What is the translation of " EVERY EXPRESSION " in Hebrew?

• כל ביטוי
• כל הבעה

Examples of using Every expression in English and their translations into Hebrew

Every expression is different.
כל הבעה היא שונה.

Bring it further into every expression of who you are.
הביאו אותה עוד אל תוך כל ביטוי של מי שאתם.

Every expression of love is in the heart!
כל ענינה של האהבה הוא בלב!

A crack at the core of him that leaked darkness into every expression.
סדק בליבה שלו, שדלפה חושך אל כל ביטוי.

With every expression of gratitude there is an admission of truth.
בכל הבעת תודה יש גם הודאה על האמת.

Though I could not understand the language, I understood every expression.
ולמרות שאיני מבין ערבית הבנתי כל מילה.

In principle, every expression has a special meaning in a specific context, according to that context.
מבחינה עקרונית, כל ביטוי יש לו משמעות מיוחדת בהקשר מסויים, לפי אותו הקשר.

Indeed,‘freedom of expression, as a constitutional right, applies to every expression.
אכן,"חופש הביטוי, כזכות חוקתית, משתרע על כל ביטוי.

They just… everything that is done in the form, every expression, even if they sneeze, it's instructive.
הן פשוט… כל דבר שנעשה במסגרת הצורה, כל התבטאות, אפילו אם הן מתעטשות.

Every expression of a stranger(גֵּר) means a person who was not born in that country but has come from another country to sojourn there.
כל לשון 'גר': אדם שלא נולד באותה מדינה, אלא בא ממדינה אחרת לגור שם.

We all need to dedicate ourselves for a sports culture that respects individuals in every expression of truth and liberty.”.
כולנו צריכים לפעול למען תרבות ספורט שמכבדת כל פרט, בכל גילוי של אמת וחופש.

Every movement of his hands, every expression of his face, every hair on his head is exactly right.
כל תנועה של ידיו, כל הבעה של פניו, כל שערה על ראשו נכונים מדויקים.

Just as a parent treasures every affectionate expression from their beloved child, so too is God touched by our every expression of loving devotion.
כמו שהורה אוצר כל ביטוי של חיבה מילד אהוב, כך גם אלוהים נוגע בכל ביטוי של דבקות אוהבת.

The language of the passage is difficult, and precise explanation of every expression would demand extensive discussion that would be out of place here.
לשונו של הקטע קשה, וביאור מדויק של כל ביטוי דורש עיון רחב ואין מקומו כאן.

Just as a parent treasures every expression of affection from a beloved child, so too is God touched by our every expression of loving devotion.
כמו שהורה אוצר כל ביטוי של חיבה מילד אהוב, כך גם אלוהים נוגע בכל ביטוי של דבקות אוהבת.

In examining the right of freedom of expression the point of origin in our legal system is that every expression, whatever its content may be, is‘covered' by the constitutional protection.
בבחינת הזכות לחופש הביטוי, נקודת המוצא במשפטנו היא שכל ביטוי, יהיה תוכנו אשר יהיה,"מכוסה" על-ידי ההגנה החוקתית.

The banality of how we compare every expression of fascism today to events like that summer in 1943 in ghetto Minsk.
הבנאליות של איך שאנחנו משווים כל ביטוי של פאשיזם, היום, לאירועים כמו אותו קיץ בשנת 1943 במחנה מינסק.

I don't want to live in a world where everything I say, everything I do, everyone I talk to, every expression of creativity and love or friendship is recorded.
אני לא רוצה לחיות בעולם שבו כל מה שאני אומר, כל מה שאני עושה, כל מי שאני מדבר איתו, כל ביטוי של יצירתיות, אהבה או חברות מוקלט.

As for having good humanity, I don't possess every expression of goodness, but at the very least I feel I'm simple, honest, and I don't have a malicious heart.
באשר לטבע טוב, לא ניחנתי בכל ביטויי הטוב, אך לכל הפחות אני מרגיש שאני אדם פשוט, ישר ושאין לי לב זדוני.

In this world, thought has no apparent effect, but the dynamic of spiritual causation is such that every expression of our being be it thought, speech, or action creates a spiritual effect.
בעולם הזה, אין למחשבה כשלעצמה השפעה נראית לעין, אולם הדינמיקה הרוחנית היא כזאת, שכל ביטוי של ישותינו- אם זו מחשבה, דיבור, או מעשה- יוצר השפעה רוחנית.

Arabic translation requires a professional, experienced translator, since Arabic a very colorful language, and every expression has its own unique meaning, which must be thoroughly understood in order to ensure the quality and authenticity of the translation, and to convey the message as it was originally written.
תרגום לערבית דורש מתרגם מקצועי ומנוסה, שכן הערבית היא ציורית ביותר ויש לכל ביטוי משמעות שחייבים להבין כדי לשמור על איכות ואותנטיות התרגום ולהעביר את המסר כפי שנכתב.

The so-called totalitarian state, which now rests like a mountain-weight upon whole peoples and tries to mold every expression of their intellectual and social life to the lifeless pattern set by a political providence, suppresses with ruthless and brutal force every effort at alteration of the existing conditions.
מה שנקרא המדינה הטוטליטרית, אשר יושבת היום כמשקל-הר על עמים שלמים ומנסה לעצב כל ביטוי של החיים האינטלקטואליים והחברתיים שלהם לדפוס חסר החיים שנקבע על ידי ההשגחה הפוליטית, מדכא בכוח אכזרי וגס כל מאמץ לשינוי התנאים הקיימים.

The so-called totalitarian state, which now rests like a mountain-weight upon whole peoples and tries to mould every expression of their intellectual and social life to the lifeless pattern set by a political providence, suppresses with ruthless and brutal force every effort at alteration of the existing conditions.
מה שנקרא המדינה הטוטליטרית, אשר יושבת היום כמשקל-הר על עמים שלמים ומנסה לעצב כל ביטוי של החיים האינטלקטואליים והחברתיים שלהם לדפוס חסר החיים שנקבע על ידי ההשגחה הפוליטית, מדכא בכוח אכזרי וגס כל מאמץ לשינוי התנאים הקיימים.