Examples of using Extend beyond in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our perceptions extend beyond the limits of the mind.
התפיסות שלנו מתרחבות מעבר לגבולות המיינד.Through this knowledge, a person realizes that his life and influence extend beyond itself.
באמצעות הידע הזה, אדם מממש את חייו ואת השפעתו משתרעת מעבר עצמה.Our battles extend beyond the confines of NYPD rules.
הקרבות שלנו להרחיב מעבר לגבולות כללי NYPD.These scaly and red areas often extend beyond the hairline.
האזורים האדומים או עם הקשקשים לעתים קרובות מתרחבים מעבר לקו השיער.They may extend beyond the organ and have foci of calcification.
הם עשויים להאריך מעבר לאורגן ויש להם מוקדי הסתיידות.I'm sure you have dreams that extend beyond domestic work.
אני בטוח שיש לך חלומות שמרחיב מעבר לעבודות בית.A theory can extend beyond these boundaries, but then it cease to be a pure scientific theory.
תאוריה יכולה להיות מורחבת מעבר לגבולות האלה, אבל במקרה כזה היא חדלה The red or scaly areas often extend beyond the hairline.
האזורים האדומים או עם הקשקשים לעתים קרובות מתרחבים מעבר לקו השיער.Extend beyond the scholar, the isolated expert, and go toward the collaboration between people willing to share freely their knowledge.
להרחיב מעבר למלומד, המומחה המבודד, וללכת לקראת שיתוף פעולה בין אנשים המוכנים לחלוק בחופשיות.The differences between genders, however, extend beyond what the eye can see.
ההבדלים בין המינים, בכל אופן, נמתחים הרבה מעבר למה שהעין מסוגלת לתפוס.When late payments extend beyond 180 days, most creditors will mark your account as“charged-off” and possibly sent to a debt collection agency.
כאשר תשלומים מאוחרים להאריך מעל 180 ימים, רוב הנושים יהיה לסמן את החשבון שלך כמו"מחויב" ואולי נשלח לסוכנות גביית חובות.It seems that Damon isunaware that the branches of his family tree might extend beyond just you.
נראה שדיימון לא מודע לכךשהענפים של עץ משפחתו עשויים להשתרע מעבר אליך.Memorial's teaching and learning opportunities extend beyond the province of Newfoundland and Labrador.
הזדמנויות בהוראה ובלמידה של הזיכרון להרחיב מעבר מחוז ניו פאונדלנד ולברדור.Success means different things to different people,but your hopes and dreams for your child probably extend beyond good report cards.
הצלחה פירושה דברים שונים לאנשים שונים,אבל תקוותיך וחלומותיך לילדך עשויים להאריך מעבר לכרטיסים טובים.The workplace values and culture, which extend beyond the office and working hours, spreads between all employees.
ערכי העבודה והתרבות, המתפרשים אל מעבר למשרד ולשעות העבודה, מתפשטים בין כל העובדים".More research is needed to seeif the strength and performance benefits extend beyond 25 minutes of exercise.
יש צורך במחקר נוסף כדי לראות אםהיתרונות של כוח וביצועים מתרחבים מעבר ל- 25 דקות של פעילות גופנית.Details of self-made ramps should not extend beyond the structure, so as not to cause injuries and injuries to residents.
פרטים של רמפות תוצרת עצמית לא צריך להרחיב מעבר למבנה, כדי לא לגרום לפציעות ופציעות לתושבים.And the European Union's top court is poised to decide whether thebloc's“right to be forgotten” laws should extend beyond Europe's borders.
ביולי האחרון,ביהמ"ש האירופאי לצדק נדרש להחליט האם"הזכות להישכח" צריכה לחול מחוץ לגבולות אירופה.It offers clear and simple play patterns that extend beyond the scope of the game through real paper crafting.
הוא מציע דפוסי משחק ברורים ופשוטים שמרחיבים מעבר להיקף של מִשְׂחָק דרך crafting נייר אמיתי.Our classrooms extend beyond campus borders, into a city famous for its forward-thinking approach to public health advocacy and community outreach.
למד את בריאות הציבור בכיתות המרחיבות הרבה מעבר לגבולות הקמפוס, אל עיר המפורסמת בגישת החשיבה הקדמית שלה לקידום בריאות הציבור ולקהילה.NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community.
NOAA משחקת מספר תפקידים ספציפיים בחברה, ויתרונותיה משתרעים מעבר לכלכלת ארצות הברית, אל תוך הקהילה הבינלאומית.The sculptures occupy nine architectural zones stretching horizontally across the entire west front and around the sides andthe eastern returns of the towers which extend beyond the aisles.
הפסלים מוצבים על פני תשעה אזורים אדריכליים המתפשטים אופקית על פני כל החזית המערבית ומסביבה בצדדים,ובשוליים המזרחיים של המגדלים המשתרעים מעבר לספינות המשניות.Most of these fields of specialization extend beyond the traditional realms of formal architectural design, building technology and construction.
רוב השדות אלה התמחות להאריך מעבר לתחומי המסורתי של עיצוב אדריכלי רשמי, טכנולוגית בנייה וההקמה.As organizations adopt Red Hat CloudForms to manage their cloud workloads,the management platform must extend beyond compute and handle networking and storage as well.
כאשר ארגונים מאמצים את CloudForms כדי לנהל עומסי עבודת הענן שלהם,פלטפורמת הניהול חייבת להתרחב מעבר למחשוב, ולטפל גם בקישוריות ואחסון.We also heard that data pain points extend beyond primary storage- backup, data continuity, disaster recovery, and cloud storage were all issues to be addressed.
כמו כן הם שמעו כי נקודות כואבות בנתונים מתרחבים מעבר לגיבוי האחסון הראשי, המשכיות הנתונים, התאוששות מאסון ושמירת ענן היו כל הבעיות שיש לטפל בהן.The edge of the continental margin is one criterion for the boundary of the internationally recognized claims to underwater resources by countries in the definition of the"Continental Shelf" by the United Nations Convention on the Law of the Sea(although in the UNdefinition the"legal continental shelf" may extend beyond the geomorphological continental shelf and vice versa).
הקצה של שולי היבשת הוא אחד הקריטריונים לגבול של תביעה בינלאומית מוכרת של מדינות למשאבים תת-ימיים בהגדרה של המונח מדף היבשת בחוק הים(United Nations Convention on the Law of the Sea),אם כי ההגדרה המשפטית של האו"ם למדף יבשת עשויה להתרחב מעבר למדף היבשת בהגדרתו הגאומורפולוגית ולהפך.Hinges that extend beyond 90 degrees and have a spring action to keep the fit of the frame snug will decrease the risk of your child's sunglasses falling off or getting damaged during sports and other play.
צירי כי להאריך מעבר ל 90 מעלות ויש להם פעולה האביב כדי לשמור על ההתאמה של מסגרת סנוג תקטין את הסיכון של הילד שלך משקפי שמש נופלים או להיפגע במהלך ספורט ומשחקים אחרים.NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community: A Supplier of Environmental Information Products.
NOAA משחקת מספר תפקידים ספציפיים בחברה, ויתרונותיה משתרעים מעבר לכלכלת ארצות הברית, אל תוך הקהילה הבינלאומית: ספקית מוצרי מידע סביבתי- NOAA מספקת מידע ללקוחותיה ושותפיה בנוגע למצב האוקיינוסים והאטמוספירה.
