What is the translation of " FEAR OF THE FUTURE " in Hebrew?

• החששות ה עתיד
• הפחד ה עתיד

Examples of using Fear of the future in English and their translations into Hebrew

Fear of the future is involved.
גם החשש מהעתיד משפיע.

Is there a fear of the future?
אז יש חשש לעתיד?

Fear of the future is common to all of us.
הדאגה לעתיד היא דאגה המשותפת לכולנו.

I have not fear of the future.
אין לי פחד מהעתיד.

Our fear of the future is tempered now by curiosity.
התשוקה שלנו לעתיד נמהלת עכשיו בעצב.

Overwhelming fear of the future.
קיים פחד גדול מהעתיד.

Our fear of the future is the fear of the unknown.
החשש מפני העתיד הוא פחד מהלא נודע.

Because of the fear of the future.
בגלל הפחד של העתיד.

The fear of the future is heavy.
החששות מהעתיד היו כבדים.

How can one live without fear of the future?
איך לחיות בלי פחד לעתיד?

It's called fear of the future, or"fof" or"fotf".
קוראים לזה חשש מהעתיד. ח"ע או חש"ע.

What causes me distress is my fear of the future.
מה שמפריע לכולנו זה הפחד מהעתיד.

Pain of the past, fear of the future blood of the young.
כאב העבר, הפחד מפני העתיד, דמו של היילוד.

That experience is sharpened by fear of the future.
רעיונות כאלו עלולים להתפשט בזכות הפחד מהעתיד.

Cast away the fear of the future and start celebrating what's to come.
השליכו את הפחד מן העתיד והתחילו לחגוג את מה שמגיע.

Fear of the present and fear of the future.
שמחת ההווה והחשש מפני העתיד.

Pain of the past, fear of the future, blood of the young. Pain of the past, fear of the future, blood of the young.
כאב העבר, הפחד מפני העתיד, דמו של היילוד… כאב העבר, הפחד מפני העתיד, דמו של היילוד.

How do you overcome the fear of the future?
איך להתגבר על הפחד מהעתיד?

Zalmanson, whose work strives to give presence to the transparent employees, employs hundreds of the site's workers for short-term assignments; this time, however, instead of tagging text or video excerpts, they asked to write about their feelings and fear of the future.
זלמנסון, המבקש להנכיח בעבודתו את העובדים השקופים, מעסיק מאות מעובדי האתר למשימות קצרות מועד- אך הפעם, במקום לתייג קטעי טקסט או וידיאו, הם מתבקשים לכתוב על רגשותיהם ועל חששם מפני העתיד.

That fear can also be fear of the future.
אבל גם פחד זה יכול לחכות לעתיד.

When a friend is lost, the mind is split in half, divided between memory of the past and fear of the future.
שחבר נעלם, הנפש נחצית לשתיים, מחולקת בין זיכרון העבר ופחד העתיד.

Anxiety is often the fear of the future, not of the present.
הפחדים שלי הם בדרך כלל מההווה ולא מהעתיד.

The reason for the current upheavals lies in a deep fear of the future.
הסיבה לתהפוכות שאנו חווים כיום נעוצה בפחד עמוק מפני העתיד.

She hears rumours about the gas chambers and complains about her fear of the future:"We live from hour to hour, not even from day to day.".
היא שומעת את השמועות על תאי הגזים ומקוננת על היעדר הפרספקטיבה והחשש מהעתיד:"אנחנו חיים משעה לשעה, אפילו לא משבוע לשבוע".

I drank out of frustration and fear of the future.
חשתי חוסר אונים, תסכול וחשש מפני העתיד.

We turn to the past by fear of the future.».
אנו פונים אל העבר בגלל הפחד מן העתיד.".

If you have no future, you have no fear of the future.
כשאתה ילד, אין לך שום דאגות לגבי העתיד.

In this context, none of them showed me any fear of the future of their health.
בהקשר זה, אף אחד מהם, אף אחד, לא הראה לי פחד מפני העתיד של בריאותם.

Compared to the eve of Rosh Hashanah last year, evident this year in the public as a whole, on the one hand, are a higher degree of uncertainty(19% vs. 13%) and fear of the future(17% vs. 15.5%), and on the other hand- a slight increase in optimism(35% vs. 29.5%).
בהשוואה לערב ראש השנה הקודם, ניכרים השנה בכלל הציבור מצד אחד מידה גבוהה יותר של אי ודאות(19% לעומת 13%) וחשש מן העתיד(17% לעומת 15.5%) ומן הצד האחר- עלייה קלה באופטימיות(35% לעומת 29.5%).

Rather than drown in fears of the future, let's be aware of the fear occurring right now and investigate it.
במקום לשקוע בפחדים מהעתיד, בואו נהיה מודעים לפחד הקיים כעת ונחקור אותו לעומק.