What is the translation of " EVERYONE STARTED " in Hebrew?

• כולם התחילו
• כולם החלו

Examples of using Everyone started in English and their translations into Hebrew

Everyone started to dance.
כולם התחילו לרקוד.

And when he did, everyone started crying.
כשאומרים זאת, כולם מתחילים לבכות.

Everyone started to scream.
כולם התחילו לצרוח.

So long before Rabbit showed up here and everyone started shooting.
אז הרבה לפני שרביט הגיע לכאן וכולם החלו לירות.

Everyone started arguing.
כולם התחילו להתווכח.

Louis started it, and then everyone started laughing.
לואיס התחיל עם זה, ואז כולם התחילו לצחוק.

Everyone started to their feet.
בתחילה כולם הלכו ברגל.

It was an amazing story-- how everyone started feeling the ownership.
זהו סיפור מדהים-- כולם התחילו להרגיש שהם חלק מהעניין.

Everyone started to avoid me.
כעת כולם החלו להתחמק ממני.

We were right there… sounded like fireworks at first then everyone started running.
זה נשמע בהתחלה כמו זיקוקים ואז כולם התחילו לרוץ.

Everyone started shouting at once.
כולם החלו לצעוק בבת אחת.

Though it would be supercool if everyone started wearing yellow leather shoes.”.
למרות שזה יהיה supercool אם כולם התחילו ללבוש נעלי עור צהובות.".

Everyone started laughing at Jesus.
התחילו כולם לצחוק על פרעה.

Eventually, it became a running joke in our family- everyone started giving her pig presents.
בסופו של דבר, זה הפך בדיחה פועל במשפחה שלנו- כולם התחילו לתת לה מתנות חזיר.

And everyone started dancing again.
ושוב כולם מתחילים לרקוד.

With the last of the inheritance, Parker put up most of the money for the bridge and he remembers how everyone started calling him by his first name, or tried to.
בשארית כספי הירושה מימן פארקר את מרבית הגשר והוא נזכר איך כולם התחילו לקרוא לו בשמו הפרטי, או לפחות ניסו.

Everyone started running and screaming.
כולם החלו לברוח ולצרוח.

But then everyone started to do it.
וחוץ מזה, כולם התחילו לעשות את זה.

Everyone started laughing at Mr. Stewart.
התחילו כולם לצחוק על פרעה.

We know where everyone started we know where everyone ended up.
אנחנו יודעים איפה כל אחד התחיל. אנחנו יודעים איפה כל אחד סיים.

Everyone started moving and talking at once.
כולם מפסיקים לזוז ולדבר בבת אחת.

Well, I was about to put it on, and then everyone started yelling and someone was trying to pass me, and the cupcake with Brian's face fell in this woman's lap and she screamed, and it.
ובכן, עמדתי לשים אותה, ואז כולם התחילו לצעוק ומישהו ניסה לעבור אותי, והעוגייה עם פניו של בראיין נפלה לחיק האישה הזו והיא צרחה, וזה.

Everyone started shooting at it, but it wheeled and regained the woods.
כולם התחילו לירות לעברו, אבל הוא הסתובב והגיע שוב ליער.

Even when everyone started having their New Year cards printed, he kept grinding his own ink.
גם כאשר כולם התחילו כרטיסי השנה החדשה שלהם מודפס, הוא כל הזמן שחיקה דיו משלו.

Everyone started running but a lot of people died after the locomotive exploded.
כולם התחילו לברוח, אבל רבים מתו בעקבות הפיצוץ.

Everyone started laughing, realizing that as people evolve, so does truth.
כולם החלו לצחוק, מבינים שכאשר אנשים מתפתחים, כך קורה גם לאמת.

Everyone started screaming because you aren't allowed to use letters in Pictionary, completely missing the point.
כולם פרצו בקריאות מחאה, כי אסור להשתמש באותיות במשחק תופסים קו, והחמיצו לחלוטין את המסר.

Everyone started running away, except for one youngster who I didn't know, who came and tried to help me, but he couldn't lift me.'.
כולם החלו לברוח, חוץ מצעיר אחד שלא הכרתי, שבא ושניסה לעזור לי, אבל הוא לא יכול היה להרים אותי".

At some point, everyone started calling him the‘New Pele' thanks to his football pattern that resembles that of Pele when he started at the very same age in 1958.
בשלב מסוים, כולם התחילו לקרוא לו 'ניו פלה' הודות לתבנית הפוטבול שלו הדומה לזו של פלה כשהתחיל באותו גיל ב- 1958.

Although not everyone started running after the shot, everyone heard it and realized that the mobile world was not only the future but was already with us here.
על אף שלא כולם התחילו לרוץ לאחר הירייה, כולם שמעו אותה והבינו שעולם המובייל הוא לא רק העתיד, אלא כבר נמצא איתנו כאן.