Examples of using Final correction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Final Correction.
It's time for the final corrections.
זה הזמן לתיקונים אחרונים.A question I received:Will the receiving force disappear when we come to final correction?
Question: Is the final correction when I understand everything that is happening to me?
הערה: כלומר, בגמר התיקון אני מבין את כל מה שקורה לי?That day completes the final correction.
ביום הזה משלימים את התיקון האחרון.The final correction and fulfillment of the soul will only occur at the end of correction. .
תיקון סופי של כל הנשמות יתבצע רק בגמר התיקון.This quality will onlybe corrected when all the souls reach the final correction.
תיקון סופי של כל הנשמות יתבצע רק בגמר התיקון.The final correction and fulfillment of the soul will only occur at the end of correction. .
תיקון סופי של כל חלקי הנשמה יתבצע רק בגמר התיקון.So we promise to correct ourselves, but the final correction happens on Purim.
לכן אנחנו נודרים נדר לתקן את עצמנו, אבל התיקון הסופי מתרחש בפורים.The spiritual system is built such that during one's life in this world,every person is able to reach the Final Correction.
המערכת הרוחנית בנויה כך, שכל אחד בזמן חייו בעולם הזה,יכול להגיע לגמר התיקון.A question I received: When the Final Correction is attained, will the lower spiritual objects continue to feel that they are lower?
שאלה: כאשר יושג גמר התיקון הכללי, האם האובייקטים הרוחניים הנמוכים ימשיכו להרגיש עצמם נמוכים?A question I received: Why do we need so much time- 6,000 years-to reach the Final Correction?
שאלה: למה נדרש לנו כל כך הרבה זמן- 6, 000 שנה,כדי להשיג גמר תיקון סופי?You advance according to the root of your soul from your initial state to the final correction along a clear line that has already extended to you from the world of Infinity.
אתה מתקדם בהתאם לשורש הנשמה שלך, ממצבך ההתחלתי עד המצב של גמר התיקון, בקו מדויק, שכבר נמתח אליך מעולם אין סוף.Thru it we will be able to feel the whole world andall worlds up to infinity and final correction.
דרכה נהיה מסוגלים להרגיש את כל העולםואת כל העולמות עד לאין סוף ועד לגמר התיקון.Therefore, with regard to the souls, all generations since the beginning of Creation to the final correction are like one generation that has extended its life over several thousand years, until it developed and was corrected as it should be.
ולפיכך בהתחשבות מבחינת הנפשות, נבחנים כל הדורות מתחילת הבריאה עד לגמר התיקון, כמו דור אחד, שהאריך את חייו כמה אלפי שנה, עד שהתפתח ובא לתיקונו כמו שצריך להיות.Thus, the obligation to observe the Torah andthe commandments is the duty to come to the complete final correction.
באופן כזה,החיוב לקיים את התורה והמצוות זה החיוב להגיע לגמר התיקון השלם.Question from My Blog: You once said in one of the videos that we have to complete our mission, that is,to come to final correction, and that this can be done regardless of time and space?
שאלה מהבלוג: באחד מסרטוני הוידאו אמרת שעלינו להשיג את הייעוד שלנו,כלומר להגיע לגמר התיקון, ואפשר לעשות זאת ללא תלות במרחב וזמן, מה צריך לעשות לשם כך?Because this is the one Shabbat of the year where all the Light of Mashiach and the Final Redemption is revealed, every one of us, when we hear the reading of this Torah portion,can connect to the Final Correction.
ומכיוון שזו השבת שבה מתגלה כל אור המשיח וכל האור של גמר התיקון, כל אחת ואחד מאתנו , כאשר אנו שומעים את קריאת התורה,יכולים להתחבר לגמר התיקון.Therefore, all the generations, from the first to the very last are considered to be one generation that has been stretched over thousands of years,from the cradle of mankind to its final correction and the attainment of the complete rest and wholeness.
לכן, כל הדורות, מהדור הראשון ועד לדור האחרון, נחשבים לגבי הנשמות לדור אחד שקיים אלפי שנים,מהולדתה של האנושות ועד לתיקונה, עד להשגת השלימות הגמורה והמנוחה המוחלטת.If you read the verse literally, it means that Jacob is telling his children, and telling us, what the process is that each one of us has to go through- and that the world has to go through-in order to achieve what's called the“Final Correction.”.
אם נקרא את הפסוק כפשוטו, פירושו שיעקב אומר לבניו, ולנו, מהו התהליך שכל אחד מאתנו צריך לעבור- ושהעולם צריך לעבור-כדי להגיע למה שנקרא"גמר התיקון".Every one of us, whether we are aware of it or not, goes through these same 42 stages;from the inception of the soul until its Final Correction, there are 42 steps.
כל אחת ואחד מאתנו , בין אם אנו מודעים לכך ובין אם לא, עוברים את השלבים האלה,מראשית הנשמה ועד גמר התיקון, שם יש 42 שלבים.This thinning moves the brain into a more functional state of development, that is, it gets rid of unnecessary pathways and connections-sort of a final correction.
הידקקות זו העבירה את המוח למצב יותר פונקציונאלי של התפתחות, זאת אומרת, שהמוח נפטר ממסלולים עצביים וחיבורים לא רצויים-מעין תיקון סופי.If this happens here, it will certainly spread throughout the entire world,and the whole humanity will reach a state of the final correction which we must attain.
מאחר ואם זה יקרה כאן, אפשר להיות בטוחים שמכאן זה יתפשטבכל רחבי העולם, וכל האנושות תתעלה למצב של גמר התיקון שאותו אנחנו מחויבים להשיג.By gradually correcting ourselves,we rise to the level of 613 desires until we reach the final correction.
בהמשך בעזרת האורנתחיל לתקן Final course correction… now.
Correction to the final sentence….
הערת תיקון למשפט האחרון….We, to this day correct their sin, and the correction is in the final and last stages of correction! .
אנחנו, עד היום הזה מתקנים את חטאם, והתיקון- בשלבי But the Creator knew that if Moses entered,he would bring the Final Redemption, and the rest of the Israelites had not yet completed their process of correction.
אבל הבורא ידע שאם משה יכנס, הוא יביא את גמר התיקון, ושאר בני ישראל עדיין לא השלימו This type of painting allows us to make corrections even after having them painted without altering the final work.
