What is the translation of " EVEN IF HE WASN'T " in Hebrew?

• גם אם הוא לא היה
• אפילו אם הוא לא היה

Examples of using Even if he wasn't in English and their translations into Hebrew

Even if he wasn't her own.
גם אם הוא לא היה אביה.

I really think that I would like him even if he wasn't black.
אני באמת חושבת שהייתי אוהבת אותו גם אם לא היה שחור.

Even if he wasn't your friend.
אפילו אם הוא לא היה חברך.

According to S.T.A.R. Labs, you would help Prometheus even if he wasn't threatening anyone.
לדברי S.T.A.R. מעבדות, אתה תעזור פרומתאוס גם אם הוא לא היה מאיים על אף אחד.

But even if he wasn't, I'm 12.
וגם הוא לא היה אני עדיין בת 12.

But probably the most important thing I learned from it was that I am capable of making authentic connections, even if he wasn't.
אבל כנראה הדבר החשוב ביותר שלמדתי מזה היה, שאני כן מסוגל ליצור קשרים אמיתיים, אפילו אם הוא לא היה מסוגל.

And even if he wasn't, that's suicide.
וגם אם הוא לא היה, זה התאבדות.

Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.
ובכל זאת, הוא עשה תוכניות על איך הוא יכול לקחת מהמזווה מה שהוא על חשבון כל ראוי, גם אם הוא לא היה רעב.

Even if he wasn't, I wouldn't care.
גם הוא לא, לא אכפת לי.

I wouldn't hike with him even if he wasn't because you can't trust a convict, and he's dumb.
לא הייתי צועדת איתו גם אם לא היה בכלא, כי אין אמונה באסיר והוא טמבל.

Even if he wasn't, would you leave her?
גם אם לא היה, אתה היית עוזב אותה?

Stephanie, even if he wasn't this abject lunatic, which he is,.
סטפני, גם אם הוא לא היה משוגע מחפיר זה, אשר הוא,.

Even if he wasn't a cop he would hate your guts.
גם אילולא היה שוטר, היה שונא אותך.

He said even if he wasn't here we could pick up the envelope.
הוא אמר שגם אם הוא לא פה אנחנו יכולים לאסוף את המעטפה.

Even if he wasn't my uncle I would be standing here saying.
גם אם לא היה דוד שלי, הייתי עומד כאן ואומר.

And even if he wasn't out the game, he wouldn't be no problem.
גם אם הוא לא היה יוצא מהמשחק, הואלא בעיה.

Even if he wasn't in love with her, she was a source, right?
גם אם הוא לא היה מאוהב בה, היא היתה מקור, נכון?

Even if he wasn't with her, I can't force him to be with me.
אפילו אם הוא לא היה איתה, אני לא יכולה להכריח אותו להיות איתי.

Even if he weren't, he's in pretty bad shape mentally.
אפילו אם הוא לא היה, הוא במצב נפשי קשה.

You can be happy, even if he is not.
אתה יכול להיות מאושר אף על פי שאינך.

I will be there for you and the baby, even if he isn't.
אני אהיה שם בשבילך ואת התינוק, גם אם הוא האין.

Even if he was not in the car, he did conceal the murder weapon, which makes him an accessory to murder.
אפילו אם הוא לא היה ברכב, הוא הסתיר את כלי הרצח, מה שהופך אותו לשותף לרצח.

Even if he was not able to take away Anna's lice, he was at least able to take away the fleas".
אפילו אם הוא לא היה מצליח לסלק מאנה את הכינים, הוא לפחות היה מסוגל לסלק ממנה את הפרעושים".

And you will take the job even if he isn't,” added Bunty with confidence.
ואת תיקחי את העבודה גם אם הוא לא יהיה מרוצה," הוסיפה באנטי בביטחון.

Moab was of low worth and had a low position, and even if he was not cursed he was of the filth, so he was different from Ham.
מואב היה בעל ערך נמוך ומעמד נמוך, ואפילו אילולא הוא היה מקולל, הוא היה מטונף, ולכן הוא היה שונה מחם.

Even if he was not guilty, he would be extremely occupied with such a trial, no?
הרי אם הוא לא היה אשם, הוא לא היה מוציא כל כך הרבה כסף על עורך דין, נכון?

He said that even if he were not home… we could come by to pick up the envelope.
הוא אמר שאפילו אם הוא לא יהיה… נוכל לעבור לאסוף את המעטפה.

Indeed, there is no prohibition involved in touching something that is unclean, but if a Jew becomes ritually impure- even if he is not a kohen- he is obligated to undergo purification.
אכן, אין איסור לגעת בדבר טמא, אך אם נטמא אדם מישראל- ואפילו אינו כוהן- מוטלת עליו חובה להיטהר.

I feel like he's there with me, even if he's not physically by my side.
אני מרגישה שהוא איתנו, גם אם איננו לידנו פיזית.

In other words, in view of the approach that we have to the nature of contracts and in view of our understanding of the ordinary risks involved therein, we assume(unless it is determined otherwise) that a party took on a certain risk even if he was not actually aware of this.'.
במילים אחרות, נוכח התפיסה שיש לנו ביחס לאופי החוזה ולאור הבנתנו ב ה דבר ה סיכונים ה רגילים ה כרוכים ב הוא, אנו מניחים(אם לא נקבע אחרת) שסיכון מסויים מוטל על אחד הצדדים, אפילו לא היה אותו צד ער לכך".