What is the translation of " FARED BETTER " in Hebrew?

• הצליח יותר
• הצליחו יותר

Examples of using Fared better in English and their translations into Hebrew

Camille fared better.
קמיל הצליחה יותר.

Doctors fared better with vaccination, with only 14 percent of women reporting no advice or advice inconsistent with recommendations.
הרופאים הצליחו יותר עם חיסון, כאשר רק 14% מהנשים לא דיווחו על עצה או עצה שאינן תואמות את ההמלצות.

Which Team Fared Better?
איזו קבוצה הצליחה יותר?

We have fared better here than out in the world.
אנו להיות טובים יותר כאן מאשר בחוץ בעולם.

Second generation fared better.
הדור השני הצליח יותר.

Think I fared better than Wyler.
נראה לי שהסתדרתי טוב יותר מווילר.

In fact the Atkins diet fared better: WEB.
דווקא הדיאטה של אטקינס היתה מוצלחת יותר- WEB.

The Mustangs fared better: the bunker was hit, and the encampment burned down.
מטוסי המוסטנג הצליחו יותר: הבונקר נפגע והמאהל נשרף.

Congratulations, you fared better than most.
מזל טוב, אתה red טוב יותר מרוב.

In a study that looked at results across a broad range of factors, Amato and Gilbreth(1999) found that when fathers helped with homework, set appropriate limits and expectations and demonstrated warmth, children fared better.
במחקר שהביט בתוצאות במגוון רחב של גורמים, אמאטו ו Gilbreth(1999) נמצא כי כאשר אבות עזרו בשיעורי בית, קבעו גבולות וציפיות מתאימים והפגינו חום, הילדים הסתדרו טוב יותר.

Hope Jack fared better than you.
התקווה ג'ק הסתדרו יותר טוב ממך.

After a single term at Witzenhausen, he volunteered for army service. He was lightly wounded a number of times while serving during World War I, but fared better than most of his contemporaries.
לאחר סמסטר אחד בוויצנהאוזן, הוא התנדב לשירות צבאי. הוא נפצע קל מספר פעמים במהלך שירותו במלחמת העולם הראשונה, אך הצליח טוב יותר מרוב בני דורו.

Obviously, he fared better here.
ברור שהוא הסתדר כאן טוב יותר.

A healthier squad fared better in 1993- 94, posting the franchise's first-ever winning record at 42- 40 and returning to the playoffs as the No. 8 seed versus the Atlanta Hawks.
סגל שחקנים בריא יותר הצליח יותר בעונת 1993/1994, כשההיט הצליחו להשיג את המאזן החיובי הראשון בתולדות המועדון בסופה של העונה הסדירה 40- 42 וחזרו אל הפלייאוף כשדורגו במקום השמיני שהוביל אותם למפגש מול האטלנטה הוקס.

I think i would have fared better if we got denise.
אני חושבת שהייתי יותר מסתדרת אם היינו מקבלים את דניז במקום מלקולם.

Jews fared better under the Almoravids despite dhimmi status and regulations than the Almohads, wherein thousands of Jews were killed between 1130 and 1232, convert or death threatened again in 1147, Mellahs were created and the yellow star on clothing enforced;
היהודים הסתדרו טובים יותר תחת המוראביטון למרות חסות מעמד ותקנות מ האלמוהדים, שבה אלף יהודים נהרגו בין 1130 ו 1232, להמיר או המוות איים שוב 1147, Mellahs נוצר את הטלאי הצהוב על בגדים נאכפים;

As alarming as some of those deficits in science acumen might appear, Americans actually fared better on several of the questions than similar but older surveys of their Chinese and European counterparts.
למרות שמדאיג לראות שיש פערים משמעותיים בידע המדעי בקרב הנשאלים, האמריקאים דווקא הצליחו יותר בכמה שאלות מאשר בסקרים דומים אך ישנים יותר של עמיתיהם הסינים והאירופאים.

Bernard Gunther, his Esalen colleague, fared better in Pune and wrote a book, Dying for Enlightenment, featuring photographs and lyrical descriptions of the meditations and therapy groups.
ברנרד גונתר, עמיתו של אסלן, הצליח יותר בפונה וכתב ספר,"Dying for Enlightenment", ובו צילומים ותיאורים ליריים של קבוצות המדיטציה והתרפיה.

Bernard Gunther(Price's Esalen colleague) fared better in Pune and wrote a book, Dying for Enlightenment, with photographs and descriptions of the meditation and therapy groups.
ברנרד גונתר, עמיתו של אסלן, הצליח יותר בפונה וכתב ספר,"Dying for Enlightenment", ובו צילומים ותיאורים ליריים של קבוצות המדיטציה והתרפיה.

Kaidu We fared well, Great Khan.
Kaidu אנחנו הסתדרו היטב, גדול חאן.

Even then, Egypt fared well.
אפילו אז מצרים הצליחה להתמודד יפה.

However, not all technology brands fared well.
עם זאת, לא כל מותגי הטכנולוגיה הסתדרו היטב.

But not all solar technologies fared well.
עם זאת, לא כל מותגי הטכנולוגיה הסתדרו היטב.

Fare well tomorrow, Byamba.
הנסיעה גם מחר, Byamba.

I'm sure you will fare well.
אני בטוח שאתה יהיה הנסיעה גם.

The new emperor, Titus, fares well.
הקיסר החדש, טיטוס, דמי נסיעה טוב.

Though there are situations in which someone with a more controlling, Type A personality fares better, generally people who are easy-going tend to be more enjoyable to be around.
למרות שיש מצבים שבהם מישהו עם שליטה יותר, סוג אישיות אישיות פארס טוב יותר, בדרך כלל אנשים שקל הולך נוטים להיות יותר מהנה להיות סביב.

In comparison, the DS version of the game fared well, earning an 8.5 out of 10 or"Great" rating.
לשם ההשוואה, גרסת DS של המשחק הסתדרה היטב, והרוויח ציון של 8 וחצי מתוך 10 והדירוג נקבע"מצוין".

Because I got to figure that L.A. is a target, and I would not fare well in an apocalypse.
כי יש לי כדי להבין שלוס אנג'לס היא יעד, ואני לא הייתי מסתדר היטב בחזון אחרית ימים.

He fared well today and has been given more components in his routine to do twice or 3 x a day, with printout, and he has been"feeling the stretches" today more so than usual.
הוא הסתדרו היטב היום וכבר נתן יותר רכיבים בשגרה שלו לעשות פעמיים או 3 x יום, עם תדפיס, והוא כבר"מרגיש את המתיחות" היום יותר מהרגיל.