Examples of using Fancy name in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rochelle-- fancy name.
רושל… שם מפואר.A fancy name for a whorehouse.
שם מתחכם לבית זונות.What's behind the fancy name?
אז מה עומד מאחורי השם המפתיע?That's a fancy name for bacon.
זה שם מפואר לבייקון.They have to give it a fancy name.
אם כי, צריך לתת לזה שם יפה.C. Cola was a fancy name back in my day, you know?
אר. סי קולה היה שם מפוצץ בתקופה שלי?It's still just a lecture with a fancy name.
היא אינה רק התעמלות מתוחכמת עם שם יפה.What kind of fancy name you got picked out for this thing?
באיזה שם מפואר חשבת לקרוא לזה?Have you ever heard of a pub with such a fancy name?
(השמעתם מימיכם על בלוג עם שם יפה כל כך?)?By the way, why the fancy name“Hierarchical Memory?”?
אגב, למה את השם המפואר"זיכרון היררכי"?Fancy name for toy factory, where you make your little wind-up dolls.
שם מפוארת למפעל צעצוע, בו אתה מבצע בובות המכנית הקטנות שלך.Basically just a fancy name for a shithead named Artie.
ביסודו של דבר רק שם מפואר עבור shithead בשם ארטי.That's the conservatory, which is really just a fancy name for family room.
זה חדר המשפחה, וזה באמת רק שם מפואר לחדר המשפחה.We have a fancy name for it in this century, it's called pita.
יש לנו שם מיוחד לזה במאה הזאת, והוא"פיתה".In this period, UNINORTE had the fancy name of Colleges Objective.
במהלך תקופה זו, הייתה UniNorte שם המפואר של מטרת מכללות.Fancy names, but it is not these names you need to remember.
השמות מפוארים, אבל לא את Psychologists have given this phenomenona fancy name:‘The End of History Illusion'.
הפסיכולוגים כינו את התופעה הזאת בשם מצועצע:"אשליית קץ ההיסטוריה".Cool fancy name art features for stylish name writing on pictures.
לתכונות מגניבות האמנות שם מפוארות לכתיבה Psychologists have given this phenomenon a fancy name:‘The End of History Illusion'.
הפסיכולוגים כינו את התופעה הזאת בשם מצועצע:"אשליית קץ ההיסטוריה".Sure we may take a little longer to brew a cup,we may not call it fancy names.
אולי לוקח לנו קצת יותר זמן להכין כוס קפה,אולי אנחנו לא קוראים לזה בשמות מפוארים.Computer scientists have a fancy name for that and they call it worst-case analysis;
לאנשי מדעי המחשב יש שם מגונדר לעניין, והם קוראים לזה"ניתוח המצב הגרוע ביותר";I don't care how famous you are or how many guns with fancy names your Mr. Parker has.
לא אכפת לי כמה מפורסם אתה, או כמה אקדחים עם שמות מהודרים יש למר פארקר.Some of the patterns have fancy names and other people find them hard to see, but for me they have always been easy.
לכמה מהדפוסים יש שמות מנופחים ואנשים אחרים מתקשים לראות אותם, אבל לי זה תמיד היה קל.We wondered why people were so against using regular objects in their systems andconcluded that it was because simple objects lacked a fancy name.
תהינו מדוע אנשים כל כך התנגדו להשתמש באובייקטים רגילים במערכות שלהם, והגענולמסקנה שהסיבה לכך היא שלאובייקטים פשוטים היה חסר שם מהודר.In a similar case, Dr. Eugene Saenger,funded by the Defense Atomic Support Agency(fancy name), conducted the same procedure on the same type of patients.
במקרה דומה, דוקטור יוג'ין סאנגר,שזכה למימון מצד הסוכנות לתמיכה בהגנה אטומית(חתיכת שם מפוצץ…), ביצע נוהל דומה עם מספר חולים מרקע דומה.We left the apartment complexes with fancy names and moved with him into a rented ramshackle farmhouse that had a dirt floor in the basement and four different colors of paint on the outside.
עזבנו את מתחמי הדירות עם השמות המפוארים ועברנו לגור איתו בבית חווה שכור ורעוע, עם רצפת עפר במרתף וארבעה צבעים שונים בחוץ.Epinephrine is so small we will never see it, not through any microscope ever, but we know what it looks like,because it shows itself through some sophisticated machines with fancy names like"nuclear magnetic resonance spectrometers.".
האפינפרין כה קטן, עד שלעולם לא נראה אותו, בשום מיקרוסקופ, אבל ידוע לנו איך הוא נראה,כי הוא מתגלה באמצעות מכונות מתוחכמות עם שמות מצועצעים כמו"מד ספקטרום תהודה מגנטית גרעינית".You might be curious to know whether thespiritual emergency is actually just a fancy name for a psychotic break, manic-depressive episode, or other severe mental illness?
אתם סקרנים אולי לדעת האםמקרה החירום הרוחני הוא למעשה שם פלצני להתמוטטות פסיכוטית, לאפיזודה של מניה- דיפרסיה או למחלת נפש חמורה אחרת?The term was coined by Martin Fowler, Rebecca Parsons and Josh MacKenzie in September 2000:"We wondered why people were so against using regular objects in their systems andconcluded that it was because simple objects lacked a fancy name.
את המושג טבעו מרטין פאולר, רבקה פרסונס וג'וש מקנזי בספטמבר 2000: תהינו מדוע אנשים כל כך התנגדו להשתמש באובייקטים רגילים במערכות שלהם, והגענו למסקנה שהסיבה לכךהיא שלאובייקטים פשוטים היה חסר שם מהודר.
