What is the translation of " FIRST IN HISTORY " in Hebrew?

• הראשונה ה היסטוריה
• הראשון ה היסטוריה
• הראשון בהסטוריה

Examples of using First in history in English and their translations into Hebrew

We are not the first in history.
הם לא הראשונים בהיסטוריה.

I was nervous a long time because it's a big step to be the first in history.
הייתי מתוח זמן רב כי זה צעד גדול להיות הראשון בהיסטוריה.

I might be the first in history.
ייתכן שאני הראשון בהיסטוריה.

Note that this is perhaps the most ancient interchange in the world and perhaps the first in history.
שימו לב שזהו אולי המחלף הכי עתיק שנמצא בעולם ואולי אף הראשון בהיסטוריה.

They're not the first in history.
הם לא הראשונים בהיסטוריה.

It's a first in history, the american members of the Antares crew will cast their ballots in real-time, nearly 45 million kilometers from earth.
לראשונה בהיסטוריה, המשתתפים האמריקאים במשימת האנטארס יצביעו בזמן אמת, כמעט 45 מיליון ק"מ מכדור הארץ.

That is a first in history!
מתי היה זה?- בא' תשרי הראשון בהסטוריה!

Sages say that one of them was addicted to music, he invented the violin and the organ second was addicted to violence, he invented the sword and weapons, the first in history.
אחד מהם חזל אומרים היה מכור למוזיקה, הוא המציא את הכינור ואת העוגב השני היה מכור לאלימות הוא המציא את החרב ואת כלי הנשק, הראשון בהסטוריה.

The Resurrected Life: A First in History.
אירוע של פעם בחיים, הראשון בהיסטוריה של האסטרונומיה.

Having acknowledged that the DPRK-U.S. summit, the first in history, was an epochal event of great significance and overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening of a new future, Chairman Kim Jong Un and President Trump commit to implement the stipulations in this joint statement fully and expeditiously.
מתוך הבנה שפסגת ארה"ב וצפון קוריאה- הראשונה בהיסטוריה- הייתה אירוע אפי בעל חשיבות עצומה, שמהווה התגברות על עשורים רבים של מתחים ועוינות בין שתי המדינות ותחילתו של עתיד חדש, הנשיא טראמפ והיו"ר קים ג'ונג און מחויבים ליישום התנאים בהצהרה משותפת באופן מלא, במהירות וביעילות.

If it does, it will be the first in history to do so.
אם תעשו זאת, אז זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה.

Having acknowledged that the DPRK-U.S. summit, the first in history, was an epochal event of great significance and overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening of a new future, Chairman Kim Jong Un and President Trump commit to implement the stipulations in this joint statement fully and expeditiously.
מתוך הכרה בכך שפסגת ארה"ב-הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה- הראשונה בהיסטוריה- הייתה אירוע רב-משמעות ומגשרת על עשרות שנים של מתח ועוינות בין שתי המדינות ולמען הפתיחה של עתיד חדש, הנשיא טראמפ והיו"ר קים ג'ונג און מתחייבים ליישם את התנאים בהצהרה המשותפת הזו באופן מלא ובמהירות.

One of the most sought after teachers, Dr. Lam must be the first in history to have traveled over a million miles teaching Tai Chi.
אחד המורים המבוקשים ביותר, ד"ר לאם חייב להיות הראשון בהיסטוריה שיש נסע מעל מיליון קילומטרים ללמד טאי צ 'י.

Having acknowledged that the U.S.-DRPK summit- the first in history- was a epochal event of great significance in overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening up of a new future, President Trump and Chairman Kim Jong-un commit to implement the stipulations in this joint agreement fully and expeditiously.
כשהם מכירים בכך שהפסגה בין ארצות הברית לרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה- הראשונה בהיסטוריה- הייתה אירוע אפי בעל חשיבות גדולה ומתגברים על עשורים של מתיחות ועוינות בין שתי המדינות ולמען תחילתו של עתיד חדש, הנשיא טראמפ והיו"ר קים ג'ונג און מחיובים ליישם את התנאים בהצהרה המשותפת הזאת בצורה מלאה ומהירה.

This meeting of the Primates of the Catholic Church and the Russian Orthodox Church, after a long preparation, will be the first in history and will mark an important stage in relations between the two Churches.
פגישת המנהיגים של הכנסייה הקתולית ושל הכנסייה האורתודוקסית הרוסית, לאחר הכנות נרחבות, תהיה הראשונה בהיסטוריה ותסמן שלב חשוב ביחסים בין שתי הכנסיות".

At a December 2012 United Nations treaty conference in Dubai, the first in history to consider the global control and regulation of the Internet, 89 countries approved a new telecommunications accord that contains a resolution calling for the International Telecommunication Union(ITU), a specialized UN agency, to play an enlarged, as yet unspecified role in Internet governance.
בוועידת האו"ם בדובאי בדצמבר 2012, הראשונה בהיסטוריה שבחנה את האפשרות לבקרה ורגולציה של האינטרנט, אישרו 89 מדינות הסכם טלקומוניקציה חדש שכולל החלטה הקוראת לאיגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי(ITU), סוכנות או"ם, לקבל על עצמה תפקיד משמעותי יותר- שעדיין לא הוגדר- בפיקוח על האינטרנט.

The match will be the first in history between the teams.
זה יהיה המשחק הראשון בהיסטוריה בין הקבוצות.

The match will be the first in history between the teams.
המשחק יהיה הראשון בהיסטוריה במסגרת תחרותית בין הנבחרות.

The first selfie in history?
הסלפי הראשון היסטוריה?

Not the first time in history.
לא פעם ראשונה בהיסטוריה.

A first in the history of magic.
לראשונה בתולדות הקסם.

The very first aviator in history.
המכונה המעופפת הראשונה בהיסטוריה.

It was the first de-extinction in history.
זה היה היפוך ההכחדה הראשון בהיסטוריה.