What is the translation of " EVEN IN THOSE " in Hebrew?

• אפילו באותם
• גם באותם
• אפילו באותן
• אפילו ב אותם
• אף באותם

Examples of using Even in those in English and their translations into Hebrew

Even in those cases where children are lost….
גם באותם מקרים שבהם הילדים עדיין….

Depression can appear even in those who have never suffered from it.
חרדת הבחינות יכולה להופיע גם אצל אנשים שמעולם לא סבלו מכך.

Even in those good days, we knew they wouldn't last.
אפילו בימים הטובים ההם, ידענו שהם לא יימשכו.

Show LOVE and RESPECT to each other even in those moments when you don't feel like it.
פירוש הדבר"לדאוג ולאהוב" אפילו באותם זמנים שבהם אין לכם חשק לכך.

And, even in those two, the seasons are reversed.
ואפילו באלה, העונות הפוכות.

It is noteworthy that the paint showed itself well even in those cases when gray hair is half or more of the total volume.
ראוי לציין כי הצבע הראה את עצמו היטב גם באותם מקרים כאשר שיער אפור הוא חצי או יותר של נפח הכולל.

Yet, even in those dark days, light persisted.
ועדיין, אפילו באותם ימים שחורים, האור נשמר.

The team also couldn't attract much local corporate support- an important factor even in those days- or local investors.
המועדון גם לא הצליח למשוך את תמכית התאגידים המקומיים- נתון חשוב אפילו באותם הימים- ואף לא משקיעים מקומיים.

But even in those days," says Yahweh,"I will not make a full end with you.
וגם בימים ההמה נאם יהוה לא אעשה אתכם כלה׃.

The team also could not attract much local corporate support- an important factor even in those days- or local investors.
המועדון גם לא הצליח למשוך את תמיכת התאגידים המקומיים- נתון חשוב אפילו באותם הימים- ואף לא משקיעים מקומיים.

Even in those cases where the children still do not master the language skills.
גם באותם מקרים שבהם הילדים עדיין לא שולטים במיומנויות השפה.

They did not agree on the characters even in those times when the future Empress had just arrived in Russia.
הם לא הסכימו על הדמויות אפילו באותם זמנים, כאשר הקיסרית העתידית הגיעה זה עתה לרוסיה.

Even in those early days the rich and strong were imposing their will upon the rest.
אפילו בימים המוקדמים ההם העשירים והחזקים כפו את רצונם על השאר.

Therefore the people of Hodu[Indians] up to this day do not slaughter cattle even in those countries where other animals are slaughtered.
לכן אתה מוצא שההודים אינם שוחטים בקר כלל עד ימינו אלה, אפילו בארץ בה שוחטים שאר מיני בעלי-חיים.

But these women, even in those Bible movies, you see a Delilah and, uh, Scheherazade.
אבל הנשים האלו, אפילו בסרטי התנ"ך רואים את דלילה ושחרזאדה.

This section considers mainly current distribution patterns and not zoogeographic origin, even in those cases where the origin is known.
בפרק זה ההתייחסות היא במידה רבה לדגם התפוצה הנוכחי ולא למוצא הזואוגיאוגרפי, גם באותם מקרים בהם המוצא ידוע.

Yet even in those times and places Jews as such did not exercise political independence.
אפילו באותם מקומות ובאותם זמנים הם לא זכו לעצמאות פוליטית כיהודים.

This gives one good reason to invest in real estate in Israel- even in those cities where an increase in prices has been observed.
זו סיבה טובה להשקיע בנדל"ן בישראל- גם באותן ערים שבהן יש עלייה במחירים.

In actuality, even in those moments when so much feels possible, very little is.
בפועל, אפילו באותם הרגעים שהכול נראה בהם אפשרי, רק מעט מאוד אפשרי.

Although the United States in modern interiors meet all existing shades, even in those homes that are stylized in the early colonial style.
אמנם בארצות הברית פנים מודרני לפגוש את כל הגוונים הקיימים, אפילו באותם הבתים, כי הם מסוגנן בסגנון קולוניאלי מוקדם.

Even in those countries until now lauded as an example of peace and tranquility, the specter of mass struggle is emerging.
אפילו באותן הארצות שעד כה זכו לשבחים כדוגמה לשקט ויציבות, ה"איום" של מאבק המוני הולך ומרים ראש.

So even in those days a peasant family could not live alone, but was dependent in a thousand ways on the village or the commune.
ואפילו באותם ימים משפחת איכרים לא יכלה לחיות לבד, אלא היתה תלויה באלף דרכים בכפר או בקהילה.

Even in those later years before Susan left for college, when they rarely spoke, Parker could listen to the house and somehow that was enough.
אפילו בשנים האחרונות לפני שסוזן יצאה לקולג', כשבקושי דיברו, היה פארקר מקשיב לקולות הבית ואיכשהו זה הספיק.

But even in those cases in which the double coincidence of wants is given, the goods are often too bulky and cannot be subdivided to accomodate them to the needs.
אבל אפילו באותם המקרים בהם צרוף מקרי הרצונות הכפול מתקיים, הסחורה גדולה מדי ולא ניתנת לחלוקה התואמת את הצרכים.

However, even in those species of salmon that may survive to spawn more than once(iteroparity), postspawning mortality is quite high(perhaps as high as 40 to 50%.).
אולם, אף באותם סוגי אלתית השורדים יותר ממחזור אחד של ביוץ והפריה, אחוז התמותה לאחר הטלת הביצים הוא גבוה מאוד(כנראה 40%- 50%).

Even in those ages of which the historical traditions still remain, the effects of what was formerly concluded in that agreement still continued to work.
אפילו באותן תקופות שבאו לאחר מכן, בהן המסורת ההיסטורית נשארה עדיין, התוצאות של מה שהושג בעבר באמצעות הסכם זה המשיכו עדיין לפעול.