Examples of using First aired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First aired January 5, 1968.
The film first aired in 2002.
Find out where the Tonight Show first aired.
גלו היכן התוכנית" Tonight Show" עלתה לאוויר לראשונה.The series first aired in 2003.
הסדרה שודרה לראשונה בשנת 2003.The show was moderately successful but was cancelled four years after it first aired.
המופע היה מוצלח למדי, אך בוטל ארבע שנים לאחר שודרה לראשונה.It first aired on March 10, 2001.
היא שודרה לראשונה ב-10 במרץ 2001.The most recently premiered show is The Sopranos, which first aired in 1999.
התוכנית החדשה ביותר שהועלתה לרשימה היא"הסופרנוס", אשר שודרה לראשונה בשנת 1999.Doctor Who' first aired on 23rd November 1963.
דוקטור הו” עלתה לראשונה לשידור ב23 בנובמבר 1963.The program is based on the American format of The Bachelor first aired in 2002 on ABC.
The episode first aired on the UPN network on February 9, 2000.
They were first mentioned in"The Loss",a fourth season episode of' that first aired in 1990.
הם מוזכרים The episode first aired in syndication the week of February 19, 1990.
הפרק שודר לראשונה בסינדיקציה בשבוע של ה-19 בפברואר 1990.The series airs on ABC andis based on the Australian series of the same name, which first aired in March 2014.
הסדרה תשודר ברשת ABC,מבוססת על הסדרה האוסטרלית באותו השם, ששודרה לראשונה במרץ 2014.When the series first aired in Germany, each episode garnered around 7 million viewers.
כאשר הסדרה שודרה תחילה בגרמניה, כל פרק זכה ל-7 מיליון צופים.In the radio era the great breakthroughwas the minstrel comedy Amos'n' Andy, which first aired on a Chicago station in 1928.
פריצת הדרך הגדולה של עידןהרדיו הייתה תוכנית הבידור Amos'n' Andy, שעלתה לאוויר לראשונה בתחנה בשיקגו ב-1928.The presentation first aired in the official Iranian TV channel under the title“Israeli War Crimes”.
ההרצאה שודרה לראשונה בטלוויזיה האיראנית תחת הכותרת"פשעי מלחמה ישראלים".Eva is a Dutch reality televisionrelationship show produced by Reinout Oerlemans which first aired in 2014, on RTL 5.
אדם מחפש את חווה היא תוכנית ריאליטי הולנדית שלהיכרויות המופקת על ידי Reinout Oerlemans אשר שודרה לראשונה בשנת 2014, בערוץ RTL 5.When the series first aired in Germany, each episode garnered around seven million viewers and generated much controversy.
כאשר הסדרה שודרה תחילה בגרמניה, כל פרק זכה ל-7 מיליון צופים.This includes the featurelength 1971 television movie Duel, which first aired on ABC and was later released theatrically in many markets, including a limited release in the US.
זה כולל את אורך תכונה1971 סרט טלוויזיה דו קרב, אשר שודרה לראשונה על ABC ו שוחרר מאוחר יותר תיאטרלית בשווקים רבים, כולל שחרור מוגבל בארה"ב.It first aired in the US in 1991 on Shining Time Station, with the last 10 episodes following in 1993.
עונה זו שודרה לראשונה בארצות הברית בשנת 1991 במסגרת התוכנית"תחנת זמן נוצץ", בעוד עשרת הפרקים האחרונים הופקו בשנת 1993.The Pepsi Challenge included a series of television advertisements that first aired in the early 1970s, featuring lifelong Coca-Cola drinkers participating in blind taste tests.
הפפסי צ'אלנג כוללת סדרת פרסומות טלוויזיה אשר שודרה לראשונה בשנות ה-70 המוקדמות, הפרסומות מציגות את שתייני הקוקה-קולה בהשתתפותם בבחינות טעם במצב עיוורון.Big Brother Germany first aired on 28 February 2000 and ended 11 years later on 12 September 2011.
האח הגדול גרמניה שודרה לראשונה ב-28 בפברואר 2000 והסתיימה, 11 שנים מאוחר יותר, ב-12 בספטמבר 2011.When"Star Trek" first aired in 1966, it expanded the viewers' imaginations about what was possib….
כש"מסע בין כוכבים" שודרה לראשונה ב-1966 היא הרחיבה את דמיון הצופים בנוגע למה שאפשרי בתקופת חייהם.City Hospital, which first aired in 1951, is largely considered to be the first television medical drama.
הסדרה בית חולים עירוני שודרה לראשונה ב-1951 והיא נחשבת לדרמה הרפואית הטלוויזיונית הראשונה.City Hospital, which first aired in 1951, is generally considered to be the first televised medical drama.
הסדרה"בית חולים עירוני" שודרה לראשונה ב-1951 והיא נחשבת לדרמה הרפואית הטלוויזיונית הראשונה.When“Star Trek” first aired in 1966, it expanded the imagination of viewers about what was possible in our lifetime.
כש"מסע בין כוכבים" שודרה לראשונה ב-1966 היא הרחיבה את דמיון הצופים בנוגע למה שאפשרי בתקופת חייהם.When"Star Trek" first aired in 1966, it expanded the viewers' imaginations about what was possible in their lifetimes.
כש"מסע בין כוכבים" שודרה לראשונה ב-1966 היא הרחיבה את דמיון הצופים בנוגע למה שאפשרי בתקופת חייהם.Voice of the Arabs first aired on 4 July 1953, one year after the Egyptian Revolution of 1952 as a half-hour radio program on Cairo Radio.
קול ערב" שודר לראשונה ב-4 ביולי 1953, שנה לאחר המהפכה המצרית של 1952 כתוכנית רדיו בת חצי שעה מתחנת הרדיו בקהיר.The family's Keeping Up With the Kardashians first aired when she was just 10 years old, beaming her onto television screens in more than 160 countries.
הריאליטי המשפחתי,"משפחת קרדשיאן", שודר לראשונה כשהיא היתה רק בת 10, ושיגר אותה למסכי הטלוויזיה בלמעלה מ־160 מדינות.
