What is the translation of " ESPECIALLY IMPORTANT " in Hebrew?

• חשוב במיוחד
• לחשוב במיוחד
• חשובה במיוחד
• חשובות במיוחד
• חשובים במיוחד

Examples of using Especially important in English and their translations into Hebrew

Especially Important for Women.
ולדעתי חשובה במיוחד לנשים.

Not only essential, but especially important.
לא רק זרה אלא בעיקר חשובה.

Its especially important in a case like this.
היא חשובה במיוחד במצב כזה.

Four topics were especially important: 1.
אירועים היו משמעותיים במיוחד: 1.

Especially important for the officials and ranking officers.
במיוחד חשוב לעובדי ציבור וקצינים בעלי דרגה.

Of course, this is especially important for beginners.
הדבר נכון במיוחד חשוב למתחילים.

Especially important are his comments on the religions of the Indians.
חשובות במיוחד הן הערותיו על דתות ההודים.

Getting proper nutrition is especially important for women.
ההקפדה על מזון בטוח חשובה במיוחד לנשים.

Especially important is the warning to avoid conversations with the demon.
במיוחד חשובה האזהרה להמנע משיחות עם השד.

The practice of pratyahara is especially important in modern days.
פחי אשפה הינם דבר חשוב במיוחד בזמנים מודרנים.

This is especially important if the child woke up at night.
זה יכול להיות במיוחד בעייתי אם התינוק מתעורר באמצע הלילה.

Through the art making process certain characteristics have become especially important.
בתהליך קבלת אמנות מאפיינים מסוימים הפכו חשובים במיוחד.

This seems especially important these days.
זה נראה רלוונטי במיוחד בימים אלה.

Especially important period for emotional transfer- the first minutes after the birth of the baby.
תקופה חשובה במיוחד להעברה רגשית היא הדקות הראשונות לאחר לידתו של תינוק.

Such a recounting was especially important in the preparation for war.
סיפורים אלו היו חשובים במיוחד לקראת מלחמה.

Especially important is the age of children for the development of the future character, at this time it is impossible to tolerate traumatic factors of the psyche.
חשוב במיוחד הוא גיל הילדים עבור אופי העתיד, בשלב זה אי אפשר לסבול גורמים טראומטיים של הנפש.

The Gospel of St. Luke will be especially important for the sixth epoch.
הבשורה על פי לוקס תהיה חשובה במיוחד בשביל התקופה השישית.

This was especially important to Bolivia, which had lost its Pacific Ocean coast to Chile in the War of the Pacific(1883).
גישה לים הייתה חשובה במיוחד לבוליביה אשר איבדה את גישתה אל האוקיינוס השקט במלחמה עם צ'ילה ב-1883.

Lewis advocates closer Western ties with Israel and Turkey, which he saw as especially important in light of the extension of the Soviet influence in the Middle East.
לואיס תמך בקשרים חזקים עם ישראל ועם טורקיה, שאותן ראה כחשובות במיוחד לאור התרחבות ההשפעה הסובייטית במזרח התיכון.

This becomes especially important against the background of a weak plot and dialogues.
זה הופך להיות חשוב במיוחד על רקע חלל ודיאלוגים חלשים.

The lower noise improves the sensitivity of the instrument to faint sources and will be especially important when the spectrograph mode of the instrument in recommissioned in the spring of 2016.
הרעש התחתון משפר את רגישות המכשיר למקורות חלשים ויהיה חשוב במיוחד כאשר מצב הספקטרוגרף של המכשיר יופץ באביב 2016.

The pact was especially important to Nuri, as it was favoured by the British and Americans.
ברית בגדד הייתה חשובה במיוחד לנורי, כיוון שהעדיפה את בריטניה וארצות הברית.

Until the discovery of oil in Iran(1908), the Persian Gulf area was especially important for fishing, pearl gathering, sails packaging, date cultivation and other minor activities.
עד גילוי הנפט באיראן(1908), אזור המפרץ הפרסי היה חשוב במיוחד עבור דיג, קציר פנינים, מפרשים אריזה, תאריך טיפוח ופעילויות קטנות אחרות.

The latter was especially important because it dealt with the problem of nationality.
זו האחרונה היתה חשובה במיוחד מפני שנדונה בה הבעיה הלאומית.

Outdoor life was- and is- especially important to working-class politics.
החיים במרחב הציבורי היו- ועודם- חשובים במיוחד לפוליטיקה של מעמד הפועלים.

CAD/CAM has become an especially important technology within the scope of computer-aided technologies, with benefits such as lower product development costs and a greatly shortened development cycle.
טכנולוגיית CAD הפכה לחשובה במיוחד במרחב של טכנולוגיות בעזרת מחשב, עם יתרונות כמו עלויות פיתוח מוצרים נמוכות וכן מחזור תכנון קצר בהרבה.

This supplementation may be especially important during the summer in order to avoid dehydration.
תוספת זו עשויה להיות חשובה במיוחד במהלך הקיץ על מנת למנוע התייבשות.

The Munich years were especially important for Kerll: he was apparently favoured by Ferdinand Maria, who would provide support for the rest of Kerll's life;
השנים במינכן היו חשובות במיוחד לקרל: נראה שפרדיננד מריה נטה לו חיבה וקצב לו תמיכה עד סוף חייו;

Changes in lifestyle can be especially important when there is a family history of heart disease.
שינויים באורח חיים יכולים להיות חשובים במיוחד כאשר יש היסטוריה משפחתית של מחלות לב.

E-commerce has become especially important, as Chinese consumers increasingly flock to online marketplaces rather than traditional physical retailers.
תחום המסחר המקוון נהפך לחשוב במיוחד, היות שיותר ויותר צרכנים סינים בוחרים בחנויות המקוונות במקום ללכת לחנויות המסורתיות.