What is the translation of " FIND SOMEONE ELSE TO DO " in Hebrew?

• למצוא מישהו אחר שיעשה
• למצוא מישהו אחר כדי לעשות

Examples of using Find someone else to do in English and their translations into Hebrew

Find someone else to do your roof.
תביא מישהו שיעשה את הגג'.

Surely they can find someone else to do the job?
האם לא יכלו לשלוח מישהו אחר שיעשה את העבודה?

Find someone else to do your dirty work.
תן למישהו אחר לעשות את העבודה המלוכלכת.

Don't worry. We will find someone else to do the job.
אל תדאג. נמצא מישהו אחר לבצע את העבודה.

Look, if you don't think we're capable of doing this job, you can go find someone else to do it.
תראי, אם אתה לא חושב שאנחנו מסוגלים של עבודה זו, אתה יכול ללכת למצוא מישהו אחר לעשות את זה.

I must find someone else to do that.
עליי למצוא אדם אחר שיעשה זאת.

All right, forget it, I will find someone else to do it.
בסדר, שכח מזה, אני אמצא מישהו אחר שיעשה את זה.

I will find someone else to do my job.
אני תמצא מישהו אחר שיעשה את העבודה שלי.

Fix it, or we will send you home and find someone else to do your job!”.
תקן את זה או שאמצא מישהו אחר שיעשה את העבודה במקומך".

You can find someone else to do that, no?
אתה יכול למצוא מישהו אחר שיעשה את זה, לא?

If you can't do it yourself, find someone else to do it.
אם אתם לא מצליחים לעשות זאת בעצמכם, מצאו מישהו אחר שיעשה זאת.

We will find someone else to do that last thing.
נימצא מישהו שיעשה את זה.

Nowadays, it's possible to learn any skill or find someone else to do it for you.
כיום, אפשר ללמוד כל מיומנות או למצוא מישהו אחר שיעשה את זה בשבילך.

Should I find someone else to do it?
שאני אמצא מישהו אחר לעשות את זה?

I want the baby out of here, Chloe, now. Or find someone else to do your job.
אני לא רוצה את התינוקת כאן, עכשיו קלואי או שאני אמצא משהו אחר שיעשה את העבודה שלך.

He would find someone else to do his chores soon enough.
הוא ימצא מישהו אחר שיעשה את המטלות שלו בקרוב.

See I think you're just gonna have to find someone else to do your dirty work.
אתה רואה… אני חושב שאתה פשוט הולך למצוא… מישהו אחר לעשות את העבודה המלוכלכת שלך.

We need to find someone else to do the Winslow Homer- and Dauphine his money now.
עלינו למצוא מישהו אחר שיעשה את וינסלו הומר ודופין היא זו שמכניסה לו כסף עכשיו.

You're going to have to find someone else to do this.
אתה הולך יש לי למצוא מישהו שיעשה את זה אחר.

He needs to find someone else to do the dirty work for him.
הוא צריך מישהו שיעשה עבורו את העבודה המלוכלכת.

If you wanna starve yourself to death just to be a better-looking corpse, find someone else to do your dirty work.
אם את רוצה להרעיב את עצמך למוות רק כדי להיות גופה יפה יותר, תמצאי לעצמך מישהו אחר שיעשה את העבודה השחורה.

Then I will just find someone else to do what I need.
ואז פשוט אמצא מישהו אחר שיעשה את מה שאני צריך.

While I doubt he would have the gall to attack you directly, I believe he might try and find someone else to do it, namely Niklaus.
בעוד אני בספק שיהיה לו את החוצפה לתקוף אותך ישירות, אני מאמין שהוא יכול לנסות ולמצוא מישהו אחר לעשות את זה, כלומר ניקלאוס.

You're going to have to find someone else to do your dirty work for you, I'm out.
אתה הולך להיות למצוא מישהו אחר כדי לעשות את העבודה המלוכלכת בשבילך, אני בחוץ.

If you let Judy come to Rome with us, you are going to have to find someone else to do your laundry and massage your feet.
אם אתה תתן לג'ודי לבוא איתנו לרומא, אתה תהיה חייב למצוא מישהו אחר שיעשה לך כביסה ויעסה לך את הרגליים.

You're gonna have to find someone else to do the kootch.
תצטרכו למצוא מישהי אחרת לעשות את המופע.

Then I will have to find someone else to do it.
ואז אני אצטרך למצוא מישהו אחר שיעשה זאת.

It's not like I can't find someone else to do the job.
זה לא כמו אני לא יכול למצוא מישהו אחר כדי לעשות את העבודה.

Dan, if you're getting cold feet, i'm happy to find someone else to do this deal. Yeah, just save the speech. Open the door.
דן, אם קבלת רגליים קרות, אני אמצא מישהו אחר לעשות זאת… תחסוך את הנאום, פתח את הדלת.

Well, maybe I found someone else to do it for me.
אז אולי אני אמצא מישהיא אחרת שתעשה זאת עבורי.