What is the translation of " FAIL TO DO " in Hebrew?

• לא מצליחים לעשות
• אינם מצליחים לעשות

Examples of using Fail to do in English and their translations into Hebrew

And if you fail to do any of that?
ואם אתה לא מצליח בכל זה?

Unfortunately, most commercial businesses fail to do this.
למרבה הצער רוב העסקים אינם עושים זאת.

You may fail to do so at first.
מאוד יכול להיות שלא תצליחו לבצע אותו בהתחלה.

My job begins when you fail to do yours.
התפקיד שלי מתחיל כאשר לא יצליח לעשות את שלך.

Fail to do this and you will lose your customers' trust.
אם לא תעשה זאת, תאבד את אמינותך בקרב הלקוחות.

Everything you do or fail to do is my concern.
כל מה שאת עושה או לא מצליחה לעשות הוא ענייני.

Nor is getting rich due to doing things which others fail to do.
הם גם לא מתעשרים עקב עשיית דברים שאחרים נמנעים מלעשות.

People often resist or fail to do what's required of them.
לעתים קרובות אנשים מתנגדים או אינם מצליחים לעשות את מה שנדרש מהם.

However, many Americans, for one reason or another, fail to do this.
אך יש ילדים רבים שמסיבה זו או אחרת אינם מצליחים לעשות זאת.

It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat.
זה תעלול פשוט מאוד, ואני תמיד מצליחה בו כשאני יושבת במושב ליד החלון.

Naturally, when they had a deep interest in you, John Doe Citizen, not we fail to do the same.
באופן טבעי, כאשר היו להם עניין עמוק בך, אזרח פלוני, לא שאנחנו לא מצליח לעשות את אותו הדבר.

If they fail to do so, then a diver will be forced to do it for them for a five point loss.
אם הם לא יצליחו לעשות זאת, אז צוללן ייאלץ לעשות את זה עבורם לאובדן חמש נקודות.

Yet his work manages to do something many other popular artists fail to do.
ולמרות זאת, היצירות שלו מצליחות לעשות משהו שאמנים פופולריים רבים אחרים לא מצליחים לעשות.

Yet many of us often fail to do our work this way and resort to mandates, which is unacceptable!
אבל רבים מאיתנו לעתים קרובות לא מצליחים לעשות את עבודתנו באופן הזה ופונים לדרך של נקיטת סמכות, וזה לא מתקבל!

We don't acknowledge the old forces' arrangements, but, when we fail to do well they will exploit our gaps.
אנחנו לא מכירים בתכנונים של הכוחות הישנים, אבל כשאנחנו לא מצליחים לפעול היטב הם ינצלו את הפרצות שלנו.

They simply fail to do a comprehensive analysis of frequency difference that impacts on how loud or even how low the music sounds.
הם פשוט לא מצליחין לעשות את ניתוח מקיף של הבדל בתדר שמשפיע על איך רם או אפילו כמה נמוך את צלילי המוזיקה.

Once the standard of care is established, the expert witness needs to show precisely how the surgeon breached that standard-- what did the surgeon fail to notice or fail to do, or what missteps were taken.
לאחר קביעת תקן הטיפול, העד המומחה צריך להראות במדויק כיצד המנתח הפר את התקן הזה- מה המנתח לא הבחין בכך או לא הצליח לעשות, או אילו טעויות ננקטו.

If at this critical time you fail to do well what you should do, it will be, after things become clear in the future, just unbearably miserable for you and for your beings.
אם בזמן הקריטי הזה אתה לא מצליח לעשות היטב את מה שאתה אמור לעשות, אחרי שהדברים יתבהרו בעתיד, זו תהיה עבורך ועבור הישויות שלך ייסורים גדולים כל כך.

Anyone who truly enters, for instance, into the artistic forms created in painting or sculpture, or into the essence of the inner movements pulsating through music and poetry- anyone who experiences Art in a truly inward way(which artists themselves often fail to do nowadays) will imbue himself with something that enables him to comprehend man from a certain point of view- I mean, to comprehend him pictorially.
כל מי שבאמת נכנס, למשל, לתוך הצורות האמנותיות שנוצרות בציור או בפיסול, או לתוך המהות של התנועות הפנימיות הפועמות דרך המוזיקה והשירה- כל מי שחווה אמנות בדרך פנימית באמת(דבר שאמנים עצמם נכשלים מלעשות בימינו אלה) יספיג עצמו במשהו שמאפשר לו להבין את האדם מנקודת ראות מסוימת- אני מתכוון, להבין אותו באופן תמונתי.

Or they can fail to do this by being asleep and simply allowing matters to run their course: in which case that which must take place will be brought about by catastrophes, revolutions, and cataclysms.
או עלולים הם להחמיץ עשיה זו בהיותם ישנים וכשהם מניחים לעניינים להתגלגל בנתיבם, במקרה זה, מה שחייב להתרחש ייגרם על ידי קטסטרופות, מהפכות ושיטפונות.

Specifically, understood ethical reflection about what is right or wrong, what we do or fail to do, which is a part of philosophy that deals with the moral of men, that we ourselves as individuals, we leaving our example to future generations.
באופן ספציפי, הבנה על-ידי אתיקה, השתקפות אודות מה טוב או רע, על מה שאנו עושים או להפסיק לעשות, כי זה חלק של הפילוסופיה העוסק המורל של הגברים, כי אנו עצמנו כאנשים פרטיים, אנחנו עם הדוגמה שלנו לדורות.

When a woman or a couple wish to conceive a baby and fail to do so, it is common for intense feelings to arise, beginning with anger, frustration and jealousy of other women or couples, through depression, sadness and shame, and eventually- tension between the partners.
כשאישה או זוג מבקשים להביא תינוק/ת לעולם ואינם מצליחים, שכיח שמתעוררים רגשות עזים, שיכול להיות על כל הקשת החל בכעס, תסכול וקנאה בנשים אחרות או בזוגות אחרים, המשך בדיכאון, עצב ובושה, וכלה במתחים בין בני הזוג.

What the terrorists failed to do, we are doing to ourselves.
מה שהאויב לא מצליח לעשות לנו, אנו עושים לעצמינו.

This bill failed to do that.
הספר הזה לא הצליח לעשות את זה.

Natalie died because I failed to do exactly that.
נטלי מתה כי אני לא הצלחתי לעשות בדיוק את זה.

You failed to do this.
את לא הצלחת לעשות את זה.

Clinton failed to do that.
קלינטון לא הצליחה לעשות זאת.

But the Americans failed to do this.
האמריקאים לא הצליחו לעשות זאת.

The record failed to do much.
הועד לא הצליח לעשות הרבה.