Examples of using First consul in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The First Consul urged him.
הקונסול מזהיר אותו.When this is over, you will be First Consul.
כשכל זה ייגמר, אתה תהיה קונסול ראשון.In 1802, Napoleon was made first consul for life, with the right to name his successor….
באוגוסט 1802 הכריז נפוליאון על עצמו קונסול ראשון לכל חייו, בעל הזכות למנות את יורשו.Dedicated to Napoleon as First Consul.
נוסח בידי ועדה שמינה נפוליאון בהיותו הקונסול הראשון.Marcus Licinius Crassus… first consul of the Republic… and commander in chief of the armies of Rome."!
בחרנו ביום זה במרקוס ליסיניוס קראסוס לקונסול הראשון של הרפובליקה ולמפקד בפועל של כל צבאות רומא!Brutus and Collatinus were elected the first consuls.
ברוטוס וקולאטינוס נבחרו כקונסולים הראשונים.The US sent its first consul to Jerusalem in 1844, more than a century before the State of Israel was founded.
ארצות הברית פתחה את הקונסוליה הראשונה כאן ב‑1840, יותר ממאה שנים לפני שמדינת ישראל הוכרזה.He then pronounced himself as“first consul” of France.
הוא הכריז על עצמו כ"קונסול הראשון" של צרפת.My election as first consul, command of all the legions of Italy… and the abolition of senatorial authority over the courts.
בחירתי כקונסול ראשון, מפקד כל הליגיונות באיטליה, וביטולה של סמכות הסאנט על בתי המשפט.She fared poorly under the Consulat, with Napoleon as first Consul.
נוסח בידי ועדה שמינה נפוליאון בהיותו הקונסול הראשון.After the First World War, the first consul of the Weimar Republic, Dr Hans Büsing, arrived to Australia in 1924.
לאחר מלחמת העולם הראשונה, הקונסול הרשמי בגרמניה, ד"ר הנס ביסינג, הגיע לאוסטרליה בשנת 1924.Napoleon established what he called the Consulate and himself as the First Consul.
ברוטוס הכריז על ייסוד משרת הקונסול, ועל עצמו כקונסול הראשון.Its leaders included Napoleon Bonaparte, who served as First Consul from 1799 to 1804, before ending the republic and declaring himself Emperor.
המנהיג האחרון היה נפוליאון בונפרטה, שכיהן כ"קונסול הראשון", בין 1799 ל-1804, וביטל רשמית את הרפובליקה לאחר שהכריז על עצמו כקיסר נפוליאון הראשון.In 1799, Napoleon staged a coup d'état and installed himself as First Consul.
בשנת 1799 ביצע נפוליאון הפיכה צבאית, והכתיר את עצמו כ"קונסול ראשון" של צרפת.Its rulers included Napoleon Bonaparte, who served as First Consul from 1799 to 1804, when he ended the republic by declaring himself Emperor Napoleon I.
המנהיג האחרון היה נפוליאון בונפרטה, שכיהן כ"קונסול הראשון", בין 1799 ל-1804, וביטל רשמית את הרפובליקה לאחר שהכריז על עצמו כקיסר נפוליאון הראשון.Although Austro-Russian forces were initially successful in driving the French from Italy, the tide soon turned- the Russians withdrew from the war after a defeat at Zürich(1799) which they blamed on Austrian recklessness,and the Austrians were defeated by Bonaparte who was now the First Consul, at Marengo, which forced them to withdraw from Italy, and then in Germany at Hohenlinden.
הגם שבתחילה הכוח האוסטרי-רוסי נחל הצלחה בגירוש הצרפתים מאיטליה, הרוסים פרשו לאחר קרב ציריך ב-1799 שבו הרוסים האשימו את האוסטרים בחולשתם, והאוסטרים שוב הותקפו על ידי בונפרטה,שהיה כבר קונסול ראשון של צרפת, והסיג אותם מאיטליה, ולאחר מכן מגרמניה בקרב הוהנלינדן.Russia appointed their first consul to Singapore, A.M. Vyvodtsev, in 1890, when the island was still a part of the British Empire as the Straits Settlements. Nicholas II of Russia visited the following year during his round-the-world voyage.[1].
רוסיה מינתה את הקונסול הראשון שלה לסינגפור, בשנת 1890, כאשר האי היה עדיין חלק מהאימפריה הבריטית כישובי המיצרים. ניקולאס השני מרוסיה ביקר בשנה שלאחר מכן בסינגפור במהלך מסעו ברחבי העולם.[1].Out of a deep desire to learn from the failures of the revolution, First Consul Napoleon, who had meanwhile crowned himself emperor in 1804, sought to reach a series of historic agreements and compromises, among them reconciliation with the pope(the Concordat) in 1801, and recognition of the legitimacy of the Lutheran and Calvinist churches in France.
מתוך רצון עמוק להפיק לקחים מכישלונותיה של המהפכה, חתר נפוליאון, הקונסול הראשון שבשנת 1804 גם הכתיר את עצמו לקיסר, להשגת שורה של הסכמים ופשרות היסטוריות: הסכם פיוס(הקונקורדאט) עם האפיפיור בשנת 1801, והכרה בכנסיות הלותרנית והקלווניסטית ככנסיות לגיטימיות בצרפת.Memoirs of James Finn(1806-1872), the first British consul in Palestine.
ספר זיכרונותיו של ג'יימס פין(1806-1872), ראשון הקונסולים הבריטים בארץ ישראל, אשר פעל רבות למען הישוב היהודי בארץ.Uncle, I appoint you my colleague as Consul for the first term.
דודי. אני ממנה אותך לעמיתי כקונסול,לתקופת כהונתי הראשונה.The first Uruguayan Consul came to Australia in 1954.[4] Since 1996, Diego L. Payssé is Australia's Honorary Consul in Montevideo.[5].
הקונסול האורוגוואי הראשון הגיע לאוסטרליה בשנת 1954.[1] מאז 1996 דייגו ל. פייסזה הוא קונסול הכבוד של אוסטרליה במונטווידאו.[2].In 1906, Casement was sent to Brazil, first as consul in Pará, then transferred to Santos, and lastly promoted to consul-general in Rio de Janeiro.
ב-1906 נשלח קייסמנט לברזיל, תחילה כקונסול בפארה, אחר כך בסנטוס ולבסוף קודם לקונסול בכיר בריו דה ז'ניירו.In 1906 the Foreign Office sent Casement to Brazil: first as consul in Santos, then transferred to Pará, and lastly promoted to consul-general in Rio de Janeiro.
ב-1906 נשלח קייסמנט לברזיל, תחילה כקונסול בפארה, אחר כך בסנטוס ולבסוף קודם לקונסול בכיר בריו דה ז'ניירו.I hereby proclaim that my first act as Consul will be to collect all criminal dossiers collected by Sejanus and have them burnt in the marketplace!
אני מכריז בזאת, שפעולתי הראשונה כקונסול תהיה, לאסוף את כל התיקים הפליליים שהוכנו על ידי סג'אנוס ולשרוף אותם, בכיכר השוק!Uncle, your first official duty as Consul will be to have… two statues made of my late brothers, Drusus and Nero.
דודי, חובתך הרשמית הראשונה כקונסול תהיה לדאוג… להכין שני פסלים של אחיי, שנפטרו לא מכבר. דרוסוס ונירו.Monsieur the Consul, first of all, you know we can't take money out of the country, it's impossible, you're not allowed to take any, no matter how much you have.
מיסייר קונסול, ראשית כל, ידוע לך שלא נוכל להוציא כסף מהמדינה, זה בלתי אפשרי, אסור לך לקחת כסף בכלל.The first excavation was made by British consul J.E. Taylor, who partly uncovered the ziggurat.
החפירה הראשונה במקום נעשתה על ידי הקונסול ג' א' טיילור, שגילה חלקית את הזיגוראת.As a result of the Shimonoseki Treaty in 1895, which ended the Sino-Japanese War, Taiwan was transferred to Japan and was promptly made a Japanese colony. Foreign consulates resumed their activities on Formosa,2 including Russian activities in 1896. The first Russian consul was the German native Paul Shabert.
בעקבות אמנת שמעונוסקי בשנת 1895, שסיימה את מלחמת סין-יפן, הועברה טאיוואן ליפן והפכה מייד למושבה יפנית. קונסוליות זרות חידשו את פעילותן בפורמוזה,בהן 2 קונסוליות רוסיות בשנת 1896. הקונסול הרוסי הראשון היה היליד הגרמני פול שברט. הרפובליקה של סין וגם ברית המועצות היו החברות המייסדות של האומות המאוחדות ומועצת הביטחון בשנת 1945.
