What is the translation of " FALSE REALITY " in Hebrew?

• מציאות שקרית

Examples of using False reality in English and their translations into Hebrew

Is this a false reality?
האם היא מציאות מזויפת?

You do realize it's psychologically damaging to grow up in a false reality?
אתה מבין שזה נזק פסיכולוגי לגדול מציאות שקרית?

We create a false reality, making people appear to be where they're supposed to be.
אנו יוצרים מציאות מזוייפת, גורמים לאנשים להמצא היכן שהם אמורים להיות.

A lie of course is a false reality.
שקר הוא כמובן ממשות כוזבת.

PR, dedicated to a false Reality then becomes low A, low C and recoils on the user.
יחסי ציבור, שמוקדשים לממשות כוזבת של שקרים, הופכים לאחר מכן ל-A נמוכה, C נמוכה וחוזרים כבומרנג אל המשתמש.

Risk avoiders live in a false reality.
הימנעות מסוכנים חיים במציאות שקרית.

But to perfect an illusion, the false reality must appear as authentic as the one it hides.
אבל על מנת לשפר את האשליה, המציאות הכוזבת צריכה להצטייר כאמיתית, כמו זו שמוסתרת על-ידיה.

Kids are shackled to a world of false reality.
הילדים נחשפים לתמונת עולם מעוותת של המציאות.

You can find everything about this false reality and the script in this article and the linked articles.
אתה יכול למצוא כל דבר על מציאות שקרית זו ואת התסריט ב מאמר זה ואת המאמרים המקושרים.

There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality.
שם הנשמות אולצו לצפות במשך ימים בחומר לשטיפת מוח, שגרם להם להאמין במציאות שקרית.

And that false reality, with its parasitic paradigm, has been more than willing to control our perceptions and to tell us who we are.
והמציאות השקרית הזו, עם המהות הטפילית שלה, היתה מוכנה לשלוט בתפיסה שלנו ולומר לנו מי אנחנו.

He found that Oliver Marks had been chosen as host for its properties and created a false reality that he was wed to his love, Daisy.
היא גילה שאוליבר מארקס הפך להיות האחראי על נכסי הספינה ויצר מציאות שקרית בה הוא נישא לאהובתו, דייסי.

The consequence of ignorance is the false reality of senseless and relentless poverty, disease, and war and death generation after generation.
התוצאה של בערות היא מציאות שקרית חסרת טעם ובלתי מתפשרת של עוני, חולי, מלחמות ומוות, דור אחר דור.

The world around us has all completely turned to shit, but aliens are putting out a brain wave that keeps most people seeing a false reality.
העולם סביבנו הפך כולו הוא לחרא. אך החייזרים משדרים גלי מוח שגורמים לרוב האנשים לראות מציאות מזויפת.

Public relations that is only promoting a false reality of lies, then becomes low A, low C and will come back on anyone using it in a very unpleasant way.
יחסי ציבור, שמוקדשים לממשות כוזבת של שקרים, הופכים לאחר מכן ל-A נמוכה, C נמוכה וחוזרים כבומרנג אל המשתמש.

Yet this reality is false, and the genuine and magnificent truth of the universe has been increasingly covered up by this false reality.
אבל המציאות הזאת היא שקרית, והאמת האמיתית והמפוארת של היקום כוסתה יותר ויותר על ידי המציאות השקרית הזאת.

I already knew then as an undoubted fact that beyond the thin film of false reality, there existed another reality from which, for some reason, something separated us.
כבר אז ידעתי כעובדה שאינה מוטלת בספק, שמעבר לקליפה הדקה של המציאות המדומה קיימת מציאות אחרת, שמשהו, משום מה, חוצץ ביננו לבינה.

The American decision to cut funding to UNRWA is a correction of a false reality that was established with the aim of perpetuating, rather than solving, the Palestinian refugee problem.
ההחלטה האמריקנית לקצץ במימון לאונר"א היא אפוא תיקון של מציאות שקרית שמטרתה להנציח, ולא לפתור, את בעיית הפליטים הפלסטינים.

There may be times when one's reputation comes under attack by rumor or gossip, giving one a false reality and making him unreal and out of agreement with the people he is in contact with.
עשויים להיות זמנים שבהם המוניטין של אדם נמצאים תחת התקפה על-ידי שמועות או רכילות, אשר יוצרות ממשות כוזבת לגביו, וגורמות לו להיות לא מציאותי ולא בהסכמה עם האנשים שאיתם הוא בא במגע.

Mr. Kushner said President Trump had actually improved the chances for peace by stripping away the“false realities” that surround Middle East peacemaking….
לדברי קושנר, טראמפ שיפר את הסיכויים לשלום באמצעות"סילוק המציאות השקרית שמקיפה את מאמצי השלום במזרח התיכון".

The interpenetration of"two" false realities illustrates that the idea of a false and a true reality is inaccurate, because there exist more than two realities..
הדבר רומז על חדירה של שתי מציאויות מזויפות, ומכאן ניתן להסיק כי אפילו הרעיון של שתי מציאויות, אמיתית ומזויפת, שגוי וכי יש מספר רב של מציאויות..

There were too many false realities that were created- that people worship- that I think needed to be changed.
יש יותר מידי מציאויות מזויפות שנוצר, שאנשים מעריצים, שאותם אני חושב שיש לשנות.

No, no, they are not nightmares, they are false realities.
לא, לא, אלה לא סיוטים, אלה מציאויות כוזבות.

We can allow ourselves to be deceived by false realities… Or we can use them to hide our true intentions.
נוכל לאפשר למציאויות הכוזבות לרמות אנחנו… או שנוכל להשתמש בהן כדי להסתיר את הכוונות האמיתיות שלנו.

There were too many false realities that were created- that people worship- that I think needed to be changed,” he said.
יש יותר מדי מצגי שווא שנוצרו- מצגים שאנשים מעריצים- שאני חושב שהיו צריכים להשתנות", אמר בראיון.

There were too many false realities that were created- that people worship- that I think needed to be changed,' he said in an interview.
יש יותר מדי מצגי שווא שנוצרו- מצגים שאנשים מעריצים- שאני חושב שהיו צריכים להשתנות", אמר בראיון.