Examples of using Everything in perspective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That put everything in perspective.
זה לשים הכל בפרספקטיבה.His teachings have helped me put everything in perspective.
החינוך שלו עזר לי לראות הכל במבט אחר.Keep everything in perspective and in balance.
שמרו על הכל בפרופורציה ופרספקטיבה.Such a terrible tragedy really puts everything in perspective.
איזו טרגדיה נוראה. זה שם את הכל בפרספקטיבה.This puts everything in perspective.
זה מעמיד הכל בפרספקטיבה.And his death that helped her to put everything in perspective.
ושהמוות שלו עזר לזה לשים דברים בפרופורציה.Everything in perspective: You may prefer the fresh-looking purple and black interface using its well-indicated works and discreet buttons and images.
הכל בפרספקטיבה: אתה יכול להעדיף את המראה הטרי סגול שחור ממשק משתמש היטב שלה מצוין עבודות כפתורים דיסקרטיים ותמונות.Helps keep everything in perspective.
זה עוזר לשים הכול בפרופורציות.Look, after… Everything that happened with Mary, it just… It really put everything in perspective.
תקשיב, אחרי כל מה שקרה עם מרי, זה הכניס הכול לפרופורציות.Your leaving put everything in perspective.
העזיבה שלך שמה הכל בפרספקטיבה.Auschwitz put everything in perspective. It was historical proof how important defending the State of Israel was-the Jewish people could simply not leave their fate up to the international community.
החוויה במחנה אושוויץ שמה עבורו את הכל בפרספקטיבה ומהווה הוכחה היסטורית לחשיבות ההגנה על הארץ- והמסר העיקרי במשלחת זו היה שגורל העם היהודי אינו יכול להיות תלוי בקהילה הבינלאומית.It made me realize I have to put everything in perspective.
זה גרם לי להבין שאני צריכה לשים הכל בפרספקטיבה.Humor puts everything in perspective.
ההומור מאפשר לנו לראות את הכול בפרספקטיבה.No, actually, having a baby helps put everything in perspective.
לא ממש,שיש לך תינוק זה עוזר לשים את הכול בפרספקטיבה.Humour puts everything in perspective.
ההומור מאפשר לנו לראות את הכול בפרספקטיבה.So I bring all of this up to put everything in perspective for you.
אז, תנו לי להמשיך בטון הזה כדי למקם הכל בפרספקטיבה הנכונה בשבילכם.Seeing her text putting everything in perspective, I realized she was right.".
כשקראתי It's in perspective and everything.
He sees everything in the perspective of eternal purposes.
אתה רואה הכול מנקודת מבטו של הנצח.Puts everything else in perspective because the control is all mine.
I think everything has to be put in perspective.
אני חושבת שצריך לשים את הכל בפרספקטיבה.Everything in life is a matter of perspective.”.
Even after days like today, When you would think everything would be put in perspective… I don't know.
אפילו אחרי ימים כאלה כשאתה חושב כשכל דבר ייכנס לפרופורציה… אני לא יודעת.As an observer and a theorist, respectively,the researchers approached the work from very different perspectives- Brown as someone who looks at the sky and tries to anchor everything in the context of what can be seen, and Batygin as someone who puts himself within the context of dynamics, considering how things might work from a physics standpoint.
כנסיין ותיאורטיקן, בהתאמה, פנו החוקרים לעבודה מנקודות מבט שונות מאוד.- בראון כמי שמביט בשמים ומנסה לעגן את הכל בהקשר של התצפיות ובאטיגין כמי שמתבונן בדינמיקה ושוקל כיצד עשויים הדברים לפעול מבחינת הפיזיקה.If you think of the long run, then everything is in perspective.
Having basically everything in common and seeing things from the same perspective, you think you were made for one another.
בעיקרון כל דבר משותף ומראה דברים מאותה נקודת מבט, אתה חושב שנעשו זה לזה.Try to accept that you cannot control everything: Put your life and stresses in perspective: Is it really as bad as you think?
קבלו את העובדה שלא הכל בשליטתכם: אתם לא יכולים לשלוט בכל דבר, לכן שימו את הלחץ בפרספקטיבה נכונה ושאלו את עצמכם האם המצב באמת כה גרוע כפי שאתם חושבים?The identity of the object then includes both its belonging to a particular point,and also its state of movement and changing its place, everything in accordance with the perspective of the observer.
זהות החפץ כוללת גם את שייכותו לנקודה מסוימת,וגם את מצבו כנע ומשנה מקום, הכל בהתאם למבטו של המשקיף.Quantum physics takes a spiritual perspective in which there are no separate parts, in which everything is fluid and always changing.
