Examples of using First turn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First, turn to the experts.
ראשית פונים למומחים.Especially when first turned.
במיוחד כאשר פנה ראשון.First turn north of Kanan.
פנייה ראשונה צפונית לקנאן.Another 30 seconds for the first turn.
עוד 30 שניות לסיבוב הראשון.First, turn to the experts.
דבר ראשון, פונים למומחים.We have to talk about the first turn.
אנחנו מדברים על הפנייה הראשונה.First turning one way, then the other.
ראשית פונים לצד אחד, ואז לאחר.We will make the first turn shortly.
בקרוב נבצע את הפניה הראשונה.You know how Smith wants you to fight for the lead by the first turn?
אתה יודע איך שסמית רוצה שתתחרה על ההובלה כבר בסיבוב הראשון.It broke on the first turn of the car.
המפרקת שלה נשברה בהתהפכות הראשונה של הרכב.Kate's Conscience takes the early lead as the horses reach the first turn.
הממצפון של קייט לוקח את ההובלה בזמן שהסוסים מגיעים פנייה הראשונה.It was you who first turned your swords on us!
אתה הוא זה שהפנית קודם את חרבותיך כלפינו!First turn the left valve, then put the switch to the"ON" position and turn the right valve.
ראשית סובב את השסתום השמאלי, ואז הניח את המתג למצב"ON" והפנה את השסתום הימני.Gently around the first turn, and let them run! Go on!
בעדינות בפנייה הראשונה, ואז הנח להן לרוץ!I would expected to dive straight into flagship territory,but strangely it's not where my thoughts first turned.
Barak first turned to the Syrian channel and offered a complete withdrawal to the international border.
תחילה פנה ברק לערוץ הסורי והציע נסיגה מוחלטת לגבול הבינלאומי.It's all geometry, knowing all the angles when to make that first turn and when to swing it back in.
הכול עניין של גאומטריה. צריך לדעת את כל הזוויות, מתי לעשות את הפנייה הראשונה, מתי להתיישר.To undo the position, first turn slowly the head, feeling the movement of the cervical vertebrae.
כדי לבטל את המיקום, פניה ראשונה לאט הראש, התנועה של חוליות צוואר הרחם.To use Windows Explorer to locate this folder, you must first turn on the display of hidden folders.
כדי להשתמש בסייר Windows כדי לנווט לתיקיה זו, עליך להפעיל תחילה את התצוגה של תיקיות מוסתרות.From Boston, Debra first turned to the IPPF four years ago seeking information and emotional support.
מבוסטון, דברה פנתה לראשונה ל- IPPF לפני ארבע שנים וחיפשה מידע ותמיכה רגשית.To use Windows Explorer to navigate to this folder, you must first turn on the display of hidden folders.
כדי להשתמש בסייר Windows לניווט אל תיקיה זו, עליך להפעיל תחילה את התצוגה של תיקיות מוסתרות.To do this, first turn off the selection mode of polygons and other sub-objects, so that only the grid is selected.
לשם כך, תחילה כבה את מצב הבחירה של מצולעים ותת-אובייקטים אחרים, כך שרק הרשת נבחרה.He would have even more power as a martyr. To destroy Batman,we must first turn him into what he hates the most.
בתור מעונה יהיה לו עדיין כוח… כדי להרוס את באטמן,צריך קודם להפוך אותו למה שהוא שונא.In 1609, Galileo first turned his telescope to the heavens and revolutionized humanity's understanding of its place in the universe.
בשנת 1609 גלילאו לראשונה כיוון את הטלסקופ שלו לשמיים וגרם למהפכה בהבנתנו את מקומנו בשמים וביקום.It's all geometry, knowing all the angles when to make that first turn and when to swing it back in.
זה הכל עניין של גאומטריה, לדעת מה הזוויות הנכונות, לדעת מתי לעשות את הפנייה הראשונה, ומתי… להיכנס בחזרה.When you first turn on Minecraft, you first need to decide how you want to play: in a single game or on the network.
כאשר אתה מפעיל לראשונה את Minecraft, תחילה עליך להחליט כיצד ברצונך At the entrance, a little beyond the Border Police checkpoint, it's hard to tell which is more overpowering-the tear gas that hits you at the first turn in the road or the smell of burnt trash that follows you across the camp.
כבר בכניסה, קצת אחרי המחסום של מג"ב, קשה להחליט איזה מהריחות כאן חזק יותר:זה של הגז המדמיע שמכה בך כבר בעיקול הראשון, או זה של הזבל השרוף שמלווה אותך ברחבי המחנה.Galileo first turned his telescope on Saturn on 25 July 1610 and it appeared as three bodies(his telescope was not good enough to show the rings but made them appear as lobes on either side of the planet).
גלילאו הראשון הדליק את טלסקופ על שבתאי ב 25 ביולי 1610, וזה נראה כמו שלוש גופות(טלסקופ שלו לא היה טוב מספיק כדי להראות את הטבעות אבל הם היו מופיעים כפי לאונות צידיו של כדור הארץ).In the first case, the tree first turns yellow, and then white marks begin to appear.
במקרה הראשון, העץ הראשון הופך צהוב, ואז סימנים לבנים מתחילים להופיע.And as we have learned over the centuries, since Galileo Galilei,the Italian scientist, first turned, in that time, a two-inch, very small telescope, to the sky, every time we have built larger telescopes, we have learned something about the universe; we have made discoveries, without exception.
וכמו שלמדנו במשך המאות, מאז גלילאו גליליי,המדען האיטלקי, הפנה לראשונה, באותו זמן, טלסקופ קטן בן חמישה סנטימטר, לשמיים, כל פעם שבנינו טלסקופים גדולים יותר, למדנו משהו בנוגע ליקום; עשינו גילויים, בלי יוצא מן הכלל.
