Examples of using Excessive intake in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excessive intake of alcohol.
צריכה מוגזמת של אלכוהול.Restrict coffee and tea, as their excessive intake is known to cause acidity problems.
הגבל קפה ותה, כמו צריכת יתר שלהם ידועה כגורמת לבעיות חומציות.Excessive intake of alcohol or opium can cause both short-term and long-term depression.
צריכה מוגזמת של אלכוהול או אופיום יכול לגרום הן לטווח קצר ודיכאון לטווח ארוך.This, in turn, avoids unintended excessive intake and high calorie intake. .
Equally excessive intake of alcohol is bad especially when it becomes an addiction.
כמויות מופרזות של אלכוהול הוא רע במיוחד כאשר הוא הופך להתמכרות.
You may expose yourself to chronic gastritis because of an excessive intake of alcohol.
עשויה לחשוף את עצמך כדי גסטריטיס כרונית עקב צריכת יתר של אלכוהול.An excessive intake of ascorbic acid increases the blood supply to the ocular areas of the body.
צריכת יתר של חומצה אסקורבית מגביר את אספקת הדם לאזורים העינים של הגוף.Any medical conditionssuch as diabetes may be aggravated by excessive intake of certain juices.
מצבים רפואיים כמו סוכרת עלולים להחמיר ע"י צריכת יתר של מיצים מסוימים.If the problem stems from an excessive intake of carbohydrates, then reducing carbohydrates is the answer.
אם הבעיה היא צריכת יתר של פחמימות, אז צמצום פחמימות היא התשובה.The project is supported by the government of Kuwait,which is looking for ways to measure its people's excessive intake of salt.
הפרויקט נתמך על ידי ממשלת כוויית,שמחפשת דרכים למדוד את צריכת המלח המופרזת של אזרחיה.But excessive intake of this phytochemical can interfere with the regular activities of our immune system and slow it down.
אבל צריכת יתר של פיטוכימיקל זה יכול להפריע לפעילות הסדירה של המערכת החיסונית שלנו להאט אותו.But, the same protection isn't there when it comes to excessive intakes of refined sweeteners like white sugar and high-fructose corn syrup!
אבל, ההגנה איננה שם כשזה מגיע לצריכת יתר של ממתיקים מעובדים כמו סוכר לבן וסירופ תירס עתיר פרוקטוז!The excessive intake of sweet foods could also cause adrenaline fatigue, which is often manifested by dark circles under the eyes.
צריכת יתר של מאכלים מתוקים יכול גם לגרום לעייפות ולחוסר אדרנלין, אשר מתבטאת לעתים קרובות בעיגולים כהים שמופיעים מתחת לעיניים.
Our blood needs tomaintain its ability to coagulate in times of injury, and excessive intake of coumarins over a prolonged period of time can pose health risk.
מכיוון שהדם שלנוצריך לשמור על יכולתו כדי לקרוש בעת פציעה, צריכת יתר של קומרינים במשך תקופה ממושכת עלולה להוות סיכון בריאותי.Excessive intake of water, sports drinks or other fluids can exceed the body's ability to get rid of fluids in sweat or urine.
צריכת יתר של מים, של משקאות ספורט או של נוזלים אחרים גודשת את יכולותיו של הגוף ואינה מאפשרת לו להיפטר מעודפי הנוזלים בצורה של זיעה ושל שתן.However, there exist no long-term clinical studies that suggest that the excessive intake of vitamin E supplements leads to adverse health effects in humans.
עם זאת, קיימות אין מחקרים ארוכי טווח קליניים המצביעים על כך כי צריכת יתר של ויטמין E תוספי מוביל השפעות בריאותיות שליליות בבני אדם.Do not forget that excessive intake of analgesics can lead to abuzusnuyu pain 8211, chronic migraine, provoked by long-term uncontrolled intake of painkillers.
אל תשכח כי צריכה מופרזת של משככי כאבים עלולה להוביל לכאב abuzusnuyu 8211, מיגרנה כרונית, המעוררת על ידי However, these medicinal products should onlybe used under medical advice as to their dosage, as excessive intake can lead to serious injuries to the stomach and liver.
עם זאת, מוצרים רפואיים אלהיש להשתמש רק תחת ייעוץ רפואי לגבי המינון שלהם, כמו צריכת יתר עלולה להוביל לפציעות חמורות הבטן והכבד.Green diarrhea can occur due to excessive intake of green foods, due to the rapid passage of feces through the intestine, or even due to an infection or illness.
שלשולים ירוקים יכולים להתרחש עקב צריכה מופרזת של מזונות ירוקים, בשל מעבר מהיר של צואה דרך המעי, או אפילו עקב זיהום או מחלה.Public health guidelines such as the DRIs provide micronutrient intake recommendations for sports dietitians to help athletes avoid both deficiency andsafety concerns associated with excessive intake.
הנחיות בריאות ציבור כמו DRIs מספקות המלצות Instead of a simple calories in,calories out model where fat is deposited according to an excessive intake of calories, it appears that the body responds to excess calories by trying to burn it off!
במקום למודל"קלוריות נכנסות,קלוריות יוצאות" שבו שומן מאוחסן על פי צריכת יתר של קלוריות, נראה כי הגוף מגיב לעודף קלוריות בניסיון לשרוף אותו!The excessive intake of acetaminophen may be intentional to cause self-harm or unintentional as patients attempt to obtain more pain relief or unknowingly take other acetaminophen-containing products.
צריכת יתר של acetaminophen עשוי להיות מכוונת לגרום נזק עצמי או לא מכוונת כמו חולים מנסים להשיג יותר הקלה בכאב או בלי לדעת לקחת מוצרים אחרים המכילים acetaminophen.Whether the person regularly eats enough calories to meet his or her own needs, ie,the ability to avoid excessive intake of calories on the one hand, and on the other to prevent malnutrition or nutritional deficiencies?
האם האדם אוכל באופן קבוע כמות מספקת של קלוריות על מנת לעמוד בצרכיו האישיים,כלומר שיש בו היכולת להימנע מצריכה עודפת של קלוריות מצד אחד, ומצד שני למנוע מצב של תת-תזונה או חסרים תזונתיים?Expectant mothers should be alert to the risks of excessive intake of Vitamin B6, as it's frequently found in variously suggested multivitamins and prenatal vitamins as well as in various fortified foods.
אמהות צפויות צריכות להיות ערניות לסיכונים של צריכה מופרזת של ויטמין B6, כפי שהוא נמצא לעתים קרובות ב multivitamins הציע שונים וויטמינים טרום לידתי, כמו גם מזונות מועשרים שונים.Excessive sugar intake(especially in the form of fructose) may actually exacerbate vitamin D deficiency!
צריכת סוכר מופרזת(בעיקר בצורה של פרוקטוז) בפועל עשוי להחריף מחסור בויטמין D!The group with excessive glucose intake did not show any statistical difference in sensitivity to insulin.
