What is the translation of " EVERY STREAM " in Hebrew?

• כל זרם
• כל נהר

Examples of using Every stream in English and their translations into Hebrew

Every stream, every forest.
כל שביל, כל עץ.

Climb every stream♪.
טפס במעלה כל נחל".

Still, artists are only paid a fraction of every stream.
ובכל זאת, לאמנים משלמים רק שבריר מכל זרימה.

For every stream we get a little bit of money.
עבור כל מעבר הוא מטפטף קצת כסף.

We have not yet professionally examined this matter, and these people may turn out to be from every stream in Iran.
עדיין לא בחנו את העניין באופן מקצועי וייתכן שאנשים אלה יהיו מכל זרם באיראן.

Ford every stream♪ Looks like you have a hit on your hands.
חצו כל נהר"… נראה שיש לך להיט.

No PR firm is putting you out on every possible social channel and every stream you can be on.
אין חברת יח"צ שמניחה אתכם בכל ערוץ חברתי אפשרי ובכל שידור שתוכלו להיות בו.

Every stream leads to the ocean, every suffering has its grave.”.
כל זרם מגיע אל הים, כל צער אל קברו״.

They instead see a need for Israeli society to enable people to express the differences and the exclusivity of every stream and sector.
כיום הם טוענים כי אין צורך בזה יותר ויש לאפשר לחברה הישראלית לבטא את השוני ואת הייחודיות של כל פלג ומגזר.

They get to every channel, every stream and collect and hunt to their heart's pleasure, and to catch them is backbreaking work.”.
הם הולכים בשפלה, בכל התעלות, בכל נחל, אוספים וצדים כאוות נפשם, ולתפוס אותם זה עבודת פרך".

Wise men of all nations and throughout the ages have probed it, but have not found a natural solution that is accepted by every stream among them.
כי על מדוכה זו כבר ישבו חכמי אומות העולם בכל הדורות והזמנים, ועוד לא מצאו פתרון טבעי, שיהיה מקובל על כל הזרמים שבתוכם.

Every inch of land, every hill and valley, every stream and rock, is saturated with Jewish history, replete with memories.
כל שעל אדמה, כל הר וגיא, כל נחל וסלע רוויים היסטוריה יהודית, אוצרים זיכרונות.

And every stream has its spirit snake and all the spirit snakes meet in the big river and twist around each other to become one of the greatest, the greatest spirit of all spirits.
ולכל פלג יש נחש הרוח שלו… וכל נחשי הרוח נפגשים בנהר הגדול… ומת פתלים זה סביב זה.

Your carefully euphemized racist sentiments are duly noted, my darling mother, but even you might agree that the city needs every stream of revenue it can get.
דבריך הזהירים על רגשות הגזענות שלך צויינו, אמא יקרה, אבל אפילו את יכולה להסכים שהעיר זקוקה כל סוג של הכנסה שהיא יכולה לקבל.

The Education Ministry must send a clear message to every stream in the educational system, that Israel is a democratic country which belongs to all its citizens, and is built on the common values held by all the groups and individuals within it," Shapira wrote.
על מערכת החינוך להעביר מסר חד-משמעי לכל הזרמים במערכת החינוך, כי ישראל היא מדינה דמוקרטית השייכת לכל אזרחיה ונשענת על ערכים המשותפים לכל הקבוצות והפרטים החיים בה", כותב שפירא.

Yet here, in an office that doubled as his bedroom, Rabbi Shteinman received visitors from every stream of Jewish life- educators seeking guidance on curriculum;
ולמרות הכל, במשרד ששימש גם כחדר השינה שלו, קיבל הרב שטיינמן מבקרים מכל זרמי היהדות- מורים שחיפשו הכוונה לגבי תוכנית לימודים;

As the minister in the Israeli government responsible for the Diaspora, Bennett is proud of the fact that addressing[the needs] of Jews of every kind and will continue to meet with all Jews of every stream.”.
כמי שאחראי בממשלת ישראל לנושא התפוצות, השר בנט גאה בכך שהוא דואג לכל יהודי באשר הוא יהודי, וימשיך לפגוש כל יהודי, מכל זרם שהוא".

The lyrics from A Sound of Music encourage us all to“Climb every mountain, ford every stream, follow every rainbow, until you find your dream.”.
מופיע גם ציטוט מתוך המחזמר"צלילי המוסיקה":"טפס על כל הר, צלח כל נהר, עקוב אחר כל קשת, עד שתמצא את חלומך…".

We believe that Jerusalem belongs to the entire Jewish people and therefore offer the service to every Jew, from every stream, as long as they respects the right of other Jews to act according to their faith.
אנו מאמינים שירושלים שייכת לעם ישראל כולו ועל כן מציעים את השירות לכל יהודי, מכל זרם, ובלבד שיכבד את זכותם של יהודים אחרים לנהוג על-פי אמונתם.

We believe that Jerusalem belongs to the entire Jewish people and therefore offer the service to every Jew, from every stream, as long as they respects the right of other Jews to act according to their faith.
אנו מאמינים שירושלים שייכת לעם ישראל כולו - יהודים בעלי השקפות עולם מגוונות- ועל כן מציעים את השירות לכל יהודי, מכל זרם, ובלבד שיכבד את זכותם של יהודים אחרים לנהוג על-פי אמונתם.

In the current stream, every person that truly loves God has the opportunity to be perfected by Him.
בזרם הנוכחי, לכל אדם שאוהב את אלוהים באמת ניתנת ההזדמנות שאלוהים יהפוך אותו למושלם.

I stream every single day.
אני משדר סטרימינג מדי יום.

In every flowing stream♪ Man.
בכל זרם זורם ♪ גבר.

I searched every data stream.
חיפשתי בכל אפשרות זרמי הנתונים.

The same group drinks from that stream every day.
אותה הקבוצה שותה מנחל שבכל יום.

Here… there's a herd of deer that drink from that stream every day.
כאן… יש עדר הצבאים משקה שמזרם שבכל יום.

I know the mountains, every valley and stream.
אני מכיר את ההרים. כל עמק וכל נחל.

We recommend that you set the sample rate to 44100 KHz for every live stream.
אנו ממליצים שתגדיר את קצב הדגימה ל- 44100 KHz עבור כל זרם חי.

Since my introduction, in January 1989, I absorbed the healing stream every day and gradually the pain in my knees diminished.
מאז שהתוודעתי לשיטה, בינואר 1989, ספגתי כל יום את הזרם המרפא ובהדרגה, כאבי הברכיים פחתו.

Every year, the stream has claimed casualty.
מדי שנה תבע הנהר את קורבנותיו.