעיות אנרגיה, עוני, וכו', וכו') בכל המגזרים תשואה משהו טענותיהם.

So, if biofuels are sustainable and environmentally friendly, then they must be the perfect solution to our energy problems, right?
אם כן, אם דלקים ביולוגיים הם ברי-קיימא וידידותיים לסביבה, הם וודאי הפתרון המושלם לבעיות האנרגיה שלנו, לא כן?

There are at present several Israeli developed technologies which have an excellent chance of solving both the energy problems and the desalination problems, and are all within a 3-5 year application range.
ישנן היום כמה טכנולוגיות בפיתוח ישראל שיש להן סיכוי מצוין לפתור הן את בעיות האנרגיה והן את בעיות ההתפלה שהן כולן בטווח יישום תוך 5-3 שנים.

The energy problem could have been solved forever.
בעיות אנרגיה היינו לנצח נפתרו.

So to solve the energy problem, we just needed to enlarge it.
כך שכדי לפתור את בעית האנרגיה, אנחנו פשוט צריכים להרחיב אותה.

I didn't have any energy problem.
אני לא חושב שהיתה לנו בעיה באנרגיות.

Okay, tell me you figured out this dark energy problem.
בסדר, תגיד לי שפתרת את הבעיה של האנרגיה האפלה.

But it has an energy problem, too.
אבל יש גם בעיית אנרגיה.

Energy problem in our country is much more important because we are dependent upon the foreign primary energy resources and this dependency is increasing continuously.
בעיית האנרגיה במדינה שלנו הוא הרבה יותר חשוב כי אנחנו תלויים במשאבים זרים אנרגיה ראשונית תלות זו גוברת בהתמדה.

I balk at the statement“we do not have an energy problem, we have a liquid fuels problem.”.
אז אני אומר: אין לנו בעיית אנרגיה, יש לנו בעיית נפט”.

The problem we are dealing with is not so much a technology problem but an energy problem.
אולם הבעיה הניצבת לפנינו איננה בעיה טכנולוגית אלא בעיית אנרגיה.