What is the translation of " FELL BETWEEN " in Hebrew?

• נפל בין
• נפלה בין
• צנחה בין

Examples of using Fell between in English and their translations into Hebrew

A silence fell between us.
שתיקה נפלה בינינו.

I didn't dare break the silence that fell between us.
לא העזתי לבקע את השקט שנפל בינינו.

It fell between two stools.
הוא נפל בין הכיסאות.

Another silence fell between them.
שתיקה נוספת השתררה ביניהם.

Fool fell between two parked cars.
נפל בין שתי מכוניות חונות.

I don't know how This video fell between the seats.
לא ברור לי איך הפוסט שלך נפל בין הכסאות….

A silence fell between the three of us after that.
שתיקה נפלה בינינו אחרי הדברים אלה.

Global cardiovascular fatality rates fell between 1990 and 2010.
שיעורי התמותה הקרדיווסקולריים העולמיים ירדו בין השנים 1990 ל-2010.

The last one fell between the refrigerator and the oven.
האחרון נפל בין המקפיא לבין התנור.

Because I noticed that there were a group of people who fell between the cracks.
אני חושבת שאחד הדברים שראינו זה שיש אוכלוסייה שנופלת בין הכיסאות.

German doctrine fell between the two concepts.
הדוקטרינה הגרמנית נפלה בין הכיסאות.

At one point, a young Vietnamese man panicked as a young girl, I remember, was walking across this plank, and he kind of rushed ahead of her and she fell between the two ships.
בנקודה הזאת אדם ויאטנמי צעיר ומבוהל ונערה צעירה, אני זוכר, חצתה את הקרש, והוא ניסה לעקוף אותה והיא נפלה בין שני הספינות.

She fell between the cracks just like so many others.
הוא פשוט נפל בין הכיסאות, כמו הרבה אחרים.

Took off fast, didn't get far. I fired,'Pow!' Fool fell between two parked cars.
התחיל לרוץ, אבל לא הספיק הרבה. יריתי, 'פאו!' נפל בין שתי מכוניות חונות.

The latest Bersin research revealed that training spend per learner fell between 2007 to 2008 and is likely to fall further in 2009.
המחקר העדכני ביותר של Bersin(חברת המחקר בתחום ההדרכה הארגונית) בשוק האמריקאי חשף, שההוצאה על הדרכה לכל תלמיד צנחה בין 2007 ל-2008 וסביר שתמשיך לצנוח ב-2009.

He said one of the men was fighting with Jo Cox and then a gun went off twice and“she fell between two cars and I came and saw her bleeding on the floor.”.
עבדאללה אמר שאחד הגברים נלחם בקוקס, ואז נורו שתי יריות,"היא נפלה בין שתי מכוניות וראיתי אותה מדממת על הרצפה".

Besides, the scam falls between state jurisdictions, so… I was a car thief.
חוץ מזה, ההונאה נופלת בין שני תחומי שיפוט, אז… הייתי גנבת מכוניות.

A form of business organization that falls between a corporation and a partnership.
חברה משותפת הינה חברה שנופלת בין תאגיד לבין שותפות.

A joint stock company is a company which falls between a corporation and a partnership.
חברה משותפת הינה חברה שנופלת בין תאגיד לבין שותפות.

About 80 percent of the rain falls between May and September.
שמונים אחוז הגשם נופל בין החודשים מאי לספטמבר.

Mature weights of the ewes in the field fall between 40 and 50 kg.
משקולות בוגרות של הרחלות בתחום נופלות בין 40 ל 50 ק"ג.

In 2016 the Feast of Sacrifice falls between 12-15 September.
בספטמבר 2016 חג הקורבן חל בין 12-15 לספטמבר.

Sometimes things fall between the cracks.
לפעמים דברים נופלים בין הכסאות.

I'm questioning anybody that falls between Swiss Almond and Coconut Husk.
אני מתשאל כל אחד שנופל בין"שקד שוויצרי" לבין"קליפת קוקוס".

What about those who fall between the cracks?
ומה עם אלו שנופלים בין הסדקים ומגיעים שוליים?

Several private investigations fall between the cracks due to small, unnecessary, and silly errors.
חקירות פרטיות רבות נופלות בין הכסאות בעקבות טעויות קטנות, מטופשת ומיותרות.

Falling between the cracks in the paperwork: What a single form can reveal.
נופלים בין הניירות: מה יכול לגלות טופס אחד.

Things“falling between the cracks.”.
דברים"נופלים בין הכסאות".