Examples of using Few managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Few managed to run.
But only very few managed to escape.
Few managed to reach the trees.
רק מועטים הצליחו להגיע ליערות.Some lucky few managed green or blue.
בני מזל מעטים הצליחו להגיע להבזק ירוק או כחול.Few managed to escape to the Aryan side of Warsaw.
מעטים הצליחו לעבור לצד הארי של ורשה.The night was warm and few managed to fall asleep.
הלילה היה חם ומעטים הצליחו להירדם.A few managed to return to Stuttgart.
Many broke through the Ghetto fences but few managed to escape.
רבים פרצו את גדרות הגטו, מעטים הצליחו לברוח.Very few managed to escape”.
מעטים הצליחו להימלט".Villagers reported that a small number of people remained in the village andthat only a few managed to return for belongings.
תושבי-הכפר דיווחו שמספר קטן שלאנשים נשאר בכפר ומעטים מאד הצליחו לחזור ולקחת את רכושם.Only a few managed to reach the forest.
רק מעטים הצליחו לברוח ליערות.Every generation the Jews suffered under the hands of others(such as in Egypt, the holocaust, the Spanish inquisition, etc.),only few managed to do teshuva and survive.
ובכל דור ששולט מידת הדין[כגון מצרים, השואה, האינקווזיציה וכו'- וכמו היום],זה רק המעטים שמצליחים לעשות תשובה ולשרוד.Very few managed to receive such status.
מעטים הצליחו להשיג מעמד כזה.We dispersed to see our parents and were determined to go East with the Sovietarmy, but the city was already surrounded by the German army and only a few managed to reach Russia, among them my brother Yitzhak, who was 18 years old at the time.”.
התפזרנו לראות את ההורים וקבענו שהולכים עם הצבא מזרחה,אבל העיר כבר הייתה מוקפת בצבא הגרמני ורק בודדים הצליחו לעבור לרוסיה, וביניהם אחי יצחק, שהיה אז בן 18.".Only a few managed to reach the forest.
רק מועטים הצליחו להגיע ליערות.Others remained in Greece and joined in part with the Greek partisans, and a few managed to escape and form the nucleus of the renewed unit that was established in Egypt and carried it there.
אחרים נותרו ביוון והצטרפו בחלקם לפרטיזנים היוונים, ומיעוטם הצליחו להימלט ולהוות את הגרעין ליחידה המחודשת שהוקמה במצרים ונשאה אותו שם.Few managed to escape to the forests and save their lives.
רק יחידים הצליחו להימלט אל היער וניצלו.Only a few managed to escape to the forests.
רק מעטים הצליחו לברוח ליערות.Only a few managed to escape to the forests.
רק מועטים הצליחו להגיע ליערות.Very few managed to escape by way of boats.
מעטים הצליחו לברוח בסירות קטנות.Only a few managed to get out of there alive.
רק מעטים מצליחים להימלט משם בחיים.Only a few managed to survive and reach‘Battle-Hill'.”.
רק מעטים הצליחו להגיע ל'גבעת הקרב'".Only a few managed to save themselves by jumping off the train.
רק מעטים הצליחו להינצל על-ידי קפיצה מן הרכבת.Only a few managed to hide in deep bunkers at military bases and survive after the nuclear apocalypse.
רק מעטים הצליחו להסתתר בבונקרים עמוקים בבסיסים צבאיים כדי לשרוד לאחר אפוקליפסה גרעינית.Few manage to achieve this.”.
מעטים מצליחים בזה".In spite of the fact that only few manage to fully recover, modern medicine has learned how to deal with this disease.
למרות העובדה שרק מעטים מצליחים להתאושש לחלוטין, הרפואה המודרנית למדה כיצד להתמודד עם המחלה.In the XXI century, the scope of the glossy standards ofbeauty narrowed so much that only a few manage to squeeze into them.
במאה ה-XXI היקף הסטנדרטים המבריק של היופי הצטמצם כל כך שרק מעטים מצליחים להידחק לתוכם.When it comes to bonuses that live up to what their name suggests, few manage to do it better than Titanbet Casino Online.
כשמדובר בונוסים שחיים עד מה שמשתמע משמן, כמה מצליחים לעשות את זה טוב יותר Titanbet קזינו באינטרנט.Few manage to combine both.
Only few manage to break it.
מעטים הצליחו לשבור אותו.
