What is the translation of " ESPECIALLY IMPRESSIVE " in Hebrew?

• מרשימים במיוחד
• מרשים במיוחד

Examples of using Especially impressive in English and their translations into Hebrew

The end was especially impressive.
הסוף היה מרשים במיוחד.

Especially impressive is the Golden Room, where gold leaves cover the walls and ceiling.
מרשים במיוחד החדר המוזהב, שבו מכסים עלי זהב את הקירות ואת התקרה.

The tallest trees are especially impressive.
העצים שנותרו מרשימים במיוחד.

This is especially impressive, given that the film was made on a budget of $4.5 million.
זה מרשים במיוחד בהתחשב בכך שהסרט נעשה בתקציב זעום יחסית של 15 מיליון דולר.

Unfortunately, the data are not especially impressive.
עם זאת, נתונים אלה אינם מרשימים במיוחד.

Especially impressive are the carved lion statues which are associated with this city's great temple.
מרשימים במיוחד הם פסלי אריות מגולפים שמיוחסים למקדש בעיר גדולה זו.

His record in basketball is especially impressive.
ההתאקלמות שלו לכדורסל האירופאי מרשימה במיוחד.

It's especially impressive considering the episode was produced on a shoestring budget of $15,000.
זה מרשים במיוחד בהתחשב בכך שהסרט נעשה בתקציב זעום יחסית של 15 מיליון דולר.

Players and environments looked especially impressive.
הישגיהם של הספורטאים והספורטאיות היו מרשימים במיוחד.

In addition, Tamar is a proud owner of an especially impressive collection of vinyl records, including a few hundred records from the 60's and up to the current day.
בנוסף, תמר הינה בעלים גאה(ומאושר) של אוסף תקליטי וויניל מרשים במיוחד, האוסף מונה כמה מאות תקליטים החל משנות ה-60 ועד לימנו אנו.

This historic property can be seen from miles away and is especially impressive at night.
ניתן לראות את הנכס ההיסטורי הזה ממרחק קילומטרים, והוא מרשים במיוחד בלילה.

But as the graph shows, the declines were especially impressive for the medium and the heavy users, who fell by almost 90%(from 56% to 6%).
אולם, כפי שניתן ללמוד מהגרף, הירידה הייתה מרשימה במיוחד במקרה של המשתמשים הבינוניים והכבדים, שמספרם ירד בכמעט 90%(מ-56% ל-6%).

This statue can be viewed from almost anywhere in town and looks especially impressive at sunset.
את הטירה אפשר לראות כמעט מכל נקודה בעיר, והנוכחות שלה מרשימה במיוחד.

The church and library are especially impressive sections of the complex.
הכנסייה וספריית קטעים מרשימים במיוחד של המתחם.

The prints are available on the website in a selection of common versions, feel free to select your favorite design for an especially impressive ceremony.
הטקסטים זמינים באתר במבחר נוסחאות נפוצות, תרגישו בנוח לבחור את הכתובה בעיצוב האהוב עליכם לאירוע מרשים במיוחד.

The Chavín ruins are not especially impressive at first glance.
הכפר ראקיגארי(Rakhigarhi) אינו מרשים במיוחד במבט ראשון.

Los Angeles Times writer Geoff Boucher, who conducted the above-mentioned interview with Heyman, added that the casting of the three major roles"is especially impressive in hindsight.
כתב הלוס אנג'לס טיימס ג'ף בוצ'ר, שערך את הראיון שלעיל עם היימן, ציין כי ליהוק שלושת השחקנים הראשיים"היה מרשים מאוד במבט לאחור.

The fact that there is full voice acting is especially impressive when you remember this game came out in 1999.
עובדה זו מרשימה במיוחד, כשמבינים שמדובר במשחק ותיק שגרסתו הראשונה יצאה בשנת 1999.

This low HV is especially impressive when compared with the HV of major tech firms like online retail giant Amazon(35%), streaming service Netflix(52%), and computer chip manufacturer Nvidia Corp(40%).
סטיית תקן היסטורית נמוכה זו מרשימה במיוחד בהשוואה לזו של חברות טכנולוגיות גדולות כמו ענקית הקמעונאות המקוונת אמזון(35%), נטפליקס(52%) ויצרנית שבבי המחשבים ניווידה(40%).

The capital city of Sharjah, which overlooks the Arabian Gulf, contains the main administrative and commercial centers together with an especially impressive array of cultural and traditional projects, including several museums.
עיר הבירה שארג'ה, המשקיפה על המפרץ הערבי, מכילה את המרכזים הניהוליים והמסחריים העיקריים יחד עם מערך מרשים במיוחד של פרויקטים תרבותיים ומסורתיים, כולל כמה מוזיאונים.

Low prices, offers weekly, the speed with which goods are dispatched and especially impressive number of products on permanent stock, made this site to grow steadily over the last 10 years and to offer weekly one Shein Promotion Code for a low price.
מחירים, מציע שבועי, המהירות שבה הסחורה נשלחת במיוחד מרשים מספר מוצרים קבוע במלאי, הכנתי את האתר הזה כדי לגדול בהתמדה לאורך האחרון 10 שנים ולהציע שבועי אחד שיין קידום קוד במחיר נמוך.

High quality printers, used in many museums around the world, are used to print these Ketubahs. These printers are specialized for the printing of lithographs and Giclee prints, the colors and quality of printing are especially impressive and can be compared to the beauty of the original painting.
הכתובות מודפסות באיכות גבוהה במדפסת מיוחדת המשמשת מוזיאונים גדולים ברחבי העולם ומיועדת להדפסת ליטוגרפיות וזי'קלה באיכויות גבוהות, הצבעים ואיכות ההדפסה מרשימים במיוחד ומשווים את היופי של הכתובה לאורגינל.

It should be noted that a Primobolan cycle in any form is not especially impressive in regard to its tissue building capabilities, so users are encouraged not to increase dosage for accelerated benefits.
יצוין כי מחזור Primobolan בכל צורה שהיא אינה מרשימה במיוחד בכל הקשור לבניית יכולות רקמות שלה, כך משתמשים מעודדים לא להגדיל את המינון להטבות מואצות.

Professor Arthur Segal of the Faculty of Archaeology at Haifa University has been kind enough to lend us a large and especially impressive collection of various reduced scale models of famous architectonic structures- from the classical world of Greece and Rome.
פרופ' ארתור סג"ל, מהחוג לארכיאולוגיה באוניב' חיפה, נאות להשאיל לנו אוסף גדול ומרשים במיוחד, של מגוון דגמים, מוקטנים בקנה מידה, של מבנים ארכיטקטוניים מפורסמים בעולם הקלאסי, היווני והרומי.

The large number of Jews in the ranks of the partisans led by Josep Broz Tito is especially impressive, considering the great difficulty the Jews had in reaching the distant areas of battle, and also considering the fact that when the partisan struggle began in the autumn of 1941, strengthening in the second half of 1942, most of the Jews of Yugoslavia had already been murdered.
המספר הרב של היהודים בשורות הפרטיזנים שבהנהגת יוסִיפּ בְּרוֹז טִיטוֹ, מרשים במיוחד נוכח הקושי הרב ליהודים להגיע לאזורי הקרבות המרוחקים, ונוכח העובדה שמאבק הפרטיזנים החל רק בסתיו 1941 והתחזק במחצית השנייה של 1942, כאשר רוב יהודי יוגוסלביה כבר נרצחו.

Low rates, offers weekly, the speed with which goods are discharged and especially impressive number of products on permanent stock, made this website to grow steadily over the last ten years and to provide weekly one Shein Promotion Code for a low price.
שיעורים נמוכים, מציע שבועי, המהירות שבה סחורות משתחררות ומספר מרשים במיוחד של מוצרים במלאי קבוע, עשה באתר זה לגדול בהתמדה לאורך השנים העשר האחרונות ולספק קוד קידום שבועי אחד שיין במחיר נמוך.

Highly impressive, especially your finale.
מרשים ביותר. בייחוד הסוף.

Very impressive, especially for the price.
מאוד מומלץ, במיוחד ביחס למחיר.

Most impressive, especially for someone your age.
מאד מרשים, בעיקר למישהי בגילך.