Examples of using Even more confusing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ending was even more confusing.
הסיום היה מבלבל אף יותר.When it comes to selling and using, things get even more confusing.
כאשר מדובר במכירת ושימוש, הדברים נעשים עוד יותר מבלבל.Isn't it even more confusing?
אז האם זה לא מבלבל אפילו יותר?And while they stay just out of harm's way, they see an even more confusing development.
וכשהם מחוץ לטווח הסכנה הם צופים בהתפתחות מבלבלת אף יותר.Here's an even more confusing example--.
הנה דוגמה מבלבלת עוד יותר.But little did Maxrealise his night was about to become even more confusing and cryptic.
אבל מקס הבין בתוךזמן קצר, שהלילה שלו הולך להפוך אפילו ליותר מבלבל ונסתר.To make things even more confusing, Japanese people will refer to each district as a city.
כדי להפוך את הדברים עוד יותר מבלבל, יפנית אנשים יתייחסו לכל מחוז כעיר.Things have gotten even more confusing.
דברים נהיו עוד יותר מבלבל.And now, with an additional eight microbial sequences in hand,the situation has gotten even more confusing….
וכעת, בעזרת שמונה רצפי חיידקים נוספים שזמינים לנו,הסיטואציה נעשית מבלבלת עוד יותר".The ending was even more confusing.
הסיום היה מבלבל אף יותר.To make things even more confusing, it's hard to tell when you're getting the new BD or a knock-off of the newer one.
לעשות את הדברים עוד יותר מבלבל,. קשה לומר מתי אתה עובר BD חדש או חיקוי של האחד החדשים.In fact it was even more confusing.
אכן, זה היה מבלבל עוד יותר.Note that the Nokia 7.1 Plus is supposedly going to be the global version of the China-only X7, but may end up being calledNokia 8.1 just to make things even more confusing.
שים לב כי ה-Nokia 7.1 בנוסף, הוא כביכול הולך להיות הגירסה הגלובלית של סין-רק X7, אבל אולי בסופו של דבר להיקראNokia 8.1 רק כדי לעשות דברים אפילו יותר מבלבל.Isn't that even more confusing?
אז האם זה לא מבלבל אפילו יותר?And it was even more confusing when Timothy appeared and was both the slave bearing wine, hands shaking, and the Sheik himself whose authoritative hands tested the size of Grace's most intimate orifices.
זה היה מבלבל עוד יותר כשטימותי הופיע, והוא בו-זמנית עבד שהביא יין בידיים רועדות וגם השייח' עצמו, שידיו המנוסות בחנו את פינותיה האינטימיות ביותר.And she was even more confusing.
היא הייתה מבולבלת אפילו יותר.Is that not even more confusing?
אז האם זה לא מבלבל אפילו יותר?She was even more confused.
היא הייתה מבולבלת אפילו יותר.Or maybe even more confused.
אולי אפילו יותר מבולבלת.The men looked even more confused.
אנשים נראו מבולבלים אפילו יותר.What does she mean here?…. I'm now even more confused.
על מה את מדברת?''עכשיו הייתי עוד יותר מבולבלת.I replied and he looked even more confused.
אני עונה והיא רק נראית מבולבלת יותר.You will find yourself even more confused.
מן הסתם תהיו מבולבלים עוד יותר.Then you will be even more confused.
מן הסתם תהיו מבולבלים עוד יותר.Which made me even more confused.
מה שגרם לי עוד יותר מבולבלת.Diego mysteriously disappears, leaving Bree even more confused and disconcert.
דיאגו נעלם במסתוריות ומשאיר את ברי מבולבלת עוד יותר.I mean, I-I went away last spring to figure out what I wanted to be,and I came back even more confused.
אני הסתלקתי באביב האחרון כדי להבין מה אני רוצה להיות,וחזרתי עוד יותר מבולבל.Maybe you should trust more yourself, clarify yourself what you want,or else you will get even more confused.".
אולי אתה צריך לסמוך But if you are invested in trying to understand why you have OCD or other anxiety symptoms,you are almost guaranteed to feel even more confused and anxious.
אך אם אתם מושקעים בלנסות להבין למה יש לכם OCD או סימפטומים חרדתיים אחרים,אתם כמעט בטוח תרגישו אפילו יותר מבולבלים וחרדים.It's like you just left them without any trace, and this will make them even more confused, forever searching for closure as your sudden disappearance haunts them.
זה כאילו פשוט השארת אותם ללא כל עקבות, וזה יגרום להם עוד יותר מבולבל, לנצח לחפש סגירת כמו היעלמות פתאומית שלך רודף אותם.
