What is the translation of " EVEN WHEN ALL " in Hebrew?

• גם אם כל
• אפילו כאשר כל
• גם כשהכל

Examples of using Even when all in English and their translations into Hebrew

Even when all seems lost.
גם אם הכול נראה אבוד.

It does not wane even when all seems lost.
לא התייאשנו גם כשהכול נראה אבוד.

Even when all we hear is yelling, or crying, or singing.
גם כאשר כל מה שאנחנו שומעים הוא צעקה… או בכי או שירה.

We are alone with it, even when all together.
אנחנו כל הזמן יחד, גם כשאנחנו לבד.

And even when all this works perfectly, there's the ultimate wild-card factor.
ואפילו כשכל זה עובד כמו שצריך, ישנו הקלף הבלתי צפוי האולטימטיבי.

She held on tightly to His mercy, even when all seemed lost.
היא נלחמה על אנושיותה ונשיותה, גם כשהכל נראה אבוד.

Accidents occur even when all of the proper precautionary measures are observed.
תאונות מתרחשות גם אם מקפידים על כל אמצעי הזהירות.

I love her courage and determination, even when all seems lost.
היא נלחמה על אנושיותה ונשיותה, גם כשהכל נראה אבוד.

Push forward even when all odds are against you.
פעל גם כאשר כל הסיכויים נגדך.

Many even revolted against change, holding their old truths even when all the evidence shows otherwise.
רבים אפילו התמרדו נגדו, בעודם נצמדים לאמיתות הישנות שלהם גם אם כל ההוכחות הראו אחרת.

Even when all of your different belongings are stolen, you will still be able to get to your subsequent vacation spot.
גם אם כל שאר החפצים שלך נגנבים, אתה עדיין יהיה מסוגל להגיע ליעד הבא שלך.

I'm learning to keep digging even when all the evidence points one way.
אני לומד להמשיך לחפור אפילו כשכל הראיות מצביעות לכיוון אחד.

Even when all seems to have failed, God will turn it around and transform the moment into an even greater beginning.
גם כאשר הכל נראה נכשלו, אלוהים יהיה לסובב אותה ולהפוך את הרגע אל ההתחלה עוד יותר.

That being said, you trusted you gut, even when all the evidence was against you.
כשזה נאמר, באח באינטואיציה שלך גם כשכל הראיות היו לרעתך.

And even when all these steps completed, the firm will still take a long period of"promotion", while being on the the brink of ruin.
ואפילו כאשר כל הצעדים האלה השלים המשרד ייקח זמן רב תקופה"קידום", בעת היותו על סף חורבן.

The satellite system assured us dialogue even when all the other communications systems collapsed.
המערכת הלווינית הבטיחה לנו תקשורת גם בשעה שכל המערכות האחרות קרסו.

We feel that even when all possible scientific questions have been answered, our problems of life remain completely untouched….
אנו חשים שגם אם כל השאלות המדעיות האפשריות תיענינה, שאלות חיינו תישארנה עדיין כולן בעינן.

We recommend to visit Bulgaria at any time of the year even, when all the cities start annual festivals of folk art, music and cinema.
אנו ממליצים לבקר בבולגריה בכל עת של השנה אפילו, כאשר כל הערים להתחיל פסטיבלים שנתיים של אמנות עממית, מוסיקה וקולנוע.

Even when all seemed hopeless and it seemed like the world was crashing down around me, He became my strength, my hope, my direction.
אפילו כשכולם נראו לי חסרי תקווה ונדמה היה שהעולם מתרסק סביבי, הוא נעשה לכוח שלי, לתקווה שלי, לכיווני.

I mean, we work for it, but even when all the numbers line up, there are no guarantees.
אני מתכוונת, אנו עובדים על זה, אבל אפילו כאשר כל המספרים מונחים מולינו, אין בהם ערובה לכך.

Plaintiffs knew that settling down the cases by paying the demanded money would anyway be less expensive to me than going to court, even when all the cases were pure bullshit.
תובעים ידעו שלסגור את התביעה על ידי תשלום הכסף הדרוש יהיה בכל מקרה פחות יקר לי מללכת לבית משפט, אפילו כאשר כל המקרים היו שטויות טהורות.

This risk existed even when all other factors were considered.
הבדל זה היה תקף גם כאשר התחשבו בכל גורמי הסיכון האחרים.

Some people don't want to know if a problem exists because they feel fine," Sack says, so they avoid checkups and tests, even when all medical advice says they shouldn't.
יש אנשים שלא רוצים לדעת אם קיימת בעיה, כיוון שהם מרגישים טוב", אומר סאק, לכן הם נמנעים מבדיקות וביקורים אצל הרופא, גם כאשר כל עצה רפואית אומרת ההיפך.

It is likely that, even when all the celestial animals are represented in your environment, their position or relative size of the imbalance.
סביר להניח, גם כאשר כל החיות השמימי מיוצגים בסביבה שלך, המיקום שלהם או יחסי הגודל של חוסר האיזון.

He says,"Fatality investigations for firefighters often include'We didn't think the fire was going to do that,' even when all of the available information was there to make safe decisions.".
הוא אמר:"חקירות מקרי מוות בקרב כבאים כוללות לעיתים קרובות את המשפט 'לא חשבנו שהשריפה תגרום לנזקים כאלו', אפילו כשכל המידע הזמין היה בנמצא כדי לבצע החלטה נכונה".

The world noticed that even when all Iran's opponents convene at the White House, they are incapable of taking countermeasures against Iran….
העולם שם לב ש[גם] כאשר כל מתנגדי איראן מתאספים בבית הלבן הם אינם מסוגלים לנקוט בפעולה נגדית נגד איראן וזו מסוגלת לבודד את כולם.

Even when all the facts show otherwise, well-established tradition can still have an incredible psychological power over the individual, influencing him so far as to deny the truth in order to protect himself from being labeled as“different” from the rest of the flock.
גם כאשר כל העובדות מוכיחות אחרת, למסורת קבוצתית רבת שנים יש כוח פסיכולוגי אדיר על הפרט, עד כדי הבאתו לידי הכחשת האמת, על מנת שלא להיתפס כ”שונה” משאר העדר.

The theory of evolution claims that a living cell that cannot be produced even when all the power of the human intellect, knowledge and technology are brought to bear nevertheless managed to form by chance under primordial conditions on the earth.
תיאורית האבולוציה טוענת שתא חי זה- שלא ניתן לייצרו גם כשכל כוחות האינטלקט, הידע והטכנולוגיה האנושיים פועלים יחד- הצליח בכל זאת להיווצר באופן מקרי בתנאים הקדמוניים ששררו על כדור הארץ.