What is the translation of " FAMED " in Hebrew?

• המפורסם
• המהולל
• המפורסמת
• וכרוכה

Examples of using Famed in English and their translations into Hebrew

Famed in… this tavern.
מפורסם… הפאב הזה.

With an interview with famed….
בראיון שנערך עם Famit….

Famed Historical and Cultural City".
האנגג'ואו היסטורית ותרבותית" ו"עיר.

Wash it down with one of the famed Bavarian beers.
לשטוף אותו עם אחת הבירות בוואריה המפורסמות.

There are several famed sites which mainly deal with internet shopping.
ישנם אתרים ידועים רבים העוסקים בעיקר קניות באינטרנט.

The south-east corner of the Black Sea was famed for its gold.
בפינה הדרום מזרחית של הים השחור היה המהולל עבור הזהב שלו.

Silent Wolf Turtle Ma… Famed in the tavern of the river and lakes.
שותק וולף צב מא… המהולל בבית המרזח של הנהר ואגמים.

In addition, the southeast corner of the Black Sea was famed for its gold.
בפינה הדרום מזרחית של הים השחור היה המהולל עבור הזהב שלו.

Perhaps you have heard of famed Russian physicist Olga Petrovich?
אולי שמעת על המדענית הרוסית המפורסמת 'אולגהפטרוביץ?

Many famed authors wrote about him, including Pierre Restany and Michel Valdberg.
סופרים נודעים רבים כתבו אודותיו, ביניהם פייר רסטני ומישל ולדברג.

I sold it as part of a set… the famed Seven Swords of Osiris.
מכרתי את זה כחלק מקבוצת… שבעת החרבות המפורסמות של אוסיריס.

Internationally famed businesses, including Coca-Cola and CNN, have their headquarters here.
עסקים מפורסמים ברחבי העולם, כולל קוקה קולה ו- CNN, ממוקמים כאן.

Poetically named the Anemones are a delicate flower, famed for their jet black centres.
כלניות בפיוטיות בשם הם פרח עדין, המפורסמת בזכות שלהם מרכזי שחור משחור.

The owner of famed restaurant, Press, he chose to collect wines from the Napa Valley region.
הבעלים של המסעדה המפורסמת, Press, הוא בחר לאסוף יינות מאזור עמק נאפה.

The Hagers were no ordinary Jewish family but relatives of the Rebbes of the famed Vishnitz Chassidic dynasty.
משפחת האגר לא הייתה משפחה יהודית רגילה אלא קרובי משפחה של רבנים משושלת חסידות וישניץ המפורסמת.

Keren wants to be a part of the famed wrestling family, this is her teenage dream.
קרן רוצה להשתייך למשפחה המיוחסת של המתאבקים, זה חלום נעוריה.

The famed scene in which Quinn's character dances the Sirtaki was filmed on the beach of the village of Stavros.
הסצנה המפורסמת בה אנתוני קווין רוקד את ריקוד הסירטאקי צולמה בחוף של הכפר סטאברוס.

Did distinctive cultural attributes- for instance, the famed“Protestant work ethic”- contribute to those immigrants' success in the United States?
האם מאפיינים תרבותיים ייחודיים- למשל"מוסר העבודה הפרוטסטנטי" המהולל- תורמים להצלחתם של מהגרים אלה בארה"ב?

Its famed small, red booklet, it was the key forum of expression for leftist, socialist intellectuals during the Weimar Republic.
הוא הופיע כחוברת קטנה וכרוכה באדום, והיה לפורום המרכזי לאינטלקטואלים שמאלים וסוציאליסטים במהלך תקופת רפובליקת ויימאר.

A hundred years ago, this and its neighboring buildings, including the famed Hotel des Artistes, had housed writers, painters, intellectuals--artists.
לפני מאה שנים היו הבניין הזה ושכניו- כולל מלון״דֶז ארטיסט״ המהולל- בית לכותבים, לציירים, לאינטלקטואלים.

Soundgarden, famed 90s rock grunge band, recorded“Live to Rise” for the Avengers Assemble soundtrack.
Soundgarden, הלהקה המפורסמת של שנות ה-90 רוק גראנג', רשמה את"Live to Rise" לפסול להרכבת הנוקמים.

The leader of New Orleans' famed Preservation Hall Jazz Band retraces their musical roots to Cuba.
ראש להקת הג'אז המפורסמת של ניו אורלינס Preservation Hall הולך בעקבות השורשים המוזיקליים שלהם לחופי קובה.

Famed environmental activist Erin Brockovich has begun a private investigation into a mysterious illness affecting more than a dozen teens in Le Roy, New York.
ארין ברוקוביץ', פעילת איכות הסביבה המפורסמת החלה בחקירה פרטית אחר מחלה מסתורית שתקפה עשרות בני נוער בעיר לה רוי במדינת ניו יורק.

Just prior to his audition, he received his training from famed Capoeirista Mestre Amen Santo, who was responsible for much of the fight choreography and has a small role in the film.
לפני מבחן הבמה שלו הוא התאמן אצל אמן הקפואירה המהולל Mestre Amen Santo, שגם הופקד על רוב כוריאוגרפית הקרבות בסרט.

From the island's famed black pearls to world-class surfing and extinct volcanic mountains, discover why Tahiti has been crowned with the nickname,"Queen of the Pacific.".
החל מהפנינים השחורות המפורסמות של האי ועד גלישה ברמה עולמית והרי הגעש הכבויים, גלו מדוע טהיטי הוכתרה בכינוי"מלכת האוקיינוס השקט".

In perhaps the most famed example, a radioactive element may have a half-life of, say, 1 hour.
אולי הדוגמה המפורסמת ביותר, ליסוד הרדיואקטיבי יש זמן מחצית חיים, נניח לצורך הענין זמן של שעה אחת.

With famed band, The Cure, set to headline this year, alongside Franz Ferdinand and Washington natives, Death Cab for Cutie, this event is bound to be one for the history books.
עם להקה מפורסמת, קיור, מוגדר כותרת השנה, לצד פרנץ פרדיננד וילידי וושינגטון, Death Cab for Cutie, אירוע זה חייב להיות אחד לספרי היסטוריה.

In 1944, Fox was living in the household of famed acting coach Stella Adler and became friendly with another of Adler's students who was living there.
בשנת 1944 התגוררה פוקס בביתה של מורת המשחק המפורסמת סטלה אדלר(Stella Adler) והתיידדה עם תלמיד אחר של אדלר שהתגורר שם.

The current head of his family's famed linen company-founded in nearby Pistoia by his great-grandfather in 1906-Pratesi's not just waxing poetic.
המנהיג הנוכחי של חברת הפשתן המפורסמת של משפחתו- שנוסדה בפיסטויה הסמוכה על ידי סבו רבא בשנת 1906- פראטיי לא רק פואטי.