Examples of using Filling out forms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technical help in filling out forms.
עזרה טכנית במילוי טפסים.Avoid filling out forms contained in e-mails that ask for personal information.
הימנעו ממילוי טפסים הכלולים בהודעות דואר אלקטרוני המבקש פרטים אישיים.Introductory meeting with members of the reception committee and filling out forms.
פגישת היכרות עם חברי ועדת קליטה ומילוי טפסים.Your entire life… filling out forms, dealing with files and whatnot.
It isn't right that a woman has tospend the last moments of her dying child… filling out forms.
זה לא צודק שאישה צריכהלבלות את הרגעים האחרונים של בתה הגוססת… במילוי טפסים.He set up everyone filling out forms, but I haven't seen him since.
הוא מסר לכולם למלא טפסים, אבל לא ראיתי אותו מאז.The National Insurance Institute has a advice service forthe elderly to explain and assist in filling out forms.
If I miss my boy's birthday filling out forms, I will kill you again.
אם אחמיץ את יום ההולדת של הבן שלי, בגלל מילוי טפסים, אהרוג אותך שוב.Automated testing is good to use when the project is large, there are many system users,or when filling out forms.
בדיקות אוטומטיות טובות לשימוש כשהפרויקט גדול, כשיש משתמשים רבים למערכת,או בעת מילוי טפסים.Thus you will be saved from many troubles and filling out forms, entry parts- documents.
כך תוכל להינצל מן צרות רבות מילוי טפסים, חלקי כניסה- מסמכים.Don't waste your time in filling out forms that can be filled in those days in that it is less productive.
אל תבזבזו את הזמן שלך במילוי טפסים אשר יכול להיות מלא באותם ימים כי הוא פחות פרודוקטיבי.Ask any officer about what prevents them from spending more time in the community,they will tell you it's because they spend the majority of their shift filling out forms, often by hand.”.
תוכלו לשאול כל שוטר מה מונע ממנו להקדיש יותר זמן לקהילה, כולםיגידו שהגורם לכך הוא שהם מבזבזים זמן יקר במשמרת על מילוי טפסים, לעתים קרובות באופן ידני.Complete two way interaction with the site, including filling out forms and uploading and downloading media.
אינטרקצייה דו-כיוונית מלאה מול האתר הכוללת מילוי טפסים, העלאה והורדה של מדיה.If you need help in filling out forms in handwriting, by typing or using a touch screen, our representative will be happy to assist.
אם הנך זקוק לעזרה טכנית במילוי טפסים בכתב יד, בהקלדה או במסך מגע, נציג מטעמנו ישמח לעמוד לשירותך.The“service” referred to by the Civil Administration is a private initiative of Palestinian typists, equipped with typewriters,who wait outside the DCO offices and offer their services in filling out forms- for a fee.
ה"שירות" אליו התייחס המינהל האזרחי הוא יוזמה פרטית של כתבנים פלסטינים, בעליהן של מכונת כתיבה,היושבים מחוץ למשרדי הקישור ומציעים את שירותיהם במילוי הטפסים, תמורת תשלום.And if ever you want to stop filling out forms, well, there's about five different forms for that.
ואם אי פעם תרצה להפסיק למלא טפסים, טוב… יש חמישה When you contact a company like this, you can learn more about how to transport large objects, understand how to do it right, preparing for shipping-including filling out forms, payments to the authorities, bureaucracy to deal with, and more.
בעת פנייה אל חברה כזאת, תוכלו לדעת יותר אודות הדרך לשנע חפצים גדולים, להבין כיצד עושים זאת נכון, תוך הכנה לשילוח-מה שכולל מילוי טפסים, תשלומים שיש לשלם לרשויות, בירוקרטיה שיש להתמודד עמה, ועוד.It's going 130 instead of living your life, filling out forms, taking shit from people that should be taking shit from you.
זה הולך במקום לחיות את חייך, למלא טפסים, לקחת חרא מאנשים זה צריך לקחת ממך חרא.I advise you to stop filling out forms requesting additional information or subscribing to a newsletter if you do not have anything decided because it will increase your uncertainty.
אני מייעץ לך להפסיק למלא טפסים מבקש מידע חדש או הרשמה לרשימת תפוצה אם אין לך כלום החליט כי זה יגביר את חוסר הוודאות.So Tom, who is the social worker for Ella's 14-year-old son Ryan, has to spend 86 percent of his time servicing the system:meetings with colleagues, filling out forms, more meetings with colleagues to discuss the forms, and maybe most shockingly, the 14 percent of the time he has to be with Ryan is spent getting data and information for the system.
אז תום, שהוא העובד הסוציאלי של בנה בן ה-14 של אלה, צריך לבלות 86 אחוז מהזמן שלו כדי לשרת את המערכת:פגישות עם עמיתים, מילוי טפסים, עוד פגישות עם עמיתים לדיון בטפסים, ואולי עוד יותר מזעזע, ב- 14 האחוזים הנותרים שבהם הוא צריך להיות עם רייאן הוא עסוק בהשגת נתונים ומידע עבור המערכת.I also provide my clients complementary services such as filling out forms in English for submission of applications to film festivals, assistance in preparing presentations for pitching sessions, attending recording sessions with directors and producers to ensure smooth and fluent narration in English and more.
עוד מוצעים ללקוחותיי שירותים משלימים כגון מילוי טפסים באנגלית עבור הגשת מועמדות לפסטיבלי סרטים, סיוע בהכנת מצגות לפיצ'ינג, ליווי במאים ומפיקים באולפן הקלטות כדי להבטיח קריינות תקינה ורהוטה באנגלית, ועוד.The application process requires a series of steps that include butare not limited to, filling out forms, visiting a physician, gathering medical documentation, and following-up with the Social Security Administration.
תהליך הגשת הבקשה דורש שורה של צעדים הכוללים אךלא רק, מילוי טפסים, ביקור אצל הרופא, איסוף מסמכים רפואיים ומעקב אחר המינהל לביטוח לאומי.Nobody filled out forms.
אף אחד לא ממלא טפסים.Also, Enpass has a built-in browser that helps users fill out forms.
בנוסף, ל-Enpass יש דפדפן מובנה שעוזר למשתמשים למלא טפסים.They said we have to fill out forms.".
אמרו לה שצריך רק למלא טפסים”.With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
במקרה של אבי, התברר שזה לתת לו טפסים למילוי.Then you have to fill out forms accounting for the missing cows.
אחר כך היא דורשת ממך למלא טופסי חשבונות בעבור שתי הפרות שנעלמו.No need to register or fill out forms.
I helped them fill out forms.
עזרנו להם למלא את הטפסים.That and there's a built-in browser that helps you fill out forms without having to leave to Safari or another one like Firefox.
זאת ועוד, ישנו גם דפדפן מובנה העוזר לכם למלא טפסים מבלי הצורך להחליף ל-Safari או דפדפן אחר כמו Firefox.
