Examples of using Exult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exults Kiev… But hail.
My heart will exult in your salvation.
הלב שלי יהיה לעלוץ ישועתך.The Lord has reigned, let the earth exult.
השר שליט בכיפה, לתת לַעֲלוֹץ הארץ.Weeping for the one, exulting over the other.
פורקים את התשוקה אחד על השנייה.Exult in God and God's goodness and care for us.
ויהי רצון שנמצא חן ושכל טוב בעיני אלוקים ואדם.
Let me not be put to shame,let not my enemies exult over me.
And I will exult under the cover of your wings.
ואני יהיה לעלוץ בחסות הכנפיים שלך.In your strength the king rejoices,and in your salvation how greatly he exults!
בגלל הכוח שלךהמלך שמחוישועה( בא) לך, כמה שמחה!If I were more exulted, I would kiss you in the lips.
When the Lord turns away the captivity of his people,Jacob will exult, and Israel will rejoice.
כאשר ה 'פונה משם את שבות עמו,יעקב יהיה לעלוץ, וישראל תשמח.He exulted in his youth, and he believed that he could never die.
ליבו עלץ בנעוריו, והוא האמין שלעולם לא ימות.".And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.
ובנות יהודה צהלו בגלל פסקי הדין שלך, הו אלוהים.Exult each patriot heart-- This night is shown a piece, which we may fairly call our own.
יצהל לבו של כל פטריוט, הערב נציג יצירה שנוכל לראותה כשלנו.
And the daughters of Judah exulted because of your judgments, Signore.
ובנות יהודה צהלו בגלל פסקי הדין שלך, הו אלוהים.I couldn't exult after a tremendous upset victory against our strongest players, because six minutes later, with a new partner, I was falling behind again.
לא יכולתי לשמוח אחרי ניצחון עצום אך מטריד, נגד השחקנים הכי חזקים שלנו כי שש דקות אחר כך, עם בן זוג חדש, שוב השתרכתי מאחור.Meanwhile John Poole went about with a curious air, half exulting, as it were, and half nervous.
בינתיים התהלך לו ג'ון פול בארשת משונה על פניו, חציו צוהל, כך נדמה, וחציו מרוט עצבים.Because they exulted,” because they rejoiced at the destruction of the Temple.
בגלל שהם עלץ," משום שהם שמחו חורבן בית המקדש.The boldest dreams have now been fulfilled,” he exulted to his best friend, engineer Michele Besso.
Jacob will exult, when God will convert the captivity of his people; and Israel will rejoice.
יעקב יהיה לעלוץ, כאשר אלוהים יהיה להמיר את שבות עמו; וישראל תשמח.Mr Bennet, you must exult like a sultan when you gaze upon your adorable ladies.
מר בנט, עליך לעלוץ כמו סולטן כשאתה מביט על Iadies המקסים שלך.However we can exult in the realization that we are better able to defend ourselves against those who seek our destruction than at any time in Jewish history.
אולם אנו יכולים לשמוח בהבנה שאנו מסוגלים להגן על עצמנו טוב יותר מול אלה המבקשים להשמידנו, טוב יותר מכל תקופה בהיסטוריה היהודית.To the decree to“… Exult in God's holy name; rejoice, you who worship the LORD…”.
וַיאמֶר לָהֶם- שִׁמְעוּ אֵלַי בַּעֲלֵי שְׁכֶם, וְיִשְׁמַע אֲלֵיכֶם אֱלֹהִים:".To the decree to“… Exult in God's holy name; rejoice, you who worship the LORD…”.
וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהַשִֹּיג כְּלָל בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי, עַד לֶעָתִיד לָבוֹא.Hannah prayed, and said:"My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
ותתפלל חנה ותאמר עלץ לבי ביהוה רמה קרני ביהוה רחב פי על אויבי כי שמחתי בישועתך׃.It's not just that“god” is dead;so is the“goddess”,' Haraway exults: there are‘great riches for feminists in explicitly embracing the possibilities inherent in the breakdown of clean distinctions between organism and machine'.
לא רק אלוהים מת, אלאגם אלוהימה", מכריזה הראוויי בשמחה:"עושר גדול מחכה לפמיניסטיות אם הן יתמסרו לאפשרויות הטמונות בפירוק ההבחנות הברורות בין אורגניזם ומכונה".What should have been the most exalting and exulting of experiences was riddled with horrors,” reflected one woman in the early 1970s as she compared the delivery room to a“butcher shop where everyone was wearing rubber gloves and I was in the middle like a trussed-up turkey.”.
