Examples of using Erebor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take back Erebor.
להשיג את ארבור.The Ravens of Erebor are returning to the Mountain.
העורבים של ארבור חוזרים אל ההר.The Dwarves of Erebor.
הגמדים של ארבור.Balin leaves Erebor and enters Moria.
באלין יוצא מארבור ונכנס למוריה.It was just- Erebor.
הוא היה ממש… ארבור.The Dwarves of Erebor have reclaimed the vast wealth of their homeland, but now must face the consequences of having unleashed the terrifying Dragon, Smaug, upon the defenceless men, women and children of Lake-town.
הגמדים של ארבור דורשים להחזיר אליהם את העושר העצום של מולדתם, אולם עכשיו עליהם להתמודד עם התוצאות על כך ששחררו את סמאג, הדרקון המפחיד, על גברים, נשים וילדים חסרי הגנה.A dragon attacks Erebor.
הדרקון תוקף Erebor.None would dare enter Erebor whilst the dragon lives.
איש לא יעז להיכנס לארבור, כל עוד הדרקון חי.The Dwarf Kingdom of Erebor.
בממלכת של ארבור.Robbed of their homeland the Dwarves of Erebor wandered the wilderness a once mighty people brought low.
שדדו ממולדתם… הגמדים של… Erebor נדדתי מדבר… אנשים… פעם אחת אדירים הביאו נמוכים.The Dwarves were never meant to reach Erebor.
הגמדים לא התכוונו לכבוש את ארבור.They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.
הם חלמו על היום שבו הגמדים של Erebor יתבע בחזרה את מולדתם.Welcome… my sisters sons… to the Kingdom… of Erebor.
ברוכים הבאים, בניי אחיותיי. לממלכה של ארבור.And now we hear that he fell fighting before Erebor again, even while we fought here.
ועכשיו אנו שומעים שהוא נפל בקרב שהתנהל שוב לפני ארבור, בעודנו נלחמים כאן.Or do we seize this chance to take back Erebor?
או שאנו לנצל את ההזדמנות הזאת כדי לקחת בחזרה Erebor?One of the most powerful Wizards in all Middle-earth,Gandalf the Grey joins the quest to reclaim the Dwarf Kingdom of Erebor and the great treasure that lies within its stone halls from a fire-breating dragon, Smaug the Terrible.
אחד הקוסמים העוצמתיים ביותר בארץ התיכונה,גנדלף האפור מצטרף למשימה לזכות בחזרה בממלכת הגמדים של ארבור ובאוצר הגדול מידיו של סמאוג האיום, הדרקון נושף האש.Together, you have the might and power to retake Erebor.
יחדיו, יש לכם He fathered two sons, Balin and Dwalin,who would later travel to Erebor with Bilbo Baggins.
הוא היה אב לשני בנים: באלין ודוואלין,שלאחר מכן יצאו אל ארבור יחד עם בילבו באגינס.That dragon has sat there long enough.Sooner or later darker minds will turn towards Erebor.
הדרקון הזה יושב שם כבר מספיק זמן,במוקדם או במאוחר, בעלי מוחות אפלים יותר יפנו לארבור.However, the actions of Thorin Oakenshield andcompany force Sauron to dispatch his Orc army to capture Erebor.
אבל הפעולות של תורין צינת אלון וחבורתו מכריחות Drawn by the amount of gold that the Dwarves have amassed,Smaug destroyed the nearby town of Dale before driving the Dwarves out of Erebor.
צויר על ידי כמות הזהב שצברו את הגמדים,סמוג הורס העיירה המקומית"mens של דייל לפני שייסע הגמדים של Erebor.I should call it a heavy loss, if it was not a wonder rather that in his great age 5 he could still wield his axe as mightily as they say he did,standing over the body of King Brand before the Gate of Erebor until the darkness fell.
אבידה קשה, הייתי אומר, אלמלא השתוממתי עליו, שבגילו המופלג(5) עוד היה לאל ידו להניף את קרדומו בעוצמה גדולה ככל אשר סופר לנו,כשעמד למגן על גופת המלך ברנד לפני שער ארבור עד רדת החשכה.
