What is the translation of " FEAR OF MISSING OUT " in Hebrew?

• הפחד להחמיץ
• פחד של פספוס
• פחד של חסר

Examples of using Fear of missing out in English and their translations into Hebrew

Fear Of Missing Out.
היא פחדה לפספס.

Also known as Fear of Missing Out.
הידוע גם בשם הפחד להחמיץ.

Fear Of Missing Out.
חשש מלהחמיץ דברים.

One is the fear of missing out..
דבר אחד זה הפחד להיעלם.

Fear of missing out, grandma.
פחד של פספוס, סבתא.

Buyers have a fear of missing out(FOMO).
משקיעים אלה יש חשש להחמיץ(FOMO).

In other words, you're either distracted or you have fear of missing out.
במילים אחרות, אתם או מוסחים או שיש לכם פחד לפספס משהו.

FOMO or the‘fear of missing out' is really a social phenomenon.
FOMO או בשמו המלא Fear of Missing Out זה בעצם"חרדת החמצה".

Are You Suffering From FOMO(fear of missing out)?
האם הנער שלך סובל מ FOMO(פחד של חסר)?

Fear of missing out can have a powerful- and dangerous- influence on financial decisions.
פחד של פספוס יכול להיות בעל עצמה- ומסוכנת- השפעה על החלטות פיננסיות.

I suppose you could call it“fear of missing out”.
אתם יכולים לקרוא לה:"תופעת הפחד להחמיץ".

FOMO or‘fear of missing out' is just a social mind game we need to be aware of..
FOMO או"הפחד להחמיץ" הוא רק משחק נפשי חברתי שאנחנו צריכים להיות מודעים.

Are your kids suffering from FOMO(Fear of Missing Out)?
האם הנער שלך סובל מ FOMO(פחד של חסר)?

They have this fear of missing out and this causes them to not go for the girl that's perfect for them.
יש להם את הפחד הזה של החמצה וזה גורם להם לא ללכת על הבחורה המושלמת עבורם.

We all know FOMO, fear of missing out.
FOMO כבר כולם מכירים: הפחד להחמיץ, Fear of Missing Out.

That fear of missing out is what drives a substantial amount of user engagement and activity in social media.
הפחד מלפספס הוא מה שמניע כמות גדולה של משתמשים להיות מעורבים ופעילים ברשתות החברתיות.

Join now and you will never have to face the fear of missing out an important update!
הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם,!

While the term“FOMO”(Fear of Missing Out) may have started as Urban Dictionary slang, it's an on-the-mark description of a key brain dynamic.
בעוד שהמונח FOMO(חרדת החמצה) אולי החל כסלנג ב-Urban Dictionary, זה התיאור שמציין דינמיקת מפתח במוח.

Note the breathless language that tries to capitalize on FOMO(fear of missing out): a coin's price is“flying”;
הערת שפת הנשימה שמנסה לנצל FOMO(הפחד מהמחמצה): המחיר של מטבע הוא“עַף”;

The paper suggests that the reasons people are glued to their phones are mostly social- something other researchers have said in the past- and tied to the“fear of missing out.”.
במסמך נאמר שהסיבות לכך שאנשים דבוקים לטלפונים שלהם הן בעיקר חברתיות- טענה שאותה כבר העלו חוקרים אחרים בעבר- וקשורות לפחד מהחמצה(FOMO).

Instead of experiencing the constant fear of missing out(FOMO), travel in 2020 will be all about taking it slow and focusing on the journey.
לוקחים את הזמן- במקום הפחד המתמיד לפספס דברים(FOMO- Fear of Missing Out) והניסיון למהר כדי להספיק כמה שיותר, ב-2020 התיירות תתמקד בלקחת את הדברים לאט.

Ordinary investors are being tempted into bitcoin by its rapid rise- a phenomenon dubbed FOMO(fear of missing out).
משקיעים רגילים מתפתים לביטקוין בשל עלייתו המהירה- תופעה שמכונה FOMO-(הפחד להפסיד משהו, Fear Of Missing Out).

Instead of experiencing the constant fear of missing out(FOMO) and trying to speed through as much as possible, travel in 2020 will be all about taking it slow.
במקום הפחד המתמיד לפספס דברים(FOMO- Fear of Missing Out) והניסיון למהר כדי להספיק כמה שיותר, ב-2020 התיירות תתמקד בלקחת את הדברים לאט.

The vast majority of casual traders and newcomers are strongly influenced by panic sell-offs and fear of missing out(FOMO).
הרוב המכריע של סוחרים מזדמנים חדש מושפעים במידה רבה על ידי offs-sell פאניקה ופחד של פסיחה(סרוגייט).

Meet FOMO(fear of missing out): Indeed, it really isn't fun to see such situations from the outside- when a certain coin is being pumped up like crazy with huge two-digit gains in minutes.
פגוש FOMO(פחד להחמיץ): אכן, זה באמת לא כיף לראות מצבים כאלה מבחוץ- כאשר מטבע מסוים הוא נשאב כמו משוגע עם רווחים דו ספרתיים ענקיים בדקות.

Information about how much product is left will create a sense of urgency, based on fear- the fear of missing out on something beneficial/ useful.
מידע על כמות המוצר שנותר תיצור תחושה של דחיפות, המבוססת על פחד- הפחד להחמיץ משהו מועיל/ שימושי.

Symbolic cues, flooding the senses, eliciting a fear of missing out with bargains-- consumers think they're immune to these tactics, but I have seen very few who actually are immune.
אותות סימבוליים, הצפת החושים, יצירת חשש של הפסד מבצעים- הצרכנים חושבים שהם מחוסנים מכל הטקטיקות האלה, אך ראיתי מעט מאוד אנשים שאכן היו מחוסנים מכך.

To get our work done, we could try to turn off the digital stream, but that's difficult to do when we're plagued by FOMO, the modern fear of missing out.
אם אנחנו רוצים להצליח לעבוד קצת, אנחנו יכולים לנסות לכבות את שטף המידע הדיגטלי, אבל את זה קשה לנו מאוד לעשות בגלל ה-FOMO, הפחד המודרני מהחמצה.

Who dread the uncertainty and self-doubt that comes with this massa of choice, creating a case of"FOMO" and then leading us-- FOMO, fear of missed opportunity, or fear of missing out-- it's like,"How do I know I have found'the one'-- the right one?".
שחוששים מאי הודאות והספק העצמי שבאים יחד עם כמות האפשרויות הרבה, ויוצרים מקרה של FoMO ואז מוביל אותנו- FoMO, חרדת החמצה, או הפחד לפספס- זה כמו השאלה"איך אני יודעת שמצאתי 'את האחד'-"את האחד הנכון?".

Additional research conducted by the universities suggests that this compulsion to check our phones could be as a result of fear of missing out(FOMO) on something when not online.
מחקר נוסף שנערך בשתי האוניברסיטאות מצביע על כך, שהדחף לבדוק את הסמארטפונים שלנו בשכיחות גבוהה נגרם כנראה בשל הפחד להחמיץ משהו(FOMO- Fear Of Missing Out) כאשר איננו מחוברים.