Examples of using Expect to return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Few expect to return.
מעטים חשבו שיחזור.Going and when you expect to return.
הולכים ומתי אתם צפויים לחזור.We expect to return in the future.
אנו מצפים לחזור בעתיד.Their assignments are temporary: they expect to return after a few years.
המשימות שלהם זמניות- הם צפויים לחזור כעבור כמה שנים.You can expect to return to work in 24 to 48 hours.
אתה יכול לצפות לחזור לעבודה תוך 24-48 שעות.Before heading out, tell someone where you are going and when you expect to return.
לפני שאתם יוצאים לדרך, ספרו למישהו לאן אתם הולכים ומתי אתם צפויים לחזור.No Afghans expect to return home safely.
If you plan to walk without a guide,tell someone where you're going and when you expect to return.
אם בחרתם ללכת ללא מדריך,ספרו למישהו לאן אתם הולכים ומתי אתם צפויים לחזור.Most people can expect to return home on the same day.
רוב האנשים יכולים לצפות לחזור הביתה באותו יום.Whereas children can expect to return to their normal activities within5-7 days, most adults can take up to two weeks.
בעוד שילדים יכולים לצפות לחזור לפעילותם הרגילה תוך 5-7 ימים, אצל רוב המבוגרים זה יכול לקחת עד כשבועיים.Both airports expect to return to full operations by the weekend.
השניים צפויים לחזור לאימונים לקראת סוף השבוע.During female hair loss treatment, you can expect to return to the doctor periodically to determine the response to female hair loss treatment products and to monitor for side effects from the medications being used.
במהלך טיפול בנשירת שיער, אתה יכול לצפות לחזור אל הרופא מעת לעת כדי לקבוע את התגובה לטיפול וכדי לפקח על תופעות הלוואי של התרופות בשימוש.During female hair loss treatment, you can expect to return to the doctor periodically to determine the response to female hair loss treatment products and to monitor for side effects from the medications being used.
במהלך טיפול נשירת שיער נשית, אתה יכול לצפות לחזור לרופא מעת לעת כדי לקבוע את התגובה טיפול נשירת שיער נשית מוצרים וכדי לפקח על תופעות הלוואי התרופות בשימוש.She said expects to return by the end of this summer.
Draymond Green expected to return early next week.
NASA expects to return to the moon in 2024.
Kevin Love expected to return next week.
קווין לאב צפוי לחזור לשחק בשבוע הבא.He is expected to return no earlier than September.
Expecting to return to normality.
הציפייה לחזור לנורמליות.Kickapoo coach out of hospital, expected to return to practice this week.
בוזגלו שוחרר מבית החולים, צפוי לשוב לאימונים בשבוע הבא.He is expected to return to Washington Wednesday.
Road traffic on Sunday,when hundreds of millions of people would have been expected to return to their cities of work, was down 80%, the transport ministry said.
לפי משרד התחבורה,התנועה בכבישים ביום ראשון, שבו היו אמורים לשוב מאות מיליוני אנשים לעבודה, הייתה דלילה ב-80% מהרגיל.Of course, they expected to return soon, because the Arab armies had already moved close to the borders of Palestine.
כמובן, הם ציפו לחזור בקרוב, כי הצבאות הערביים כבר התקרבו אל גבולות פלסטין.She expected to return to school, but after the first day she didn't want to come back again.
היא ציפתה לחזור לבית הספר, אבל אחרי היום הראשון היא לא רצתה Mrs Opiyo is currently in the USA and is expected to return to Botswana next month.
אובמה נמצא כעת בביקורו בקובה וצפוי לשוב לארצות הברית במהלך היום.The main test questions regarding“landreasons” were whether refugees from the villages were expected to return should the closed zone orders be revoked and whether the status of the land had been regularized to the state's satisfaction.
שאלות הבוחן העיקריות של אותם"טעמים קרקעיים" היו: האם צפויה שיבה של פליטי הכפרים אם יבוטלו צווי סגירת השטח, והאם מעמד הקרקעות הוסדר לשביעות רצון המדינה.Jordanian foreign minister Nasser Judeh, who met Sunday with Abbas in Ramallah,said at the end of the meeting that Kerry expects to return to the region"within days" for his fifth visit in two and a half months since he took office on February 1.
שר החוץ של ירדן, נאסר ג'ודה, שנפגש אתמול עם אבו-מאזן ברמאללה,ציין בסיום הפגישה כי קרי צפוי לחזור לאזור"בתוך ימים" לביקור חמישי בתוך חודשיים וחצי.Beyond fiscal 2018, as a general long-term guideline consistent with our prior messages,Amdocs expects to return a majority of free cash flow to shareholders after adjusting for the investment in the campus, subject to factors such as the outlook for M&A, financial markets and prevailing industry conditions.
מעבר לשנת הכספים 2018, כקו מנחה כללי לטווח הארוך ובהתאם למסרים קודמים,אמדוקס צופה להשיב לבעלי המניות את רוב תזרים המזומנים החופשי לאחר ההתאמה הנובעת מההשקעה בקמפוס, ובכפוף לגורמים כמו צפי לעסקאות מיזוגים ורכישות, השווקים הפיננסים והתנאים אשר ישררו בתעשייה.
