What is the translation of " EVEN IF IT MAKES " in Hebrew?

• גם אם זה גורם
• אפילו אם זה גורם

Examples of using Even if it makes in English and their translations into Hebrew

Even if it makes me feel bad.
גם אם זה עשה לי רע.

You do the right thing even if it makes you feel bad.
הוא גורם לך להרגיש טוב, גם אם רע לך.

Even if it makes no sense?
אפילו אם זה לא הגיוני?

Write what you hear, even if it makes no sense to you.
אמור מה שקלטת אפילו אם זה לא נראה לך הגיוני.

Even if it makes me their outsider.
גם אם זה עושה אני הזר שלהם.

Have an honest conversation, even if it makes you feel uncomfortable.
היו כנים, גם אם זה גורם לכם להרגיש לא נוח.

Even if it makes us uncomfortable.
אפילו אם זה גורם לנו אי נוחות.

You were always straight with me, even if it makes me look bad.
אתה תמיד היית ישר איתי, גם אם זה גרם לי להראות רע.

Even if it makes him look stupid?
גם אם הם גורמים לו להיראות מטופש?

Be genuine about it, even if it makes you feel uncomfortable.
היו כנים, גם אם זה גורם לכם להרגיש לא נוח.

Even if it makes a convincing story?
אפילו אם זה סיפור משכנע?

I will use the scientific method even if it makes me feel stupid.
אני אשתמש בשיטה המדעית גם אם זה גורם לי להרגיש טיפש.

What, even if it makes the network crash?
מה, אפילו אם זה גורם לרשת לקרוס?

I really want to be open with her about everything, even if it makes her freak out.
אפילו אם זה יגרום לה לאבד את העשתונות.

Even if it makes their little lips sting.
אפילו אם זה גורם לשפתיים הקטנטנות שלהם לצרוב.

I will use the scientific method even if it makes me feel stupid.
אני אשתמש בשיטה המדעית אפילו אם זה יגורם לי להרגיש טיפש.

Even if it makes me sick, 'm going to eat it..
גם אם זה גורם לי בחילה, אני הולך לאכול את זה..

Some things need to be said, even if it makes some people upset.
יש דברים שצריכים להיאמר גם אם הם יעצבנו אנשים.

Even if it makes people angry…. Even if it makes them uncomfortable…. Even if they choose to leave.
אפילו אם זה גורם לאנשים להפנות אליכם את גבם, אפילו אם זה גורם להם להרגיש לא בנוח ואפילו אם הם בוחרים לעזוב.

You're never afraid to tell the truth, even if it makes you look a little ridiculous.
אתה לא פוחד לומר את האמת, אפילו אם זה הופך אותך לקצת מגוחך.

Seek truth, even if it makes you uncomfortable.
חפשו אחר האמת, אף אם דבר זה גורם לכם לחוסר נוחות.

And I can't apologize for being confident in my abilities, even if it makes you feel bad.
ולא אתנצל על הביטחון ביכולות שלי, גם אם זה גורם לך להרגיש רע.

I don't want to avoid any of it, even if it makes me feel uncomfortable at first.
אבל אני לא אגביל את עצמי מלעשות משהו, גם אם זה מרגיש בהתחלה קצת מופרך.

And when we experience fear, we try to exercise whatever control we can, even if it makes things worse.
וכשאנו חווים חששות, אנו מנסים לשלוט על כל דבר שאנחנו יכולים, גם אם זה הופך דברים ליותר גרוע.

She doesn't hesitate to stand her ground and state her opinion, even if it makes people uncomfortable.
היא אינה מהססת לעמוד על שלה ולומר את דעתה, גם אם הדעה הזאת מסבה אי-נוחות לאנשים סביבה.

Are you strong enough to be sensitive, to cry whether you are hurting or you're happy, even if it makes you look weak?
האם אתם חזקים מספיק להיות רגישים, לבכות כאשר אתם נפגעים או כאשר אתם מאושרים, אפילו אם זה מציג אתכם באור חלש?

Even if it made them look stupid.
גם אם הם גורמים לו להיראות מטופש.

Even if it made you look foolish.
גם אם הם גורמים לו להיראות מטופש.

Even if it made me feel shitty afterwards.
אפילו אם זה גרם לי להרגיש חרא לאחר מכן.

Even if it made them strange bedfellows, then, Donaghy's denials of match-fixing guilt were, in the end, a gift.
אפילו אם זה עושה אותם לזיווג מוזר, אזי, הכחשתו של דונהיי באשמת סידור משחקים, בסופו של דבר, היא ברכה.