What is the translation of " ESPECIALLY NO " in Hebrew?

• במיוחד לא
• בעיקר אין

Examples of using Especially no in English and their translations into Hebrew

Not especially, no.
לא במיוחד, לא.

There weren't many people out, and especially no tourists.
כמעט ולא נראו אנשים, בייחוד שלא תיירים.

And especially, no husband.
ובמיוחד, בלי בעלך.

Nobody around here can beat Dink at nothing. Especially no colored boy.
אף אחד באזור לא יכול לנצח את דינק בשום דבר בטח לא בחור צבעוני.

And especially, no need for balance.
אז ממילא אין צריך איזון.

There was nothing out or order, especially no hitman-size money going out.
לא היה דבר או הזמנה, במיוחד אין כסף מתנקש בגודל הולך החוצה.

Especially no flirting- Prince Casper has a shocking reputation when it comes to women.
בעיקר לא לפלרטט- לנסיך קספר יצא שם איום ונורא בכל מה שנוגע לנשים.

And nobody, including me… I especially No one wants to utter the word"big.".
ואף אחד, כולל אותי… במיוחד לא אני… רוצה להגיד את המילה"שמנה.".

And I didn't want nobody leaning on me like that, especially no soldier.
ואני לא רוצה שאף אחד לא נשען עליי ככה, במיוחד לא חייל.

Rules of the road especially no different from those adopted in Spain and other EU countries.
כללים של הכביש במיוחד לא שונה מאלה שאומצו בספרד ובמדינות אחרות באיחוד האירופי.

It's exclusively human now… No vampires allowed, especially no originals.
זה באופן בלעדי אנושי עכשיו… אין ערפדים מחמד, בעיקר אין מסמכי מקור.

No school, no homework, and especially no fatal illnesses.
בלי בית ספר, בלי שיעורים, ובעיקר בלי מחלות קטלניות.

He knows that you're not going to go a whole day… with no coffee and especially no Danish.
הוא מכיר אותך, הוא יודע שלא תעברי יום שלם בלי קפה, ובמיוחד בלי עוגת שמרים.

No swearing, no throwing clubs… and especially no hitting other players.
לא לקלל, לא לזרוק מקלות ובמיוחד לא להכות מתחרים אחרים.

And for me I'm taking you to the place where I never took anybody before especially no Americans.
ובנוגע אליי… אני לוקח אותך למקום, אליו לא לקחתי איש מעולם. במיוחד לא אמריקאים.

No warlocks, no innocents to protect and especially no sisters.
בלי קסמים, בלי חפים מפשע שצריך להגן ובמיוחד בלי אחיות.

This reaction was both immature and condescending, reflecting a characteristic Israeli response to Abbas' moves- as if the Palestinian leader has no will of his own, no independent interests and especially no public opinion to take into consideration.
תגובה זו היתה מעט ילדותית, אבל בעיקר מתנשאת, כמעט כרגיל, מהצד הישראלי כלפי עבאס- כאילו לנשיא הפלסטיני אין רצונות משלו, אין אינטרסים, ובעיקר אין דעת קהל.

Nobody talks to us like that when we been drinkin'… especially no dust-covered country cop.
אף אחד לא ידבר אלינו כך כאשר אנחנו כבר שתויים, במיוחד לא שוטרי מדינה מכוסים באבק.

Lt is very important to me.-Look here, chump. The Master don't see nobody, especially no jive coolies!
זה מאד חשוב בשבילי תראה טפיש אחד המאסטר לא פוגש אף אחד במיוחד לא מישהו כמוך!

Signs that a man is about to break up with a woman: Signs that a man is about to break up with a woman include spending less time with her, is no longer romantic, passionate kisses become quick pecks(especially no kissing during sex), fantasizes about someone else during sex, he fondles her for a hug, and tries to pick fights.
הסימנים לכך שבן הזוג עומד להיפרד: הוא מבלה איתה/איתו פחות זמן, הוא אינו רומנטי עוד, נשיקה לוהטת הופכת לנשיקה חפיפה(במיוחד ללא נשיקות בזמן סקס), הוא מפנטז על מישהי אחרת בזמן סקס, הוא מנסה להתחיל ריבים.

No more surprise visits to the house, no more intimidating my friends, and especially no more Disney dad.
לא עוד הפתעות, ביקורים לבית, לא עוד הפחדה של חבריי, ובמיוחד לא עוד אבא משעשע.

Especially for no reason.
במיוחד לא בלי סיבה.

Especially to no dumb bitch.
במיוחד לא לכלבה טיפשה.

Especially because no one was arrested.
בייחוד כי איש לא נעצר.

Especially the no WiFi ones.
במיוחד אלה שאינם ויקיפדים.

Especially when no one else does!
במיוחד כאשר אף אחד אחר לא עושה את זה!

Especially when no one is looking….
במיוחד כשאפילו לא מחפשים….

Especially since no demons will be attacking.
במיוחד מאז השדים לא יהיה תוקף.

Especially when no end is in sight.
במיוחד כשלא רואים את הסוף.

Especially if no one else does so.
במיוחד כאשר אף אחד אחר לא עושה את זה.