Examples of using Final instructions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He gives them final instructions.
הוא כתב להם הוראות אחרונות.Remember that number… and that will lead you somewhere else… andthere you will get the final instructions.
תזכריאתהמספרהזה… וזה יוביל אותךלמקום אחר… ושם תקבלי את ההוראות האחרונות.Gave them his final instructions.
הוא כתב להם הוראות אחרונות.Although wounded twice more, the time severely,Freyberg refused to leave the line until he had issued final instructions.
למרות שנפצע פעמיים, בפעם השנייה באופן חמוריותר, סירב פרייברג לעזוב את קו החזית עד שהוא הוציא פקודות סופיות.He gave us his final instructions.
הוא כתב להם הוראות אחרונות.Though wounded twice more, the second time severely,Freyberg refused to leave the line until such time as he had issued final instructions for his men.
למרות שנפצע פעמיים, בפעם השנייה באופןחמור יותר, סירב פרייברג לעזוב את קו החזית עד שהוא הוציא פקודות סופיות.He gave them his final instructions.
הוא כתב להם הוראות אחרונות.The final instructions were for a greater mixing of European and Asian populations to create a“common unity” in what was at the time, one large continent.
ההוראות הסופיות היו לערבוב גדול יותר של אוכלוסיות אירופאיות ואסיאתיות כדי ליצור"אחדות משותפת" במה שהיה אז, יבשת אחת גדולה.Delivered his final instructions.
ת: הוא כתב להם הוראות אחרונות.We are ready-- just waiting for the final instructions.
אנחנו מוכנים… רק מחכים להוראות הסופיות.We will be getting final instructions from our contact tonight.
נקבל הוראות אחרונות מהלילה הקשר שלנו.Lonewolf, I am ready for your final instructions.
זאב-בודד, אני מוכן להוראות הסופיות שלך.The review will be one of Obama's final instructions to the intelligence agencies, which will soon report to Donald Trump, whom congressional Democrats consider the beneficiary of a hack targeting the Democratic National Committee.
הבדיקה תהיה אחת מהוראותיו האחרונות לסוכנויות הביון, שבקרוב ידווחו לדונלד טראמפ- מי שחברי הקונגרס הדמוקרטים מחשיבים למרוויח העיקרי מפריצת ההאקרים למחשבי הוועדה הדמוקרטית הלאומית.He's given them final instructions.
ת: הוא כתב להם הוראות אחרונות.Do not you where you need to get until I give final instructions.
אתה לא תגיע למעוז חפצך, עד שאני אתן את ההוראות האחרונות.Receiving their final instructions from him;
שנתקבלה ההוראה האחרונה מבעליו;Once you were pulled into the Delta QuadrantTuvok could have secretly transmitted final instructions to the Caretaker.
ברגע שנמשכתם לרביע הדלתא,טובאק יכול היה לשדר בסתר הוראות אחרונות למשגיח.Crew members rush about, the cinematographer and his assistant go over the shooting of the next scene,the director hands out final instructions to the actors, and every few minutes somebody else looks skyward with apprehension, hoping the clouds will stay where they are and not allow a single stray ray of sunshine to disrupt the winter grayness.
אנשי צוות מתרוצצים מסביב, הצלם ועוזרו מתרגלים את תנועת המצלמה המתוכננת לסצינה הבאה,הבמאי מחלק הוראות אחרונות לשחקנים, ובכל רגע מישהו אחר מביט מעלה בדאגה, בתקווה שהעננים ימשיכו לכסות את השמים ולא יניחו לאף קרן שמש סוררת להפר את הסגריריות האפורה.I will be in touch with final instructions.
אהיה בקשר עם הוראות סופיות.We're still waiting for the final instructions from Quantico.
אנחנו עדיין מחכים לגמר הוראות מקוונטיקו.The next day, Sunday, June 23, A.D. 26,Jesus imparted his final instructions to the six.
למחרת, יום ראשון ה-23 ליוני, שנת 26 לספירה,מסר ישוע לששה את הנחיותיו האחרונות.He's given them the final instructions.
הוא כתב להם הוראות אחרונות.I will be calling back with final instructions shortly.
אתקשר בקרוב עם הנחיות סופיות בקרוב.This e-mail account has your final instructions on it.
בחשבון האימייל הזה נמצאות ההוראות הסופיות שלך.In March 1978, I secretly brought Arafat to Bucharest for final instructions on how to behave in Washington.
במארס 1978 הבאתי בחשאי את ערפאת לבוקרשט לקבלת הוראות אחרונות כיצד להתנהג בוושינגטון.Just giving final instruction.
נותנת הוראות אחרונות.Final instruction.".
הוראה אחרונה."-.Most researchers simply discount the introns; after all,it is only the exons that go into the final instruction list.
מרבית החוקרים פשוט מתעלמים מהמידע על האינטרונים,שכן רק האקסונים נכנסים לרשימת ההוראות הסופית.
