Examples of using First time when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first time, when he actually dies.
בפעם הראשונה, כשהוא מת.I read it for the first time when I was 19.
קראתי אותו בפעם הראשונה כשהייתי בן 19.That first time when you hit'em so hard they just crumple up.
זה פעם ראשונה כאשר אתה מכה אותם כל כך קשה שהם פשוט מקמטים.She smiled for the first time when she saw you.
היא חייכה בפעם הראשונה כאשר היא ראתה אותך.The first time, when you came back from being with him, you told me it would never happen again, but it did.
בפעם הראשונה, כאשר חזרת ממנו, אמרת לי שזה לא יקרה שוב לעולם, אבל זה קרה.
People also translate
I saw him play the first time when he was 12 years old.
ראיתי אותו בפעם הראשונה כשהוא היה בן 12.Bogale was born in 1908 in the village of Wolleka andcame to Israel for the first time when he was 13 years old.
בוגלה נולד ב-1908 בכפר וולקההסמוך לעיר גונדר ובא לישראל לראשונה כשהיה בן 13.My mother left the first time when I was 8 to find herself.
אמא שלי עזבה לראשונה כשהייתי בת 8 כדי למצוא את עצמה.First time when creating a new team and second time when reaching the required game experience.
במקרה הראשון כאשר יוצרים את הקבוצה,You might remember the first time when you used a computer.
אבל תנסו להיזכר בפעמים הראשונות שבהן השתמשתם במקלדת מחשב.The first time when boys were only given themname, they thought it was a joke, and laughed at it for a long time. .
בפעם הראשונה, כאשר הבנים נתנו להם רקשם, הם חשבו שזאת בדיחה, וצחקו עליה זמן רב.This is where we met the first time when we were little Wait for me.
זה מקום שבו נפגשנו בפעם הראשונה כשהיינו קטנים חכה לי.This book greatly influenced my beloved father, Professor Benzion Netanyahu z”l,and I read it for the first time when I was 16.”.
הספר הזה השפיע רבות על אבי האהוב, הפרופ׳ בנציון נתניהו ז״ל,ואני קראתי אותו לראשונה כשהייתי בן 16.For the first time, when I wake up… I'm not scared… Or confused.
בפעם הראשונה, כשאני מתעורר… אני לא מפחד… או מבולבל… או כועס.Many of our customers were exposed to the world of antique maps for the first time when entering into our store in 42, King George Street, Tel- Aviv.
רבים מלקוחותינו נחשפו לעולם המפות העתיקות לראשונה כאשר נכנסו לחנות שלנו ברח' המלך ג'ורג' 42, תל-אביב.For the first time when viewed from space, the land began to look alive.
בפעם הראשונה, אם היתה נצפית מהחלל החלה הארץ להראות בחיים.Well, it didn't work the first time, when Chloe was becoming an alien.
ובכן, זה לא עבד בפעם הראשונה, כאשר קלואי הפכה להיות חייזר.The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.
בפעם הראשונה, כאשר מיניאטורות המסמך נחשפו היה בסביבות חמשת אלפים שנה, והוא האמין כי נוצרו למטרות דתיות במצרים.The question comes up twice in the film, the first time when she is in a cafe with Pierre, the second time when her son confronts her.
השאלה עולה פעמיים בסרט, בפעם הראשונה כשהיא יושבת בבית קפה עם פייר, והשנייה כשהבן שלה מתעמת איתה.First time when creating a new team, second time when inviting three new users to the game and third time when reaching the required game experience.
במקרה הראשון כאשר יוצרים את הקבוצה,I can't deal with paid-for pussy. The first time, when she was just lyin' there… alldoped-out… I had my hand between her legs.
אני לא יכול להתמודד עם כוס בתשלום בפעם הראשונה, כשהיא פשוט שכבה שם, כולה מסוממת… היד שלי הייתה בין הרגליים שלה.You know, the first time when it didn't work out, I knew we had a second chance.
את יודעת, בפעם הראשונה כשזה לא הצליח, ידעתי שיש לנו הזדמנות שנייה.I voted'he's gone' the first time, when he threw a book at my wife, which hit her.
אני הצבעתי"הוא נעלם" בפעם הראשונה, כשהוא זרק את ספר על אשתי, שפגע בה.This was the first time when I was using any weight loss formula and I am happy that I got the right one.
זו היתה הפעם הראשונה כאשר הייתי משתמש כל נוסחה הרזיה ואני שמח שקיבלתי את האדם הנכון.Because Egypt was the first time when a crowd of people was able to convert to simple certainty.
מכיוון שפסח היה הזמן הראשון שבו קהל של אנשים היה מסוגל להמיר את המודעות שלו לוודאות פשוטה.Even after he left that first time, when I should have realized that what I felt for him, he didn't feel for me.
גם אחרי שהוא עזב שהפעם הראשונה, כאשר אני צריך הבין כי מה שהרגשתי לו, הוא לא מרגיש לי.I remember so well, so vividly, as though it was yesterday--the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized-- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
אני זוכרת זאת בצורה כל כך טובה, ברורה,כאילו היה זה אתמול-- הפעם הראשונה, כאשר הייתי הולכת דרך הצמחייה, השימפנזים היו עדיין בורחים ממני, בדרך כלל.Meanwhile, viewers willbe transported outside of the fairytale land that was for the first time when the Evil Queen persuades a skillful man of magic to come work for her one last time and travel to Wonderland in order to help steal something from the Queen of Hearts.
בינתיים, צופים ישוגרו אל מחוץ לארץ האגדות שהייתה בפעם הראשונה כאשר המלכה הרעה רודפת איש מיומן בקסם שיבוא לעבוד עבורה פעם אחת אחרונה ושיטייל לארץ הפלאות על מנת לעזור לגנוב משהו ממלכת הלבבות.But the point is that when I was first in Gombe in 1960-- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday--the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized-- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
אבל העניין הוא שכאשר הייתי לראשונה בגומבה ב1960-- אני זוכרת זאת בצורה כל כך טובה, ברורה,כאילו היה זה אתמול-- הפעם הראשונה, כאשר הייתי הולכת דרך הצמחייה, השימפנזים היו עדיין בורחים ממני, בדרך כלל, אפילו שכמה כבר קצת הסתגלו-- וראיתי את אותה דמות כהה, גוחנת מעל סוללת טרמיטים והתבוננתי בה מבעד למשקפת.
