Examples of using Far side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Far side of the tunnel.
רחוק בקצה של המנהרה.Sam, you take the far side.
סם, אתה תיקח את הצד הרחוק.The far side of the valley.
בצד המרוחק של העמק.Jerry, you take the back and the far side.
ג'רי, אתה לך מאחור והצד הרחוק.Far side. I don't see you.
בצד הרחוק, אני לא רואה אותך.
People also translate
Throw this on the far side to make a noise.
לזרוק את זה על צד הרבה לעשות רעש.Far side telemetry initiated. Connection established and secured.
טלמטריה בצד הרחוק הופעלה קשר נוצר והוא יציב.Smoke was visible from the far side of the square.
עשן נראה מהצד המרוחק של הכיכר.The Far Side by Gary Larson.
וגם הקומיקס the far side של גארי לארסון.I also admired The Far Side by Gary Larson.
וגם הקומיקס the far side של גארי לארסון.This was mankind's first direct view of the far side.
טיסה זו סיפקה לאנושות את המראה הישיר הראשון של הצד המרוחק.No, I was watching the far side of the plaza.
לא, הסתכלתי על החלק הרחוק יותר של הכיכר.The term"thagomizer", a feature of stegosaurus anatomy, was coined in a Far Side cartoon.
המונח 'זגומייזר' המאפיין אנטומיה We meet the far side of the valley… tonight at sunset.
נפגש בצד הרחוק של העמק… הלילה בשקיעה.The next, you're fighting off sleestaks on the far side of a dimensional rift.
However, there is a"far side of the moon" which is never seen from the earth.
אבל לירח יש"צד רחוק" שאותו לעולם לא נוכל לראות מכדור הארץ.Whoever it was, they got over to the security system, far side of the room there.
מי שזה לא היה, הם קיבלו אל מערכת הביטחון, רחוק בצד החדר שם.Can you see the far side of the building from here?
אתה יכול לראות את הצד המרוחק של הבניין מפה?A Delta Force Team could HALO down from that plane,hit the water on the far side, paddle in.
כוח דלתא עשוי היה לצנוח מהמטוס,לנחות במים בצד הרחוק, לחתור הנה.Master and Commander: The Far Side of the World- William Sandell.
אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם- ויליאם סנדל.(Speaking stops) Okay, so, I kinda feel like the guy from that,uh,"Far Side" comic strip.
(אם כבר מדברים על עצירות) אוקיי אז, אני די מרגיש, כמו הבחור מזה,קומיקס אה,"צד רחוק".There is, however, a"far side" that we can't see from Earth.
אבל לירח יש"צד רחוק" שאותו לעולם לא נוכל לראות מכדור הארץ.There was water in the glass,but it was hard to estimate¶¶ when a Chevrolet descended on the far side of the room¶.
היו מים בכוס,אבל זה היה קשה להעריך== כאשר שברולט ירד על הצד הרחוק של החדר.This laser pointer never reaches the far side, and even stranger, my compass is spinning.
הלייזר הזה לא מגיע לצד הרחוק. ויותר מוזר, המצפן שלי מסתובב.They swam to teh far side and then all the way back, the blond head and anxious face of his boy above the surface like a dog's.
הם שחו לצד המרוחק ואז כל הדרך חזרה, הראש הבלונדיני והפנים המתוחות של בנו מעל פני המים, כמו כלב.The other face, most of which cannot be seen from Earth,is called the far side or dark side because most of it is uncharted.
I can have a bit of a“Far Side” sense of humor, and I love to observe other people's reactions.
אני יכול לקבל קצת חוש הומור"הצד הרחוק", ואני אוהב להתבונן התגובות של אנשים אחרים.The landing site is a smoothplain within the crater Von Kármán on the Moon's far side. The landing coordinates are 45.47084 South, 177.60563 East[11].
אתר הנחיתה הואחלק רגיל בתוך ממכתש פון קרמן על הצד הרחוק של. קואורדינטות הנחיתה הן 45.47084 דרום, 177.60563 מזרח[11].Master and Commander: The Far Side of the World- Richard King, Doug Hemphill, Paul Massey, and Art Rochester.
אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם- ריצ'רד קינג, דאג המפיל, פול מאס, וארט רוצ'סטר.Surprisingly, the rough and battered surface of the far side looks very different from the near side which is covered with smooth dark lunar maria.
למרבה ההפתעה, שטח הפנים הגס והמוכה של הצד הרחוק נראה שונה מאד מהצד הקרוב, אשר מכוסה ב"ימים" חלקים וחשוכים.
