What is the translation of " FIRST HURDLE " in Hebrew?

• המשוכה הראשונה
• את המכשול הראשון

Examples of using First hurdle in English and their translations into Hebrew

First hurdle down.
המשוכה ראשונה למטה.

All right, well, first hurdle.
טוב, משוכה ראשונה.

The first hurdle is legal.
הנימוק הראשון הוא משפטי.

Usually at the first hurdle.
בדרך כלל בתחילת הרציף.

The first hurdle will be efficacy.
התכלית הראשונה היא יעילות.

What? Falling at the first hurdle?
נופלת במשוכה הראשונה?

The first hurdle in the struggle for gender equality.
ראשון לציון בקדמת המאבק לשוויון בין המינים.

And that's really the first hurdle.
וזהו בעצם המכשול הראשון.

Fallen at the first hurdle, let alone remortgage their house.
ונופלים במשוכה הראשונה, שלא לדבר על למשכן את הבית שוב.

Do not give up at the first hurdles.
אל תוותר על כשלים ראשונים.

The first hurdle is that arthritis is actually a spectrum of over 100 different arthritic conditions.
המשוכה הראשונה היא שדלקת מפרקים היא למעשה מנעד של יותר מ 100 מצבים דלקתיים.

We made it over the first hurdle.
הצלחנו להתגבר על המשוכה הראשונה.

The first hurdle in my business is the people who will not accept the change that's already happened.
המשוכה הראשונה בתחום שלי היא האנשים שלא מוכנים לקבל את השינוי שבעצם כבר החל.

At least we are over the first hurdle.
עברנו לפחות את המשוכה הראשונה.

To give up at the first hurdle, the first serious disagreement, the first quarrel, is only to distort love.
להתייאש במכשול הגדול הראשון, בחוסר ההסכמה הרציני הראשון, אינו אלא עיוות של האהבה.

Has it already fallen at the first hurdle?
האם זה דלף כבר בשלב הראשון?

If you give up at the first hurdle, you won't get anywhere.
אם אתה לדלג על השלב הראשון, לא תגיע לשום מקום.

So at least we were past the first hurdle.
כך, עברנו לפחות את המשוכה הראשונה.

But before all that, my first hurdle of the new term involved'a freezing cold day in January, a coach and Jay calling me a bender.
אבל לפני כל זה, המשוכה הראשונה שלי בסמסטר החדש כללה יום קפוא בינואר, אוטובוס, וג'יי קורא לי מתרומם.

Your heart's beating. First hurdle past.
הלב שלך פועם, עברנו את המכשול הראשון.

When you have attachment to this life, you are not a practitioner, because we have not actually cross over the first hurdle.
אם יש בכם הצמדות לחיים האלה, אינכם מתרגלי דהרמה, וזאת משום שלמעשה לא עברתם מעל המשוכה הראשונה.

So you have cleared the first hurdle and got the interview.
עכשיו נניח שעברתם את המכשול הראשון וזומנתם לראיון.

Without me, you will not make it past the first hurdle.
בלעדיכם לא נצליח להשלים את הצעד הראשון.

Are you giving up at the first hurdle?
אתה מתכוון להרים ידיים מול המכשול הראשון?

I think I just needed to get over the first hurdle.
אני מרגיש שאני צריך רק לשבור את המחסום הראשוני.

Come back when you know, but you have made it past the first hurdle.
תחזור כשתדע, אבל עברת את המשוכה הראשונה.

The government must act now, or its plan will fall at the first hurdle.
על הממשלה לפעול כעת, או שתוכניתה תיפול על המשוכה הראשונה.

And if it can't justify this, Right-wing libertarianism falls at the first hurdle.
ואם איננו יכולים להצדיק זאת, הליברטריאניזם הימני קורס כבר בהגיעו למשוכה הראשונה.

I know this can be a little bit intimidating at the start, but once you get over the first hurdle you will realise that.
אני יודע שזה מעט מפחיד כך להתחיל, אבל ברגע שתתגבר על המכשול הראשון אתה תבין את זה.