Examples of using Even suspect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even suspecting one.
למרות שאני חושד במישהו.She can't even suspect it.
אסור שאפילו תחשוד בכך.If even suspect Jane of lying, they will kill her on sight.
אם אפילו חושד ג'יין לשקר, הם יהרגו אותה ממבט ראשון.It's so crazy how no one even suspected Piper, right?
זה כל כך מטורף איך אף אחד לא חשד אפילו פייפר, נכון?If he even suspects I survived, there will be no place I can be safe.
אם הוא אפילו יחשוד ששרדתי, לא יהיה מקום בו אהיה בטוחה.As far as we can tell, no-one even suspects that he's German.
ככל שאנחנו יכולים לומר, אף אחד אפילו חושד שהוא גרמני.I even suspected that it was my excuse for not fulfilling that destiny.
אני אפילו חשדתי שזה היה התירוץ שלי שלא מלא את ייעודו.If people knew or even suspect… It would all fall apart.
אם אנשים ידעו או אפילו חשוד… זה יהיה כל להתפרק.I even suspect that it is your intention to release him, or even worse, to protect him.
אני אפילו חושד שבכוונתך, לשחרר אותו, או A whisper of this gets out, if anyone even suspects we sanctioned it.
לחישה של זה יצא החוצה, אם מישהו אפילו חושד שאושרנו זה.Researchers even suspect that alterations in miRNA may be a cause of cancer.
חוקרים אפילו חושדים ששינויים ב- miRNA הם הסיבה לסרטן.But we can forget about the baby if the girl even suspects we killed Julian!
אבל אנו יכולים לשכוח מהתינוק אם הבחורה אפילו תחשוד שרצחנו את ג'וליאן!If anyone should even suspect that I had anything to do with this.
אם מישהו אפילו יחשוד שאני קשור לזה… לא Caeiro, through sheer and unexpected inspiration, without knowing or even suspecting that I'm going to write in his name.
קאיירו- באמצעות השראה גולמית ובלתי-צפויה, מבלי לדעת או אפילו לחשוד שאני עומד לכתוב בשמו.If Vale even suspected something like this, I would be a lot worse than fired. Say no more.
אם ווייל אפילו יחשוד בדבר כזה, זה יהיה הרבה יותר גרוע מפיטורים.Larceny, grand theft auto, dealing, even suspected of a homicide over an iPod.
גניבה, גניבת מכונית, התמודדות, גם חשד של רצח על ה-iPod.If Marcus even suspects you still have links to your past… Marcus spends his time renovating old buildings.
אם מרקוס אפילו יחשוד שאת עדיין קשורה לעברך… מרקוס מעביר את זמנו בשחזור מבנים ישנים.If any of you were involved in this theft, or even suspected what he was doing, my advice to you is simple.
אם מישהו מכם היה מעורב בגניבה הזאת, או אפילו חשד במה שהוא עשה, עצתי לכם פשוטה.If he even suspects there's a French spy in the palace, he's going to reach into the phone and punch de Gaulle right on the nose.
אם הוא אפילו יחשוד שיש מרגל צרפתי בארמון, הוא יכניס לדה-גול אגרוף באף דרך הטלפון.If the option exists, one must protect the victim without his even suspecting that someone is attempting to harm him.
במידת האפשר חייבים להגן על הקרבן מבלי שהלה אפילו יחשוד שמשיהו מתכונן להרע לו.But if I hear… or even suspect… that there are vampires sniffing around my friends… I will tear your head off.
אבל אם אשמע או אפילו אחשוד שיש ערפדים שמרחרחים סביב החברים שלי… אתלוש לך את הראש.When Notre Dame's football star MantiTe'o met his girlfriend on Twitter he never even suspected what was coming next.
כאשר כוכב הפוטבול של נוטרדאם MantiTe'o פגש את החברה שלו בטוויטר שהוא לא חשד אפילו מה יבוא עכשיו.And remember, if you think or even suspect that your account has been compromised, you should change your password immediately.
ולזכור, אם אתה סבור או אפילו חושד כי חיבל החשבון שלך, עליך לשנות את הסיסמה שלך באופן מיידי.Swore a loyalty oath to Rogers personally,and then began a purge in town of anyone even suspected of having a connection to our cause.
הוא נשבע שבועת נאמנות אישית לרוג'רס,ואז החל טיהור בעיר של כל אחד שאפילו נחשד שיש לו מעורבות בתוכנית שלנו.And he even suspected that we had it, but he's never figured out where it was, and I have kept it hidden for centuries.
והוא גם חשד כי היה לנו את זה, אבל הוא אף פעם לא הבין איפה זה היה, ואני הסתרתי את זה במשך מאות שנים.This makes people very infectious during the primary infection andis usually a time when the vast majority of people even suspect being infected!
זה גורם לאנשים להידבקות מאוד במהלך ההדבקה הראשוניתולרוב זה זמן שרובם המכריע של האנשים אפילו חושדים שהם נדבקים!If I even suspect you're nosing' around between now and plane time, I will throw you in the can so fast, it will make your nose bleed!
אם אפילו אחשוד שאתה דוחף את האף, מעכשיו ועד הטיסה… אזרוק אותך לבֵּית-סֹהַר כ"כ מהר, שזה יגרום לאף שלך לדמם!For, by controlling entire behavior patterns,the“machines” can actually deprive an individual of the ability to think and act for himself, without his even suspecting it.
כי באמצעות שליטה על דפוסיהתנהגות שלמים, ה-"מכונות" יכולות למעשה לשלול מאדם את היכולת לחשוב ולפעול עבור עצמו, מבלי שהוא אפילו יחשוד בכך.The first symptoms of diarrhea in children, or even suspected at the beginning of its occurrence have to force parents immediately seek help from a medical facility.
התסמינים הראשונים של שלשול אצל ילדים, או אפילו חשד בתחילת המופע שלה צריך לקבל את ההורים לפנות לעזרה בדחיפות למתקן רפואי.Under other circumstances, that is, were our prime minister known for his foresight and for his planning and analytical capabilities,one might even suspect him of being behind the“provocation” in Cairo, which, of course, serves the“Zionist interest.”.
בנסיבות אחרות, כלומר לו היה ראש הממשלה נודע בכישרון התכנון שלו וביכולת הניתוח והראייה קדימה-אפשר היה אפילו לחשוד בו שהוא זה אשר חולל את"הפרובוקציה" בקהיר, שמשרתת כמובן את"העניין הציוני".
