Examples of using First began in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was you who first began walking this path.
זה היית אתה שלראשונה החל ללכת בדרך הזאת.It's what you have been working towards since you first began our program.
When it first began, where it happened and how did you respond?
מתי זה התחיל לראשונה, היכן זה קרה ואיך את הגבת?Can you pinpoint a moment when you first began thinking about it?
האם גם אתם יכולים לאתר את הרגע בו התחלתם להאמין במשהו?When I first began recording wild soundscapes 45 years ago.
כאשר התחלתי לראשונה להקליט סאונדסקייפ פראי לפני 45 שנה.
People also translate
The sprawling Grand Bazaar, in the heart of the old city, first began in 1431.
Every great accomplishment first began as a dream in someone's mind.
כל הרעיונות המעולים החלו פעם כחלום בראשו של מישהו.The first began to practice massage Chinese doctors in another 3 thousand.
According to multiple sources, Battista first began moving bets for Athanas in 2005.
לפי מספר מקורות, באטיסטה החל לראשונה להעביר הימורים לאתנאס ב-2005.When I first began exploring oil painting was about a year and a half ago.
כאשר התחלתי לראשונה לחקור ציור שמן היה לפני כשנה וחצי.Not many people buy that tea,and only one has been doing so since the killings first began, and he has a record.
Inventors first began experimenting with automatic fire sprinklers around 1860.
הממציאים ראשונים החלו להתנסות עם מתזים אוטומטיות סביב 1860.The galactic birthday symbolizes the day when the soul first began the process of its descent into the material.
יום ההולדת הגלקטי מסמל את היום שבו הנשמה החלה לראשונה את תהליך הירידה שלה אל תוך החומר.Brand Pampers first began to produce a product to help parents, and remains the best of its kind.
המותג פמפרס החל לראשונה לייצר מוצר שיעזור להורים, ונשאר הטוב מסוגו.More surprising was the emergenceprovider Media Broadcast Channel Package, which first began broadcasting in the DVB-S2 standard.
יותר מפתיע היה ספקהופעתה חבילת ערוצי שידור מדיה, שהחלה ראשונה לשדר בתקן DVB-S2.Teabags first began appearing commercially around 1904, and quickly shipped around the world.
שקיות תה הראשון החלו להופיע מסחרית סביב 1904, ושלח במהירות ברחבי העולם.Neither flagging fraudsters nor getting rich was Estes's goal when he first began developing his technology.
להתעשר אולאתר הונאות לא היו בראש מעייניו של אסטס כאשר החל לראשונה לפתח את טכנולוגיית הבינה מלאכותית שלו.Tea bags first began appearing commercially around 1904 and quickly gained popularity around the world.
שקיות תה הראשון החלו להופיע מסחרית סביב 1904, ושלח במהירות ברחבי העולם.After Tom's study, he concluded that successful people first began doing something they d, which only later became a source of income.
אחרי מחקרו של תום, הוא הגיע למסקנה שאנשים מוצלחים התחילו קודם כל בלעשות משהו שהם אוהבים, שרק לאחר מכן נהפך להיות מקור להכנסה.The Olympics first began in Ancient Greece in 776 BC on the plains of Olympia and were dedicated to the Greek Gods of Olympus.
האולימפיאדה החלה לראשונה ביוון העתיקה בשנת 776 לפנה"ס על מישורי אולימפיה, והוקדשו לאלים היווניים האולימפיים.Gilles Darmon immigrated from France andthen went on to form Latet Organization, which first began as a local branch of the French humanitarian organization Equilibre.
לאחר שעלה מצרפת,מקים ז'יל דרמון את ארגון לתת, תחילה כשלוחה מקומית של הארגון ההומניטרי הצרפתי Equilibre.When man first began to study the workings of his world, he identified many laws and principles which explained why things are the way they are.
כשהאדם התחיל לראשונה לחקור את עולמו, הוא זיהה חוקים ועקרונות רבים המסבירים מדוע הדברים הם כפי שהם.Rilke would continue to travel throughout his lifetime; to Italy, Spain and Egypt among many other places, but Paris would serve as the geographic center of his life,where he first began to develop a new style of lyrical poetry, influenced by the visual arts.
רילקה המשיך לנסוע בעולם כל חייו, בין השאר לאיטליה, ספרד ומצרים, אבל פריז שימשה לו מרכז גיאוגרפי,בו החל לראשונה לפתח את סגנונו הפואטי החדש, המושפע מהאמנויות הפלסטיות.According to local legend… when the Europeans first began to come into this area looking for gold and silver… they encountered the Tolkepaya Indians.
על פי אגדה מקומית, כשהאירופאים התחילו לראשונה להגיע לאזור הזה בחיפוש אחר זהב וכסף, הם נתקלו בבני הטוקפאיה.From when man first began to believe in God until today, God has gradually provided to man in accordance with man's stature, so that, inside, man has gradually come to know Him.
מאז שהאדם החל לראשונה להאמין באלוהים ועד היום, אלוהים קיים את האדם בהדרגה בהתאם לשיעור קומה של הוא של ה אדם, כדי שה אדם יכיר את הוא בהדרגה באופן פנימי.You might think in the nearly two decades since music first began streaming over the Internet that some kind of consensus about paying artists would have emerged.
ניתן היה לחשוב כי בשני העשורים מאז מוסיקה החלה לראשונה להיות משודרת באינטרנט, כבר יהיה קונצנזוס בנושא תשלום התמלוגים לאמנים.When the deportations first began, members of the Jewish resistance movement met and decided not to fight the directives, believing that the Jews were being sent to labour camps and not to their deaths.
עם התחלת השילוחים מהגטו, פעילי תנועת ההתנגדות היהודית בגטו החליטו שלא לצאת כנגד הוראות האס-אס, מתוך אמונה שהיהודים נשלחים למחנות עבודה ולא אל מותם.At the time that AIDS first began to spread, many patients were infected from blood products that had been declared safe in the pre-AIDS era.
בתחילת תקופת ההתפשטות של נגיף האיידס, נדבקו וחלו באיידס מטופלים רבים מקבלת מוצרי דם, שהיו אמורים להיות בטוחים לפני עידן האיידס.When Horacio Pagani first began designing cars 44 years ago, it would have been impossible to imagine that a car like the Roadster BC would ever be unveiled to the world in a mobile game,” said Michael Staskin, managing director of Pagani Automobili America.
כשהורסיו פגאני התחיל לראשונה לתכנן מכוניות לפני 44 שנים, אי אפשר היה לדמיין שמכונית כמו Huayra Roadster BC תיחשף אי פעם לעולם במשחק לסלולר", אמר מייקל סטאסקין, המנהל הכללי של פגאני אוטומובילי אמריקה.
