What is the translation of " EVERY FACE " in Hebrew?

• כל פרצוף
• כל פנים

Examples of using Every face in English and their translations into Hebrew

He sees every face.
את כל פניה ראה.

Every face that spoil the beauty.
את כל הפנים"הלוחשת ליופי.

Compliment my every face.
אקדם בברכה כל פניה אלי.

I know every face in here.
אני מכירה כל פרצוף כאן.

Disappointment was on every face.
האכזבה ניכרה על פני כולם.

Every face a different shade!
כל פרצוף בגוון שונה… נשף-מסיכות היום!

But I still remember every face.
אך אני עדיין זוכר כל פרצוף.

I match every face to every photo.
אני משווה כל פנים לכל תמונה.

Disappointment showed on every face.
האכזבה ניכרה על פני כולם.

You can't have every face in the UK on there.
לא יתכן שיש לך כל פרצוף בבריטניה.

Nobody gets off the grounds until we check every face.
אף אחד לא עוזב את המקום עד שנבדוק כל פרצוף.

Because he knew every face and every name.
מפני שהוא הכיר כל פרצוף וכל שם.

Beate Lonn who has an interesting talent; she can remember every face she's ever seen.
לביאטה כשרון נדיר: היא זוכרת כל פרצוף שראתה אי פעם.

And I could see every face out there, and I fell apart.
יכלתי לראות את הפנים של כל אחד ואחד, והתפרקתי.

There are super-recognizers who remember every face they ever see.
יש אנשים שזוכרים כמעט כל פרצוף שראו.

I have checked every face on this vessel. It was not a crewman I saw.
בדקתי כל פנים על הספינה, זה לא איש הצוות שראיתי.

A scoop neck flatters almost every face and body shape.
V- הצוואר flatters כמעט כל פנים ודמות.

I know every face in town, so if you need a face-finder, I'm your man.
אני מכירה כל פרצוף בעיירה אז אם אתה צריך מוצא פרצופים אני האיש שלך.

I see the sad in every face I see.
מחפש געגוע בכל עיניים שאני פוגש.

Every face I passed reminded me of a thousand others, absorbed in the madding crowd.
כל פרצוף שנקרה בדרכי הזכיר לי אלפי פרצופים אחרים, נטמע בהמון הכללי.

What a glorious night. Every face I see is a memory.
איזה לילה נפלא כל הפנים שאני רואה הם זכרון.

In every face, he seeketh the beauty of the Friend; in every country he looketh for the Beloved.
בכל פרצוף המחפש מחפש את יפי החבר, בכל ארץ את האהוב- האלוהים.

You take her away from every face she knows and she will shut down.
אם תיקח אותה מכל פרצוף שהיא מכירה היא תיכבה.

A police photographer emerged from a patrol car and walked along the line of protesters, carefully photographing every face, and was greeted with calls of"Police State!
צלם משטרתי יצא מניידת ועבר לאורך שורת המפגינים, מצלם בקפידה את הפנים של כל אחת ואחד, והתקבל בקריאות"מדינת משטרה!

And so I remember every face** of every man whput me here*.
ולכן אני זוכר כל פרצוף** של כל אדם שהביא אותי לכאן*.

While I was looking at the shanties of poor, it seemed to me that I knew every face that was hiding behind the scenes.
הבטתי בבקתות העוני, ונדמה היה לי שאני מכיר כל פרצוף שהסתתר מאחורי הקלעים.

I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong.
כך נאמר לי כל יום, על ידי כל פרצוף שאני רואה, כל קיר שמולי, שטעיתי.

I didn't know what to say to that, so I gave her a faint smile- it wouldn't do at all to look as if I were enjoying myself, because this was education, after all, this was science, and every face had been ironed sober- and allowed my right hand to rest lightly at her waist as I guided her through the crush and into the semi-darkened hall.
לא ידעתי מה להגיד על זה, לכן חייכתי אליה חיוך רפה- לא יעלה על הדעת בכלל להיראות כאילו אני נהנה, כי הרי מדובר פה בהשכלה בסופו של דבר, במדע, וכל הפרצופים גוהצו לארשת של רצינות- והנחתי לידי הימנית להישען קלות על מותנה כדי להוביל אותה דרך הצפיפות אל האולם המוחשך חלקית.

Every car, every face, every old man sitting on a park bench hiding behind a newspaper.
כל מכונית, כל פנים, כל אדם זקן שישב על ספסל בפארק והסתתר מאחורי עיתון.

The ingathering means seeing every face in that waiting room as a part of our shared self.
משמעות הקיבוץ היא לראות כל פנים בחדר ההמתנה כחלק מה"אני" המשותף שלנו.