Examples of using First hug in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First Hug.
חיבוק ראשון.I call first hug.
אני אחבק ראשון.First Hug- The association for the care of abandoned babies.
חיבוק ראשון- העמותה לטיפול בתינוקות נטושים.About- First Hug.
חיבוק ראשון- אודות.Here we go now. The spirit's risin'!-I call dibs on first hug.
ועכשיו… הרוח עולה… לקחתי"דיב'ס" על החיבוק הראשון.I get the first hug!
אני מחבקת ראשונה.The First Hug Association.
עמותת חיבוק ראשון.Donation- First Hug.
לתרומה באמצעות המחאה: עמותת"חיבוק ראשון".The First Hug association aims to care for every abandoned and lonely baby in the hospitals of Israel.
העמותה שמה לה למטרה לטפל בכל תינוק נטוש ובודד בבתי החולים בישראל.I remember the first hug you gave me.
אני זוכר את החיבוק הראשון שנתת לי.Thank you for your willingness to join the team of volunteers at the First Hug Association.
תודה על נכונותך להצטרף אל צוות המתנדבות בעמותת"חיבוק ראשון".The First Hug association aims to care for every abandoned and lonely baby in the hospitals of Israel.
עמותת 'חיבוק ראשון' שמה לה למטרה לטפל בכל תינוק נטוש ובודד בבתי החולים בישראל.We met during the hug-crazy 1970s and I called our meeting later,"Love at first hug.".
נפגשנו במהלך שגעון-החיבוק בשנות השבעים וכיניתי את פגישתנו מאוחר יותר,"אהבה מחיבוק ראשון.".The First Hug volunteers come and care for the babies each and every day, filling the void created by the absence of a mother.
מתנדבי 'חיבוק ראשון' מגיעים מידי יום לתינוקות וממלאים את החלל הריק הנוצר בהיעדר האם.In the absence of a mother and a father, and due to the inability of the medicalstaff to care for all the emotional needs of these babies, the First Hug volunteers fill this crucial void.
בהיעדר אם ואב, ועקב חוסר היכולת של הצוות הרפואי לדאוג למכלול הצרכים הרגשיים של התינוקות הללו,מתנדבות"חיבוק ראשון" הן אלו שממלאות את החסר.The First Hug volunteers come and care for the babies each and every day, filling the void created by the absence of a mother.
מתנדבות 'חיבוק ראשון' מגיעות מדי יום לתינוקות הללו וממלאות את החלל הריק הנוצר בהיעדר האם.These social workers, who are extremely experienced and knowledgeable in the field of baby and child welfare,are the link between the professional staff at the hospitals and the First Hug volunteers.
עובדות סוציאליות אלו, שהן בעלות ידע רחב וניסיון רב בנושא רווחת תינוקות וילדים, מהוות אתהחוליה המקשרת בין הצוות המקצועי בבתי החולים לבין המתנדבות של 'חיבוק ראשון'.The First Hug association is a registered association, and donations are approved according to Section 46A of the Income Tax Ordinance.
עמותת חיבוק ראשון היא עמותה רשומה, והתרומות מאושרות לפי סעיף 46 א' לפקודת מס הכנסה.The volunteers at First Hug provide them with the human contact and maternal embraces that are so crucial for their development and recovery.
מתנדבות חיבוק ראשון מעניקות להם את המגע האנושי והחיבוק האימהי הנחוץ כל כך להתפתחותם ולהחלמתם.The First Hug volunteers spend every day with the baby, giving warmth, love and human touch, playing, singing songs and reading stories.
מתנדבות 'חיבוק ראשון' מבלות עם התינוק כל יום, מעניקות חום, אהבה ומגע, משחקות, שרות שירים ומקריאות סיפורים.First Hug believes that collaborating with businesses, philanthropic foundations and private donors will increase our giving capacity for the benefit of abandoned babies and create a better future for them.
עמותת"חיבוק ראשון" מאמינה כי שיתוף פעולה עם גופים עסקיים, קרנות פילנתרופיות ואנשים פרטיים, יביא להגדלת יכולת הנתינה לרווחת התינוקות המטופלים, וליצירת עתיד טוב יותר עבורם.Give me a hug first.
תן לי חיבוק קודם.Or we could hug first.
או שנוכל קודם להתחבק.But let's have a hug first.
תנו לי קודם חיבוק.I don't know which one to hug first.
אני לא יודע את מי לחבק ראשון.I'm not going to hug first. Nor am I.
אני לא יתחיל לחבק ראשונה גם אני לא.I have to hug you first.
I mean, you can hug me first if you need to.
כלומר, את יכולה לחבק אותי קודם, אם את צריכה.This will be our first and last group hug, so savor… and release.
