What is the translation of " FAILED NEGOTIATIONS " in Hebrew?

• כישלון המשא ו מתן
• משא ו מתן כושל

Examples of using Failed negotiations in English and their translations into Hebrew

The strike came after months of failed negotiations over a new contract.
השביתה הגיעה לאחר חודשים ארוכים של משא ומתן כושל.

He warned"the peace process lives on borrowed time," saying it would not survive another round of failed negotiations.
עריקאת הוסיף כי"תהליך השלום נמצא על זמן שאול, הוא לא ישרוד סבב נוסף של שיחות כושלות.

And did you advise J-Serve after its failed negotiations with Wong-Tei Gaming?
ואתה ייעצת ל"ג'יי-סרב" בעקבות המו"מ הכושל עם"וואנג טיי"?

The failed negotiations have led not only to sanctions but also hit Iran's diplomacy and ties with the West and other countries.
המשא ומתן הכושל הוביל לא רק לסנקציות כי אם גם לפגיעה בדיפלומטיה האיראנית ולקשרי איראן עם המערב ועם מדינות נוספות.

One of the best chapters in the book concentrates on the failed negotiations led by Secretary of State John Kerry in 2013-14.
אחד הפרקים הטובים בספר מוקדש למשא ומתן הכושל שהוביל שר החוץ ג'ון קרי בשנים 2013-2014.

Ms. Livni failed negotiations with the Palestinians,[which] has been going on for years, and now gives advice to[the] American foreign minister, only to promote her personal political interests.".
הגברת לבני שכשלונה במו״מ עם הפלסטינים נמשך כבר לאורך שנים, משיאה עצות לשר החוץ האמריקאי, רק כדי לקדם את האינטרסים הפוליטיים אישיים שלה״.

The reforms the decentralization of administrative authority, were not received well by the Soviets, after failed negotiations, sent half a million Warsaw Pact troops and tanks to occupy the country.
הרפורמות, במיוחד הביזור של הסמכות המנהלית, לא התקבלו בעין יפה על ידי הסובייטים, שלאחר כישלון המשא ומתן, שלחו חצי מיליון חיילים מצבאות ברית ורשה וטנקים כדי לכבוש את צ'כוסלובקיה.

So, after decades of failed negotiations, what makes this negotiation different from all the rest?
אז, לאחר עשורים של משא ומתן נכשל, מה עושה משא ומתן זה שונה מכל השאר?

It seems that the Nobel Peace Prize which is winking to Obama and Kerry overshadows any moral and reasonable consideration, and Israel is pressured again into failed negotiations, the disappointing results of which may bring about another circle of violence,” wrote the terror victims' families.
נראה כי פרס הנובל לשלום הקורץ לאובמה וקרי מאפיל על כל שיקול מוסרי והגיוני וישראל נלחצת שוב למשא ומתן כושל שתוצאות אכזבתו עלולות להתפרץ על כולנו במעגל אלימות נוסף", כתבו המשפחות.

In the wake of the failed negotiations, the United States declared a time out and has opted to divide the blame between the parties though with a clear tilt toward placing the main onus on Israel- certainly in public- as could be seen in a briefing for journalist Nahum Barnea, 31 and in remarks Martin Indyk made at the Washington Institute.
בעקבות כישלון סבב השיחות, ארה"ב הכריזה על פסק זמן ובחרה לחלק את האשמה בין הצדדים, אך עם הטיה ברורה להטלת עיקר האונוס על ישראל- בוודאי בפומבי- כפי שהשתקף בתדרוך לעיתונאי נחום ברנע31 ובדברי מרטין אינדיק במכון וושינגטון.

Again it seems that when a difficult moment came, the Prime Minister caved and did not withstand the pressure. It seems that the Nobel Peace Prize which is winking to Obama and Kerry overshadows any moral and reasonable consideration, and Israel is pressured again into failed negotiations, the disappointing results of which may bring about another circle of violence,” wrote the terror victims' families.
שוב נראה כי בהגיע רגע קשה רוה"מ קרס ולא עמד בלחצים. נראה כי פרס הנובל לשלום הקורץ לאובמה וקרי מאפיל על כל שיקול מוסרי והגיוני וישראל נלחצת שוב למשא ומתן כושל שתוצאות אכזבתו עלולות להתפרץ על כולנו במעגל אלימות נוסף", כתבו המשפחות.

It is blindingly clear- in light of two decades of failed negotiations under U.S. auspices- that American leadership in this conflict resolution efforts is pointless and counter-productive.
זה ברור כאור השמש- לאחר שני עשורים של משא ומתן כושל בין שתי המדינות בחסות אמריקאית- כי ההובלה האמריקאית של המאמצים לפתרון הסכסוך היא חסרת טעם ואינה יעילה.

Israel should consolidate a strategic alternative to the failed negotiations that would enable it to shape its borders even without Palestinian consent, but subject to coordination with the international community headed by the USA.
על ישראל להיות מוכנה להתמודד עם שתי האפשרויות ולגבש חלופה אסטרטגית לכישלון המו"מ, שתאפשר לה לעצב את גבולותיה גם ללא הסכמה פלסטינית, אך תוך תיאום עם הקהילה הבינלאומית בראשות ארה"ב.

The Peace Conference finally came to a dead end and was later on followed by failed negotiation attempts to renew it.
ועידת השלום הגיעה לבסוף למבוי סתום, ובהמשך נכשלו ניסיונות שונים לחדש את המשא ומתן.

The strike is the result of failing negotiations over a new collective agreement.
מחאת העובדים כתוצאה מכשלון המשא ומתן על הסכם קיבוצי חדש.

Negotiations failed.
המשא ומתן נכשל.

The negotiations failed.
משא המתן נכשל.

Why have Israeli-Palestinian negotiations failed?
מדוע המשא ומתן הישראלי פלסטיני נכשל?

Why past israeli-palestinian negotiations failed.
מדוע המשא ומתן הישראלי-פלסטיני כשל בעבר?

The sides are asking themselves what happens if negotiations failed.
כי הצדדים שואלים את עצמם מה קורה אם המו"מ נכשל.

When these negotiations failed, the dispute went to binding arbitration.
המשא ומתן נכשל והמחלוקת הגיעה להכרעה שיפוטית.

Negotiations with Iraq failed.
המשא ומתן עם ישראל נכשל.

Those negotiations failed on the question whether the Danish krone should be abolished.
המשא ומתן נפסק כשעלתה השאלה אם הקרונה הדנית תבוטל.