What is the translation of " FEEL ABLE " in Hebrew?

• מרגיש מסוגל
• מרגישים שהם יכולים

Examples of using Feel able in English and their translations into Hebrew

Baby feel able.
בייבי מרגיש מסוגל.

Its paradox is, quite literally, why I write, or how I feel able to keep writing.
הפרדוקס שבו הוא , באופן מילולי מאוד, למה אני כותבת, או איך אני מרגישה מסוגלת להמשיך לכתוב.

That would make me feel able to do anything, my love, anything!
כי כך אני מרגיש מסוגל לכל דבר, אהובתי, לכל דבר!

Studies show that people tend to experience work as meaningful when they feel like they are contributing to creating something new- especially when they feel able to explore, connect and have an impact.
אנשים נוטים לחוות את העבודה כמשמעותית כשהם מרגישים שהם תורמים ליצירת משהו חדש- במיוחד כשהם מרגישים שהם יכולים לחקור, להתחבר ולהשפיע".

In time, we feel able to live life more fully once again.
אנחנו יכולים להרגיש שוב שאנחנו בדרך לחיים מלאים יותר.

Will you pass on to Beth and Mark, whenever they feel able to talk, come to us, to me.
תוכלי להעביר לבת' ומארק שמתי שהם ירגישו שהם יכולים לדבר, שיבואו אלינו, אליי.

Most people feel able to resume normal activities after 24 hours.
רוב האנשים חשים מסוגלים לחזור לפעילות רגילה לאחר 24 שעות.

Give yourself enough time to promote a meeting with your self so that you feel able to manage the treatment without making mistakes.
תן לעצמך מספיק זמן כדי לארגן פגישה עם העצמי שלך, כך שאתה מרגיש מסוגל לנהל טיפול ללא מטעויות.

How much I owe to his continuing good health, that he should feel able and eager, at eighty-two years of age, to entertain poets and undergraduates and mathematical professors and political thinkers so early in the day, and to tell the anecdote of the Bust with his habitual fervour without too much delaying the advent of buttered toast.
אני חב הרבה לבריאותו הטובה, ולעובדה שבגיל שמונים ושתיים הוא עדיין חש כשיר ולהוט לארח משוררים וסטודנטים ומרצים למתמטיקה והוגים פוליטיים בשעת בוקר מוקדמת כל כך, ולספר אנקדוטה על פרוטומה במרץ האופייני לו, וכל זאת מבלי לעכב את הגשתם של צנימים בחמאה.

Management has a specific responsibility to facilitate the operation of this policy and to ensure that employees feel able to raise concerns, without fear of reprisals, in accordance with the procedure set down below.
למנהלים יש אחריות מיוחדת להקל על מימושה של מדיניות זו על מנת להבטיח כי העובדים מרגישים שהם מסוגלים להעלות את חששותיהם בלי פחד, בהתאם לנוהל שנקבע למטה.

This will make the child feel able to strive for that future that both delude them.
זה יעשה את הילד מרגיש מסוגל לשאוף לעתיד כי שניהם להשלות אותם.

A person should eat when they feel able to, and start with bland foods, such as bananas or rice.
אדם צריך לאכול כאשר הם מרגישים מסוגלים, ולהתחיל עם מאכלים תפל, כמו בננות או אורז.

When they receive inflated praise, they might perhaps feel able to meet the high standards set for them, and thus seek more challenges.'.
כשהם מקבלים מחמאה מנופחת הם עשויים להרגיש שהם יכולים לעמוד בסטנדרטים הגבוהים שהוצבו להם ולחפש אתגרים נוספים.".

People who write symphonies do it because they feel able to: a lot of those who don't tell everyone else the symphony is dead….
אנשים שכותבים סימפוניות עושים זאת משום שהם מרגישים שהם מסוגלים לעשות זאת: רבים מאלה, שאינם אומרים לזולתם שהסימפוניה מתה….

Now that you have already answered you sincerely, I hope that you feel able to do all that and much more because the perception you have of your abilities is what will take you uphill.
עכשיו כבר ענית לך בכנות, אני מקווה כי אתה מרגיש מסוגל לעשות כל זאת והוא הרבה יותר מכיוון התפיסה של היכולות שלך מה ייקח אתכם במעלה ההר.

Class WhatsApp groups provide young people with space where they feel able to develop closer and more open relationships that allow them to express themselves in ways they couldn't in the non-virtual domain.
קבוצות הוואטסאפ הכיתתיות מעניקות לבני הנוער מרחב בו הם חשים שהם מסוגלים ליצור קשרים קרובים יותר, פתוחים יותר, המאפשרים להם להתבטא בצורה שבה לא היו מתבטאים במרחב הלא וירטואלי.

One day I just… Felt able to love.
יום אחד פשוט… הרגשת שאת מסוגלת לאהוב.

But only if you felt able to retain the persona of Thomas Bradshaw.".
אבל רק אם אתה חושב שאתה יכול להמשיך להחזיק בזהות של תומס בראדשו.".

Feeling able to hear but not understand conversation.
תחושה של יכולת לשמוע אבל לא להבין.

But he felt able to do this only after he had revolutionised our philosophical picture of the world.
אבל הוא הרגיש שהוא מסוגל לעשות זאת רק אחרי שחולל מהפכה בתפיסתינו הפילוסופית על העולם.

Cherry says she now feels able to deal with the legacy of her stepfather, a man who played with Ornette Coleman and John Coltrane.
צ'רי אומרת שכיום היא מרגישה שהיא מסוגלת להתמודד עם מורשתו של אביה החורג, מוסיקאי שניגן עם אורנט קולמן ועם ג'ון קולטריין.

Felt able to stand did he get up and walk over to the video recorder in his studio.
רק כשהרגיש שהוא יכול לעמוד הוא קם וניגש אל מצלמת הווידיאו בסטודיו.

But he felt able to declare this only after he had revolutionised the philosophical picture of the world.
אבל הוא הרגיש שהוא מסוגל לעשות זאת רק אחרי שחולל מהפכה בתפיסתינו הפילוסופית על העולם.

Although her grandmother could not answer her question, a great loneliness had gone and she felt able to go on.
על אף שסבתה לא יכלה לענות לשאלתה, בדידותה הגדולה נעלמה והיא הרגישה שהיא יכולה להמשיך.

There are obviously a great many demons in your husband's mind and hopefully this natural treatment may at least get him feeling able to begin to deal with them.
יש כמובן הרבה שדים גדולים הבעלים שלך אכפת ובתקווה טיפול טבעי זה עשוי לפחות לקבל אותו הרגיש שהם יכולים להתחיל להתמודד איתם.

By the 1850s, fears of an American invasion had begun to diminish, and the British felt able to start reducing the size of their garrison.
בשנות החמישים של המאה ה-19 החשש מפלישה אמריקנית החל להצטמצם והבריטים הרגישו שהם יכולים להתחיל בתהליך של הקטנת חילות המצב שלהם.

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.
עכשיו כשרבים כל כך מבין הדיירים לא הפריעו יותר, הוא הרגיש שהוא יכול לנוח.

But gradually, these chunks of memory will come back when your brain feels able to cope.
אך הזכרונות הללו יחזרו בהדרגתיות כאשר המוח שלך ירגיש יכולת להתמודד.

The vote amounted to a scandalous rejection demonstrating why Israel feels able to rely on the uncritical support of major American Jewish organizations for the occupation and settlement expansion; this despite the fact that a growing number of American Jews have become critical of the Israeli government.
הדחייה הזו מסבירה מדוע ישראל חשה שהיא מסוגלת להישען על תמיכה לא ביקורתית של ארגונים יהודיים אמריקאים בכיבוש ובהרחבת ההתנחלויות, זאת למרות העובדה שליותר ויותר יהודים בארה"ב יש ביקורת על ממשלת ישראל.