Examples of using Extra-terrestrial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are they extra-terrestrial in origin?
Yeah, that was pretty convincing racism for an extra-terrestrial.
כן, זה היה די גזענות משכנעת עבור כדור הארץ.E T the Extra-Terrestrial 1982.
The secret government agency in charge of extra-terrestrial cover-ups.
Extra-terrestrial beings are a real threat to our way of life, Jack.
יצורים מכוכבים אחרים מהווים סכנה אמיתית לאורח חיינו, ג'ק.The Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
Looks like your masked kidnapper was using advanced extra-terrestrial weaponry.
נראה כמו החוטף הרעול הפנים שלך באמצעות מתקדם נשק שמימי.Lucas had hoped itwould earn as much money as E.T. the Extra-Terrestrial, but the film faced early competition with Crocodile Dundee II, Big and Rambo III.
לוקאס קיווה כי הסרט יהיה רווחי כמו"אי.טי.- חבר מכוכב אחר", אולם לסרט הייתה תחרות קשה בקופות, עם צאתם של הסרטים"קרוקודיל דנדי 2","רמבו III" ו-"ביג".It was the first Chinese spacecraft to soft-land on and explore an extra-terrestrial object.
זו היתה החללית הסינית הראשונה שיצאה לחקור אובייקטים מחוץ לכדור הארץ.Because the are many extra-terrestrial in the trees.
Lights in the sky can, of course,have many explanations other than those of an extra-terrestrial nature.
האורות בשמים יכולים כמובן לקבלהסברים רבים שאינם בעלי טבע חוצני.I think the existence of extra-terrestrial life is highly probable.
אני מאמין שקיום חיים חוץ ארציים הוא סביר.In‘Chariots of the Gods', for instance, author Erich Von Daniken argued that Malta's cart-rutswere actually ancient landing strips for extra-terrestrial spacecraft.
אריך פון דניקן טוען בספרו “מרכבות האלים”,כי הקווים הם למעשה שדות נחיתה לספינות חלל של חייזרים.You may have learnt that there are extra-terrestrial bases both on land and under the sea.
אתם עשויים ללמוד שישנם בסיסי חוצנים גם על האדמה וגם מתחת לים.Because of the secret nature of the facility, rumors are rife as to what exactly takes place there-with many believing it's used to research extra-terrestrial life forms.
בגלל סודיות המתקן, ישנן שמועות רבות לגבי אופי הפעילות המתבצעת בו-ורבים מאמינים שהוא משמש למחקר צורות חיים מהחלל החיצון.Blade Runner- Marvin Westmore E.T. the Extra-Terrestrial- Robert Sidell Gandhi- Tom Smith.
בלייד ראנר- מרווין וסטמור אי.טי.- חבר מכוכב אחר- רוברט סידל גנדי- טום סמית'.But, we are reluctant to take such reports at face value, precisely because they can be explained in terms of familiarpsychological mechanisms that don't require the existence of extra-terrestrial kidnappers.
אבל איננו מתלהבים לקבל דיווחים כאלה כפשוטם, בדיוק מהסיבה שהם ניתנים להסבר על ידי מנגנונים פסיכולוגיים אשראינם דורשים קיומם של חוטפים חוצניים.Whenever there's a planet-threatening, extra-terrestrial impact- trees!
In 1969, the"Extra-Terrestrial Exposure Law" was added to the United States Code of Federal Regulations(Title 14, Section 1211) in response to the possibility of biological contamination resulting from the U.S. Apollo Space Program.
ב-1969"חוק החשיפה לחיים מחוץ לכדור הארץ" התווסף לתקנות הפדרליות בארצות הברית, בתגובה לאפשרות של זיהום ביולוגי כתוצאה מתוכנית אפולו.They will of course require your help along with your extra-terrestrial friends who have accompanied you on your journey.
From an extra-terrestrial perspective our global civilisation is clearly on the edge of failure in the most important task it faces, preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet.
מנקודת מבט חוצנית, התרבות האנושית בבירור על סף כישלון במשימה החשובה ביותר העומדת בפניה: שמירה על חייהם ורווחתם של אזרחיה ויכולתו העתידית של כדור הארץ לפתח ולקיים חיים.When you see something as extraordinary and maybe extra-terrestrial like that you're never quite the same.
כשאתה רואה משהו כל כך יוצא דופן ואולי אפילו חוצני- אתה אף פעם לא חוזר להיות מה שהיית.If an intelligent extra-terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote; interesting footnote but a footnote nonetheless.
אם על חייזר אינטיליגנטי היתה מוטלת המשימה לכתוב את אנציקלופדית החיים בכדור הארץ, 27 מתוך 30 הכרכים האלה היו מוקדשים לבקטריות ווירוסים, כשרק כמה כרכים היו נשארים לצמחים, פטריות וחיות-- והאנושות הייתה הערת שוליים-- הערת שוליים מעניינת אבל עדיין הערת שוליים.Moreover, the whole SETI project-- the Search for Extra-Terrestrial Intelligence-- it's been going on now for nearly 50 years.
יתר על כן, project… SETI השלם חפש שמיימי Intelligence… הוא כבר קורה עכשיו במשך כמעט 50 שנים.However, as physicist Enrico Fermi pointed out in 1950,no signs of surviving extra-terrestrial life have been found.
ואולם כפי שהצביע הפיזיקאי אנריקו פרמי בשנות החמישים,לא נמצאו כל סימנים לשרידותם של חיים חוץ ארציים.".We are referring to an endeavour of highly advanced extra-terrestrial technology executed when the entire planetary group, and our closest star penetrated the colossal photonic ring of the sun Alcyon of the Pleiades.
אנו מתכוונים לטכנולוגיה חוצנית מתקדמת ביותר אשר מופעלת מתי שכל קבוצת הכוכבים והכוכב הקרוב אלינו ביותר חדרו אל הטבעת הפוטונית העצומה של שמש אלסיון מן הפליאדים.We send the MALP to make contact and if they are into the idea of extra-terrestrial visitors, then we get to go to the party, not before.
אנחנו שולחים גישוש ליצור את המגע ואם הם מעוניינים להכיר מבקרים מכוכב אחר, אז אנחנו מוזמנים למסיבה, לא לפני.After the initial scramble, the scientists managed to get an Extra-Terrestrial Intelligence(Eti) search system built and used it on the Parkes radio telescope in Australia in February 1995, just one month later than the original Nasa plan.
לאחר המערבולת הראשונית, הצליחו המדענים שניהלו את הפרוקיט לקבל מערכת חיפוש יצורים תבוניים חוץ ארציים(Eti) והם השתמשו בה במצפה הרדיו פרקס באוסטרליה בפברואר 1995, רק חודש אחד לאחר התוכנית המקורית של נאס"א.Even though humankind's science and technology was directly manipulated and controlled by extra-terrestrial organisms, humans' science and technology and these extra-terrestrial organisms have at the same time themselves been arranged by gods.
אף על פי שהמדע והטכנולוגיה של המין האנושי עברובאופן ישיר מניפולציה על ידי אורגניזמים חייזריים ונשלטו על יד של הם, ב היא ב עת, ה מדע וה והטכנולוגיה של המין האנושי והאורגניזמים החייזריים האלה עצמם תוכננו קודם לכן על ידי אלוהויות.(So in the off chance that you come into contact with any Martians orother extra-terrestrial beings, you should let them know how much your into Ian Erix, it might just be the one thing to save you from becoming the unwilling subject of an alien experiment!).
(אז בתקווה הקלושה שאתה בא במגע עם כל מאדים אוישויות שמיימי אחרות, אתה צריך לתת להם לדעת כמה לאיאן Erix, זה יכול להיות רק דבר אחד כדי לחסוך לך מלהפוך את הנושא מוכן של ניסוי זר!).
