Examples of using Existing at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existing at the time.
קיימים באותה התקופה.Then, imagine both existing at the same time.".
TCM attempted to systematize all the different acupuncture styles existing at that time.
בשיטה זו נעשה ניסיון לסדר את כל שיטות הדיקור השונות הקיימות באותו זמן.White and black existing at the same time.
החומר השחור והחומר הלבן קיימים בו זמנית.Yet, existing at the same time as molecules are particles that exist in other forms- all of which permeates everywhere and is saturated.
אבל, יחד עם המולקולות מתקיימים באותה עת חלקיקים הקיימים בצורות אחרות, וכולם פזורים בכל מקום.
Revive anything not in force or existing at the time at which the repeal takes effect;
(1) להחיות דבר שלא היה לו תוקף או קיום בשעה שהביטול נכנס לתקפו;As Hubbard proposed,“the progress upward toward survival on higher levels is a progress, as well, toward God.”18 In this sense, the Eight Dynamics outline a path, not only for the liberation of the soul from the limitations of the physical world,but also for achieving an ultimate God-realization by existing at the level of the Supreme Being.
כפי שהאברד הציע,"ההתקדמות מעלה לעבר הישרדות ברמות גבוהות יותר היא גם התקדמות לעבר אלוהים".18 במובן הזה, שמונה הדינמיקות מתוות דרך, לא רק לשחרור של הנפש מהמגבלות של העולם הפיזיקלי,אלא גם להשגת הכרה מוחלטת של אלוהים על-ידי התקיימות ברמה של הישות העליונה.Two things existing at once, beginning and the end.
שני דברים קיימים בבת אחת, ההתחלה ואת הסוף.Its origins date from 1401, with the merger of six hospitals existing at the time in Barcelona.
בית החולים המקורי הוקם בשנת 1401, עת אוחדו ששת בתי החולים שהיו קיימים באותה עת בברצלונה.By 2100, 12%(about 1250) of the bird species existing at the beginning of the 21st century are expected to be extinct or threatened with extinction.
עד שנת 2100 12%(כ-1250) ממיני ציפורים שהיו קיימים בתחילת המאה ה-21 צפויים להיכחד או להיות בסכנת הכחדה.In addition, under the Reporting to the Public Directives of the Supervisor of Banks, the banking corporations will berequired to disclose the number of inactive accounts existing at each bank and the amounts contained therein in their annual financial reports.
בנוסף, במסגרת הוראות הדיווח לציבור של המפקח על הבנקים, יידרשו התאגידים הבנקאיים לגלותבדוחות הכספיים השנתיים את מספר החשבונות ללא תנועה הקיימים בכל בנק והסכומים המצויים בהם.This happened mostly because the initial KM association existing at the time was divided and not functioning efficiently, due to dissension amongst the higher graded instructors.
זה קרה בעיקר בגלל קשר KM הראשוני הקיים בזמן היה מחולק ולא מתפקד ביעילות, בשל מחלוקת בין המדריכים הגבוהים מדורגים.These behaviors are what led many to think of viruses as existing at the border between chemistry and life.
התנהגות זו הוליכה רבים לחשוב The tenure arrangements existing at the universities protect not only the welfare of the academic faculty, but especially their freedom so that they can conduct research and fearlessly express their professional opinions.
הסדרי הקביעות הקיימים באוניברסיטאות מגנים לא רק על רווחתם של חברי הסגל האקדמי אלא בעיקר על החופש של חברי הסגל, כך שיוכלו לחקור ולהביע את עמדותיהם המקצועיות ללא מורא.Now you must not imagine that the water existing at that time looked like the present water.
The whole of Gnostic thought existing at the time of the Mystery of Golgotha, an impressive wisdom shedding light deep into cosmic realities this whole Gnostic knowledge was inspired by the impulse coming from Luciferic forces.
כל המחשבה הגנוסטית שהתקיימה בזמן מיסטריית גולגותא, חכמה מרשימה המטילה אור עמוק על הממשויות הקוסמיות- כל הידע הגנוסטי הזה קיבל השראה מאימפולס הנגזר מכוחות לוציפריים.Israel is not presented as an ordinary sovereign state,but rather as an occupying entity existing at the expense of the Palestinian people's right to self determination in its own homeland.
ישראל, אם כן, אינה מוצגת כמדינה ריבונית רגילה,אלא כישות כובשת המתקיימת על-חשבון זכותו של העם הפלסטיני להגדרה עצמית במולדתו.Up to the 20th century, there had been two components existing at the same time: works written in the Chinese script(with poems and prose demonstrating the Vietnamese soul and realities; thus, they were still regarded as Vietnamese literature) and works written in the Nom script(mostly poems; many great works were handed down to the later generations).
עד המאה ה-21 היו שני מרכיבים קיימים בו-זמנית: יצירות שנכתבו בדמויות ההאן(עם שירים ופרוזה המדגימים את הנשמה והמציאות של וייטנאם, ולכן הם נחשבו עדיין לספרות ויאטנמית) ועבודות שנכתבו דמותו של נום(בעיקר שירים, יצירות גדולות רבות הועברו לדורות המאוחרים).Not only are there people in the ocean, but in the dimensions existing at the same level as ours, too, there are other people- people who are the same as you and people who aren't the same as you.
לא רק שיש אנשים באוקיינוס, אלא שבממדים שקיימים באותה רמה כשלנו, גם כן יש אנשים אחרים- אנשים שנראים כמוכם ואנשים שאינם נראים כמוכם.Up to the 20th century, there had been two components existing at the same time: works written in the Han Chinese characters(with poems and prose demonstrating the Vietnamese soul and realities; thus, they were still regarded as Vietnamese literature) and works written in the Nom‘Vietnamese' character.
עד המאה ה-21 היו שני מרכיבים קיימים בו-זמנית: יצירות שנכתבו בדמויות ההאן(עם שירים ופרוזה המדגימים את הנשמה והמציאות של וייטנאם, ולכן הם נחשבו עדיין לספרות ויאטנמית) ועבודות שנכתבו דמותו של הוא של נוםבעיקר שירים.Both these things exist at the same time.”.
ושני המצבים קיימים בו זמנית".It's possible that microscopic life exists at this height.
ייתכן שחיים מיקרוסקופיים קיימים בגובה זה.All three existed at the same time in different localities.
כל השלוש התקיימו בעת ובעונה אחת במיקומים שונים.That exist at the centers of galaxies like our own.
שקיימים במרכז גלקסיות כמו זו שלנו.CCDI organs exist at every level of the party hierarchy.
מנגנוני ה-CCDI קיימים בכל רמה של ההיררכיה המפלגתית.Both always exist at the same time.
שניהם תמיד קיימים בו זמנית.Exist at the same time.
קיימים באותה התקופה.
