Examples of using First joint in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was their first joint project.
זו היתה עבודתם המשותפת הראשונה.Right after graduation, you guys rolled me my first joint.
מיד אחרי סיום הלימודים, אתם גלגלתם לי את הג'וינט הראשון שלי.Summer of'94, I smoked my first joint to"Porcelain Gods.".
קיץ של apos; 94, עישנתי. המשותףהראשוןשליל"אלים פורצלן".A first joint dinner Dates followed, and it is a serious relationship developed.
הראשון משותפת תאריכי ארוחת ערב אחר, הוא פיתח מערכת יחסים רצינית.Maybe it's the hand I smoke that first joint with.
אולי זו היד שעישנתי איתה את החשיש הראשון.I was given my first joint in the playground of my school.
קיבלתי את הג'וינט הראשון שלי במגרש המשחקים של בית-הספר שלי.Newly-knit Polish couple Joanna andMichal have chosen Croatia for their first joint holiday.
זוג פולני חדש, ג'ואנה ומיכל,בחרו בקרואטיה לחופשה המשותפת הראשונה שלהם.You're The Guy Who Gave Us Our First Joint, Snuck Us Into Our First Club.
אתה הבחור שהביא לנו את הג'וינט הראשון, פילח אותנו למועדון.Your first joint interview, when your husband was running for state Assembly in'86.
הראיון המשותף הראשון שלך, כאשר בעלך היה פועל למדינת עצרת ב'86.In the same year, the lovers with their children went to the first joint cruise in the Mediterranean.
ובאותה שנה יצאו מאהבים וילדיהם לשיט המשותף הראשון שלהם בים התיכון.In 1550s, the first joint stock company was formed the Muscovy Company.
דבר זה הוביל בשנת 1555 להקמתה של חברת המניות המשותפת הראשונה בהיסטוריה, חברת מוסקובי(Muscovy Company).The IJCIC began its work in 1970, and a year later the first joint conference was organized in Paris.
ה-IJCIC החל את עבודתו בשנת 1970 ושנה לאחר מכן כנס משותף ראשון נערך בפריז.He shared his first joint exhibition in May 1953 with Wolfgang Sievers, a German refugee like himself.
הוא ערך את התערוכה המשותפת הראשונה שלו במאי 1953 עם וולפגנג סיברס(Wolfgang Sievers), פליט גרמני כמוהו שגם שירת באותו מחנה.IJCIC was able to commence its work in 1970,and organised already one year later the first joint conference in Paris.
ה-IJCIC החל את עבודתו בשנת1970 ושנה לאחר מכן כנס משותף ראשון נערך בפריז.We have begun by adopting our first joint statement,“Stop the U.S./Israeli War Threats Against Iran!”.
התחלנו בכך שאמצנו את ההצהרה המשותפת הראשונה שלנו,“לעצור את איומי המלחמה האמריקניים-ישראליים נגד איראן!”.It has since joined a number of multinational naval drills in Southeast Asia,and in June held its first joint maneuver with India.”.
מאז, הצטרף חיל הים היפאני לתמרונים רב-לאומיים רבים בדרום-מזרח אסיה,וביוני השנה אף ערך תרגיל משותף ראשון עם הודו.Presidents Taylor and Hassan are scheduled to give their first joint press conference in just a few minutes, and we will carry that live.
הנשיאים טיילור וחסן יערכו את מסיבת העיתונאים המשותפת הראשונה בעוד מספר דקות, ונביא לכם זאת בשידור חי.He shared his first joint exhibition in May 1953 with Wolfgang Sievers, a German refugee like himself, who had also served in the same company.
הוא ערך את התערוכה המשותפת הראשונה שלו במאי 1953 עם וולפגנג סיברס(Wolfgang Sievers), פליט גרמני כמוהו שגם שירת באותו מחנה.We, the Palestinian Democratic Front and the Israeli Socialist Organization,published our first joint statement on the recent crisis in the Middle East on June 3rd, prior to the Israeli attack.
אנו, החזית הפלשתינאית הדמוקרטית והאירגון הסוציאליסטי הישראלי,פרסמנו את הצהרתנו המשותפת הראשונה אודות המשבר המזרח תיכוני האחרון, ב-3 ביוני, לפני ההתקפה הישראלית(הנוסח המלא הופיע ב"טיימס" ב-8 ביוני).AMD controls the first joint venture, which licenses the U.S. chip maker's x86 intellectual property and manages production of the chips.
AMD שולטת במיזם המשותף הראשון, אשר מנפיק רישיונות שימוש בקניין הרוחני של ארכיטקטורת x86 שפיתחה יצרנית השבבים האמריקאית, ומנהל את ייצור השבבים.LONDON--(BUSINESS WIRE)--One of the leading firearms and weapon systems manufacturer FN Herstal and defence solutions providerMilrem Robotics are introducing their first joint product, a weaponized unmanned warfare system, at DSEI 2017.
אחת מהיצרניות המובילות של כלי נשק ומערכות נשק FN Herstal וספקית הפתרונותהצבאיים מילרם רובוטיקס מציגות את המוצר המשותף הראשון שלהן, מערכת לוחמה לא מאוישת חמושה ב-DSEI 2017.The first joint of the big toe is affected in nearly half of the first attacks, and is at some time involved in over ninety percent of individuals with gout.
המפרק הראשון של הבוהן נפגע בכמעט חצי מההתקפים הראשונים, והוא מעורב בשלב כלשהו של המחלה ביותר מ-90% מהסובלים משיגדון.I bought an H.D. Cam and started filming it for a documentary--you're the guywho gave us our first joint, snuck us into our first club, and you're gonna tell me the life of youtube filmmakeris better than this?
קניתי מצלמת וידאו,והתחלתי לצלם סרט דוקומנטרי… אתה נתת לנו את הג'וינט הראשון שלנו, פילחת אותנו למועדון He shared his first joint exhibition‘New Visions in Photography' in May 1953 with Wolfgang Sievers, a German refugee like himself who had also served in the same company.
הוא ערך את התערוכה המשותפת הראשונה שלו במאי 1953 עם וולפגנג סיברס(Wolfgang Sievers), פליט גרמני כמוהו שגם שירת באותו מחנה.In November of that year, Sadat made a historic visit to Israel,Blitzer covered the negotiations between the two countries from the first joint Israeli-Egyptian press conference in 1977, to the final negotiations that would lead to the signing of the Egypt- Israel Peace Treaty two years later.
באותה שנה בנובמבר, ערך סאדאת את ביקורו ההיסטוריבישראל, ובליצר סיקר את המשא ומתן בין שתי המדינות, ממסיבת העיתונאים הישראלית-מצרית המשותפת הראשונה ב-1977, ועד לחתימת הסכם השלום בין ישראל למצרים שנתיים לאחר מכן.In the first joint meeting of their two factions(in the Knesset, on Tuesday morning), the prime minister-designate talked about the need for a broad government, and for unity of ranks in the face of the challenges and threats.
בישיבת הסיעה המשותפת הראשונה שלהם בכנסת, בבוקר יום ג', ראש הממשלה דיבר על הצורך בממשלה רחבה ובאיחוד השורות אל מול האתגרים והאיומים.In November of that year, Sadat made a historic visit to Israel,and Blitzer covered the negotiations between the two countries from the first joint Israeli-Egyptian press conference in 1977, to the final negotiations that would lead to the signing of the Egypt- Israel Peace Treaty two years later.
באותה שנה בנובמבר, ערך סאדאת את ביקורו ההיסטוריבישראל, ובליצר סיקר את המשא ומתן בין שתי המדינות, ממסיבת העיתונאים הישראלית-מצרית המשותפת הראשונה ב-1977, ועד לחתימת הסכם השלום בין ישראל למצרים שנתיים לאחר מכן.Turkish and U.S. troops held their first joint ground patrol in northeastern Syria yesterday as part of a so-called“safe zone” that Ankara has been campaigning for in the Kurdish-administered region.
חיילים טורקיים וארה"בערכו ביום ראשון את הסיור היבשתי המשותף הראשון שלהם בצפון מזרח סוריה כחלק מה"קרוב בטוח"שנקרא אנקרה לאזור המנוהל הכורדי.Last month at the Open Compute Summit,Xilinx and Solarflare demonstrated their first joint solution- a single-chip FPGA-based 100G SmartNIC, capable of processing 100 million packets per second(receive and transmit) while consuming less than 75 W.
בחודש שעבר בפיסגת המחשוב הפתוח,Xilinx וסולרפלייר הדגימו את הפתרון המשותף הראשון שלהן-- 100G SmartNIC חד שבבי מבוסס FPGA, שיכול לעבד 100 מיליון מנות בשנייה(לקלוט ולשדר) תוך צריכת פחות מ-75 W.
