What is the translation of " EYES AND LET " in Hebrew?

• את עיני ואאפשר
• עיניים ותנו
• עין ואניח

Examples of using Eyes and let in English and their translations into Hebrew

I just closed my eyes and let him.
אני רק עצמתי את עיניי ונתתי לו.

I have no idea how long we're lost like this, but when she leans forward and brushes her lips over my own, I close my eyes and let her.
אין לי מושג כמה זמן אנחנו אבודים ככה, אבל כשהיא נשענת קדימה ומחככת את שפתיה בשפתי, אני עוצם את עיני ומניח לה.

Close your eyes and let me fly.
עצום את עיניך ואפשר לי לעוף.

I shut my eyes and let the sun warm my skin… warm my bones, and I drift away under its heat, my thoughts turning to my wedding day.
אני עוצמת את העיניים ומניחה לשמש לחמם את עורי, לחמם את עצמותי, ותחת חוּמהּ אני חולמת בהקיץ ומחשבותי נודדות אל יום החתונה שלי.

Then open your eyes and let them open♪.
ואז תפקחי עיניים ותני להן להיפתח.

I shut my eyes and let him drag me along.
עצמתי את עיניי ונתתי לה למשוך אותי אחריו.

He agreed to help keep the Jews from resisting deportation and even keep order in the collection camps if I would close my eyes and let a few hundred or a few thousand young Jews emigrate illegally to Palestine.
הוא הסכים להניא את היהודים מהתנגדותם לגירוש ואף לדאוג לסדר במחנות הריכוז, בתנאי שאעצום עין ואניח לאלפים אחדים של יהודים צעירים לעלות באורח בלתי חוקי לארץ ישראל.

I closed my eyes and let the anger subside.
עצמתי את עיניי ובלעתי את הכעס.

He agreed to help keep the Jews from resisting deportation- and even keep order in the collection camps- if I would close my eyes and let a few hundred or a few thousand young Jews emigrate illegally to Palestine.
הוא הסכים להניא את היהודים מהתנגדותם לגירוש ואף לדאוג לסדר במחנות הריכוז, בתנאי שאעצום עין ואניח למאות אחדות או אלפים אחדים של יהודים צעירים לעלות באורח בלתי חוקי לארץ ישראל.

Close your eyes and let the music take you away.
רק תעצמו עיניים ותנו למוזיקה לקחת אתכם.

He agreed to help keep the Jews from resisting deportation- and even keep order in the collection camps- if I could close my eyes and let a few hundred or a few thousand young Jews emigrate illegally to Palestine.
הוא הסכים לסייע בשידול היהודים שלא יגלו התנגדות לגירושים- ואפילו לקיים את הסדר במחנות האיסוף- באם אעצום את עיני ואאפשר לכמה מאות או כמה אלפי יהודים צעירים להגר באורח בלתי לגאלי לארץ ישראל.

Open your eyes and let the dream take flight!
תפתח את העיניים ולתת הטיסה קח את החלום!

I just close my eyes and let him work.
שכבי בעיניים עצומות ותני לו לעבוד.

You close your eyes and let the music take you.
רק תעצמו עיניים ותנו למוזיקה לקחת אתכם.

So, we just close our eyes and let her go.
אז, אנחנו פשוט נעצום את העיניים שלנו וניתן לה ללכת.

He closed his eyes and let his thoughts wander.
הוא עצם את עיניו והניח למחשבותיו לזרום.

At some points, I just closed my eyes and let music take me away.
כמה דקות לתוך ההופעה עצמתי עיניים ונתתי למוסיקה לסחוף אותי.

Close your eyes and let the music be your guide….
או שפשוט תעצמו עיניים ותתנו למוזיקה לעשות את שלה.

Now close your eyes and let me work my magic.
עצמי עיניים, ותני לי לעבוד עם הקסם שלי.

She closed her eyes and let the darkness take her.
היא עצמה את עיניה ונתנה לחשכה לאפוף אותה.

He would close his eyes and let the music move him.
בעלי עוצם את עיניו ונותן למוזיקה להזיז אותו.

Now close your eyes and let the images unspool.
עכשיו תעצום את עיניך ולתת את התמונות מגוללות.

You just close your eyes and let every futile fear slip away.
כל מה שצריך הוא לעצום עיניים ולהניח לכל הפחדים העקרים להישטף.".

She closed her eyes and let the sun warm her eyelids.
היא סגרה את העיניים שלה ונתנה לשמש לחמם את הגוף שלה.

Even if you just close your eyes and let your mind drift you will be refreshed for the afternoon.
גם אם אתם רק עוצמים עיניים ונותנים למחשבותיכם להיסחף, תהיו רעננים אחר הצהריים.

I can look them in the eye and let them know they're full of crap.
אני יכול להסתכל להם בעיניים ולהגיד, אתם בשליחות של שוטים.

And so, instead of being obsessed with grades and scores when our precious offspring come home from school, or we come home from work, we need to close our technology, put away our phones, and look them in the eye and let them see the joy that fills our faces when we see our child for the first time in a few hours.
אם כן, במקום להיות אובססיביים לגבי ציונים והישגים, כשהילדים היקרים שלנו מגיעים הביתה מבית-הספר, או כשאנחנו חוזרים מהעבודה, אנחנו צריכים לכבות את הטכנולוגיה שלנו, לשים בצד את הפלאפון, להסתכל עליהם בעיניים, ולתת להם לראות את השמחה על הפנים שלנו כשאנחנו רואים את הילד שלנו בפעם הראשונה אחרי מספר שעות.